E: Well, you could go out shopping or to see a movie, or go out with some of the kids here at the hostel.
艾凡：嗯，你可以外出购物或去看场电影，或者和旅社这里的几位年轻人出去。
The kids here get the best care and love and education. According to their law, kid under 14 years must keep company with their parents except in school.
这里的孩子得到了最大的关爱和最好的教育，美国法律规定，14岁以下的孩子除在学校外一定要父母陪伴。
I would really like living here if it wasn't for the gangs of kids who make our lives a misery.
要不是那一群群的孩子搅得我们生活不宁，我还是挺喜欢住在这里的。
"Gertie!" the kids were calling into the garden. "Here kitty, kitty, kitty!"
“格蒂！”孩子们冲着院子里喊，“猫咪，猫咪，猫咪过来！”
Here is a charity sale for the poor kids in the mountain area.
这是为山区贫困儿童举行的义卖活动。
The director of the library said, "We have books here for kids aged from four to ten, and books for older children, like world classics and poems.
图书馆馆长说：“我们这里有供4到10岁孩子阅读的书，也有供年纪稍大一点的孩子阅读的书，比如世界经典和诗歌。
The training here strengthens the acceptance of your kids.
这里的训练强化对你孩子的接纳。
I also like the idea of my kids sharing a room-i hope it will teach them cooperation and sharing. (Here are some tips for decorating and maximizing space for Shared rooms.)
其实我也喜欢让孩子共用房间的想法，我希望，这能让他们学会合作和分享。
Kids have to wait until 21 to seek legal status for illegal parents and only if the parents have been here for 10 years.
孩子必须等到21岁才能为非法的父母寻求法律地位，而且只有他们的父母已经在美国待了10年。
'I think I actually celebrate the holiday more here than I would at home. I feel an obligation to participate in it more for my [three] kids because I'm not home.
其实我在中国过圣诞节要比在国内正式；因为我们身在异国，就算为了孩子们我也要好好过这个节日，这对我来说彷佛一项义务。
So, unlike, say, the fields of law or medicine, over here in software development, by the time these kids are in their second or third year in college they are pretty darn good programmers.
所以，在软件开发这一块，同其他行业（比如法律或医学）不一样，当那些孩子进入大二或大三的时候，他们已经是好得不得了的程序员了。
We'll have kids over here day and night, and they'll throw sand into the flower beds, and cats will make a mess in it, and it'll kill the grass for sure.
麦克两岁了，他想要个沙池①，他父亲说：“那样园子算是完了，不分白日黑夜都会有孩子来玩，而且他们会把沙子撒到花坛里去，猫会把那儿弄的一团糟，草肯定都会被折腾死的。”
And the firs are here because it's the place where Santa Clause meets the kids before Christmas.
之所以有冷杉是因为这儿是圣诞老人在圣诞节前见孩子们的地方。
Torvalds, who is originally from Finland, moved to the U.S. in 1997 and has two kids who are already U.S. citizens since they were born here.
原籍芬兰，于1997年来到美国，他的两个孩子都出生于此，早已成为美国公民。
So kids are ending up now on the streets of Hanoi more because they feel unwanted at home rather than coming here to earn money to support the family.
因为他们会觉得自己在家是多余的，那还不如出去打工赚钱。
I also hear, here in the U.S., more stories about kids who have social phobias and only feel comfortable interacting through Facebook and text messaging.
我还听说，在美国，有许多孩子患有社交恐惧症，他们只有在通过Facebook和短信交流时才感到安全。
The ability to connect to all our real-life, real-world friends and family - friends that include mainstream web users, mom, dad, and the kids - is something that just isn't here yet.
目前没有一个网络可以把现实生活、现实生活好友和家人联系起来。
Is there anybody in this group who would take care of six kids for a day or two a week while this woman gets some training here at the community college?
这个组里有人每周能在这位女士在社区学院这里接受培训的一两天里照顾一下她的六个孩子吗？
Almost all of us heard the story "Here Comes the Wolf" when we were little kids.
几乎所有人听到这个故事“狼来了”当我们还是小孩子。
People here like to take photograph. The kids will show their favorite "gesture" when facing camera.
这里的人都很喜欢拍照哦！小孩看到镜头就会展出“招牌”手势。
Is there anybody in th is group who would take care of six kids for a day or two a week while th is woman gets so me training here at the community college?
这个组里有人每周能在这位女士在社区学院这里接受培训的一两天里照顾一下她的六个孩子吗？
But here it's the custom to shower a bystander's kids with adoration.
但在这里，对旁人的孩子表达自己的爱是一种风俗。
But here it's the custom to shower a bystander's kids with adoration.
但在这里，对旁人的孩子表达自己的爱是一种风俗。
应用推荐