The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
That is a lot, even for the keenest, richest fans.
这对于那些最热心，最富有的球迷来说也是一笔太大的数目。
Business travellers are expected to be the keenest adopters of the new technology.
上午旅行者被认为可能是新技术的最热情的尝试者。
They would gain at the expense of germany-one of the keenest supporters of the proposals.
他们的税收将以德国税收减少为代价，而德国是该提议最热心的支持者之一。
His audacity comes from having seen the worst happen, from having endured the keenest pain.
他有胆识是因为他有过非常坏的遭遇，忍受过非常强烈的痛苦。
Some bankers believe that the keenest foreign firms may have got a little ahead of themselves.
一些银行家相信，最热心的外国公司已经走在他们的前面了。
China is the keenest on spending more while Russians were most unwilling to fork out any extra.
中国在支付更多资金上报以最大热情，俄罗斯人则最不情愿多出一分钱。
So, for me, one of the keenest pleasures of appetite remains in the wanting, not the satisfaction.
于我而言，食欲最大的乐趣在于渴望，而非满足。
This appeals particularly to the Germans, the keenest supporters of the planned Nord Stream pipeline.
此呼吁尤其针对德国，这一Nord Stream天然气管道计划最热衷的支持者。
You might think you're smart, but none of your senses rival the keenest abilities in the animal world.
也许你认为人类很聪明、很能干，但是我们身体上没有一个感知器官比大自然中的动物利害。
It is one of the odd old laws on the statute book, although rarely enforced by even the keenest police officer.
这是法律全书上最古怪最老的法规之一，但是执法最严明的警察也不会执行的。
It is one of the odd old laws on the statute book, although rarely enforced by even the keenest police officer.
这条奇怪的规定很早就被记录在是法典中了。不过即使是最负责的警察也很少执行过该项规定。
Car firms and their suppliers have been among the keenest users of short-time working, anxious to keep skilled staff.
在最热衷于使用半日工作制种的汽车厂和他们的原料供应商担心能否保住技术熟练的工人。
The keenest eyes will have already noted that the scruffy top-knot has silently become the hairstyle to have this summer.
拥有最敏锐时尚之眼的人可能已经注意到了，（译注：这个发型叫啥）头顶发结配乱发的发型已经悄悄成为今夏最in。
Ironically, the very firms that helped to inflate the credit bubble are now among the keenest to profit from its bursting.
具有讽刺意味的是，这些帮助产生信用泡沫的公司现在积极从这次危机中获利。
Australians are the keenest social network users, spending more than 7 hours a month on such sites, according to a study.
一项调查显示，澳大利亚人最热衷社交网站，每个月花费在这些网站上的时间超过7小时。
I was absorbed, Sir: yes, and I was happy. To paint them, in short, was to enjoy one of the keenest pleasures I have ever known.
我全神贯注，先生。是的，我很愉快。总之，画这些画无异于享受我从来没有过的最大乐趣。
In BICYCLE racing, even the keenest competitors will temporarily huddle together against the common foes of mental fatigue and headwinds.
在自行车比赛中，为了抵御共同的敌人—精神疲劳和逆风，即使是最敏捷快速的参赛者，有时也会与其他参赛者一起奔赴向前。
Nordic regulators are the keenest on financial war games, but so far even they have not included the banks themselves as active participants.
北欧的监管者殷切的希望进行更真实的金融危机演习，但到目前为止他们仍然没有让银行在其中扮演重要角色。
There was something about this which struck Carrie as slightly inconsiderate. She could see that Drouet did not have the keenest sensibilities.
这话在嘉莉听来，有点轻率不体谅人。她看得出杜洛埃的情感不那么细腻。
But even the keenest readers are unlikely to suffer too much of a burden, as a full library of e-books weighs no more than a single molecule of DNA.
不过即使是感觉最敏锐的读者也不会为这一负担感到承受过多，因为即使是相当于整个图书馆容量的电子书，重量也不会超过一个DNA单分子。
But even the keenest ethical consumer faces complicated trade-offs, and sometimes the apparently obvious ethical choice turns out to be the wrong one.
不过，最为热心的道德消费者将面临复杂的权衡取舍，有时表面看是明显的道德选择往往是错误的。
Nancy Birdsall, head of the think-tank and the keenest advocate of the idea, says donors must learn to trust that locals often know best how to deliver results.
对这一理念推崇备至的华盛顿智库掌门人南希•博德塞奥表示，捐助者必须学会信任当地人，相信他们知道如何利用援助款以达到最佳效果。
Among the keenest of them is Bank Tabungan Pensiunan Nasional (BTPN), which entered the market in 2008 after a buy-out by Texas Pacific Group, a private-equity firm.
其中最有竞争力的是国家退休基金储蓄银行（下文称BTPN），它被私募公司德克萨斯太平洋集团收购，之后于2008年进入小额信贷市场。
Also, all our senses - taste, sight, hearing, smell, and touch-are the keenest during early evening, which explains why dinner usually tastes better than any other meal.
同时，我们的感官—味觉、视觉、听觉、嗅觉和触觉—近黄昏时最敏锐，这恰好说明了为何晚餐尝起来比其他正餐来得美味。
The Swiss National bank, for instance, has been among the keenest on coordinated action, in part because of the problems afflicting UBS AG, one of two major Swiss Banks.
举例来说，瑞士央行在采取联合行动方面一直表现得非常积极，部分原因就是瑞士两大银行之一的瑞士银行(UBS AG)在危机中受到了冲击。
The keenest social-network users, Australians, spent over seven hours a month on such sites, “poking” friends and “twittering” in late 2009, twice as much as users in Japan.
至2009年年底的统计,澳大利亚人是最沉迷的社交网络的用户，每个月花在这类网站上“戳”朋友和“推特”的时间超过七个小时，是日本用户两倍。
Also, all our senses - taste, sight, hearing, smell, and touch-are the keenest during early evening, which explains __ 15 __ dinner usually tastes better than any other meal.
同时，我们的感官—味觉、视觉、听觉、嗅觉和触觉—近黄昏时最敏锐，这恰好说明了为何晚餐尝起来比其他正餐来得美味。
Also, all our senses - taste, sight, hearing, smell, and touch-are the keenest during early evening, which explains __ 15 __ dinner usually tastes better than any other meal.
同时，我们的感官—味觉、视觉、听觉、嗅觉和触觉—近黄昏时最敏锐，这恰好说明了为何晚餐尝起来比其他正餐来得美味。
应用推荐