The judge declared a mistrial. The case was scheduled to be retried two days later.
法官宣布本次审判无效，两天后重新审理。
The judge declared a mistrial, saying that Christofferson-Titchbourne’s lawyers had presented prejudicial arguments.
法庭宣布审判无效，说是因为朱莉的律师提出了存有偏见的证据。
Last year, a federal judge declared Atlanta's withdrawals from the lake illegal, and if the ruling stands, the city will lose roughly 40% of its water supply by 2012.
去年，一份联合审判宣布亚特兰大从lanier湖取水属于非法行为，如果继续一意孤行，到2012年该市将失去40%的水供给。
The jury deadlocked on a fourth count of conspiracy against the woman, Lori Drew, 49, and the judge, George H. Wu of Federal District Court, declared a mistrial on that charge.
现年49岁的被告萝莉·德鲁还被控犯有第四项罪名：共谋罪，然而陪审团在这项指控上意见相持不下，联邦地区法院的法官乔治·h·吴宣告这项指控的庭审无效。
After a mostly procedural session on Monday, presiding judge Ahmed Rifaat declared that "in the public interest", television cameras will be barred from future sittings of the court.
周一的开庭主要是程序性的，之后，主审法官AhmedRifaat宣布，“为了公众利益”，之后的审判过程将不再允许电视直播。
He noslowed the husbso that you cfantastic be overruled by the judge, fantasticd declared his wife guilty.
法官的职责最终战胜了丈夫的角色，他判决他的妻子有罪。
He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty.
他让法官的职责战胜父子的私情，判决他儿子有罪。
"The interest shall be divided into five parts, according to the agreement made by both sides," declared the judge.
“利益必须被分成五部分，根据单方的协议，”法官宣布。
He allowed the father to be overruled by the judge and declared his own son guilty.
他让法官的职责战胜父子的感情，而判决他儿子有罪。
The decision was announced at the hearing before the same judge who declared the mistrial the second time when jurors couldn't agree on any verdicts.
在一次听证会上宣告了这个决定，此前第二次庭审由于陪审团不能达成一致，无果而终。
And let not the counsel at the bar, chop with the judge, nor wind himself into the handling of the cause anew after the judge has declared his sentence;
不能让辩护律师在法庭与法官唇枪舌剑，或者在法官宣判之后大放厥词，重提案件；
The baby with the loudest howls is declared the winner by the sumo judge.
哭声最响亮的婴儿被评委宣布为比赛冠军。
The baby with the loudest howls is declared the winner by the sumo judge.
哭声最响亮的婴儿被评委宣布为比赛冠军。
应用推荐