The standardized training for residents is the key point of medical education and clinical level enhancement.
住院医师培训是医学教育中重要环节之一，是提高临床医疗水平的关键。
The beauty of a painting lies in its beauty of color of which the key point is the mastery and use of the tonality.
油画之美，主要是色彩之美，而色彩之美，关键是要看如何掌握和运用色调。
It is the key point of teaching reform to accurately understand and apply the new teaching model, not to transplant blindly.
如何正确理解和合理应用新的教学模式不盲目照搬，是教学改革的关键所在。
After some discussions, we have reached a compromise on the key point, and we'll come down to details of the contract at our next meeting tomorrow afternoon.
译文：经过几番讨论后，我们在关键问题上作出让步并达成一致，合同的具体细节将于明天下午的会议上讨论。
Utilizing nursing human resources reasonably and effectively is the key point to guarantee high quality of nursing service and successful nursing management.
合理有效地利用护理人力资源是提供优质护理服务、成功实现护理管理的重要保障。
The key to bettering the dance teaching is to protrude the key point and make clear the relation between the basic training, national folk dance teaching and children dance teaching.
搞好幼师舞蹈教学的关键在于要抓住重点，明确基本功训练、民族民间舞教学和儿童舞蹈教学三者之间的关系。
In face of the change of this diverse and complex world, the key point to improve the quality of humanity as a whole is how to establish a structure of thinking to adapt to modern society.
面对纷繁复杂的世界变迁，如何建立适合现代社会的思维结构，是提高人类整体素质的关键。
As the main representative of saving China by education in modern age, Liang Qichao regarded the opening of the woman school as the key point and the breakout to improve the society and families.
作为中国近代教育救国论的主要代表，梁启超把兴女学作为改善社会和家庭的关键和突破口。
The key point about replication conflicts is that handling the errors is domain-specific.
关于复制冲突的关键点是处理错误是特定于域的。
The key point is to distinguish between what is worthy of your attention and what is not.
最重要的是要能分辨什么东西是值得注意的，什么东西是不值得注意的。
The key point is that justification — and therefore knowledge of the truth — is a social process.
关键点是证实及由此获得真理的过程是一个社会过程。
The key point about Gates is that he knows — indeed loves — the intricacies of creating software.
关键点就是，盖茨是那种懂得——确切的说是热爱——软件编写中复杂性的老板。
The key point is that no single interaction achieves the meaning of the required service operation.
关键是，任何单一交互都不能实现所需的服务操作的目标。
The key point is that both options should be made available to the customer, and MantisBT offers both.
关键的一点是，无论哪种选项都要提供给客户，MantisBT两种方式都会提供给大家。
The key point realized in the book is that energy, nottime, is the fundamental currency of production.
在书中我认识到关键一点是精力，而不是时间，是生产的基本货币。
The key point realized in the book is that energy, not time, is the fundamental currency of production.
在书中我认识到关键一点是精力，而不是时间，是生产的基本货币。
The key point to note here is the difference between the library names for Versions 12 and 15 of Sybase.
这里需要注意的要点是 Sybase版本12和15 的库名称之间的区别。
The key point to keep in mind here, however, is that these projects are real, not hypothetical exercises.
但是，在此要记住的关键的一点是：这些项目是真实的而不是假设的练习。
Salary isn't the only standard in choosing the job. The key point is the interest and the long-term future.
待遇并不是选择工作的唯一标准，我认为关键是工作兴趣和长远的发展前景。
The key point here is that you are indeed looking for unique, non-context-related identifiers for each type.
关键在于，实际上我们正在寻找的是适用于每种类型的、惟一的、与上下文无关的标识符。
The key point to grasp about collaborative-filtering software is that it knows absolutely nothing about movies.
对于“协同筛选”软件，把握的关键点在于它对电影一无所知。
The key point is that when the garbage collector runs, it may or may not free an object that is softly reachable.
关键之处在于，垃圾收集器在运行时可能会（也可能不会）释放软可及对象。
The key point is we all have a tremendous amount of respect for Rio Ferdinand both as a player and as an individual.
重要的是不论作为一个球员还是个人，我们对里奥都有着深深地敬佩之情！
The key point is that the constructor's parameters are processed before any code inside the constructor is processed.
重要的是构造函数的参数在处理构造函数内的任何代码之前被处理。
The key point is that the more something matters to you-the more you have at stake-the more you need to investigate further.
关键在于对你越重要的事情——跟你的利益攸关越大——你就越需要进一步调查。
The key point is that this is a lossless transformation, information is preserved while the physical representation is changed.
关键的是这是一种无损转化，物理表示在改变时，信息是不变的。
The key point here is that WebSphere requires additional metadata beyond the EJB deployment descriptor to perform these mappings.
这里关键的一点是WebSphere需要EJB部署描述符之外的额外元数据来执行这些映射。
The key point Ron makes here is that the "stop and refactor" strategy is NEVER the best choice for a team competent in refactoring.
Ron这里提出的要点是“停下来重构”从来不是擅长重构的团队应该选择的最佳策略。
The key point to remember is that the classpath specified in the EJB JAR file or the Web module is not effective until the deployment phase.
要记住的关键一点是EJBJAR文件或Web模块中指定的类路径在部署阶段之前是无效的。
The key point to remember is that the classpath specified in the EJB JAR file or the Web module is not effective until the deployment phase.
要记住的关键一点是EJBJAR文件或Web模块中指定的类路径在部署阶段之前是无效的。
应用推荐