Master Heathcliff received us with greater animation on this occasion: not the animation of high spirits though, nor yet of joy; it looked more like fear.
希刺克厉夫少爷这一次带着较大的兴奋接待我们：然而不是兴高采烈的兴奋，也不是欢乐的兴奋；倒更像是害怕。 “来晚了！”
The pleasure ofHarding on seeing his servant, and the joy of Neb at finding his master, can scarcely be described.
史密斯瞧见纳布时的喜悦和纳布找到主人的高兴，那是难以形容的。
Love, like joy, is contagious. Master the art of self-love and loving others will naturally follow.
爱同欢乐一样，具有传染性，掌握爱自己的艺术，别人的爱自然会随之而来。
The Master said, "Your parents'age you must remember in mind; on the one hand, with joy; on the other, with anxiety."
孔子说，“父母的年纪，作子女的不可不知道，一来知其长寿而高兴，二来为其衰老而担忧。”
With this irrepressible ebullition of mirth, Master Bates laid himself flat on the floor: and kicked convulsively for five minutes, in an ectasy of facetious joy.
这股子高兴劲儿来势迅猛，贝兹少爷一下子倒在地上，乐不可支地又蹬又踢，折腾了五分钟。
With this irrepressible ebullition of mirth, Master Bates laid himself flat on the floor: and kicked convulsively for five minutes, in an ectasy of facetious joy.
这股子高兴劲儿来势迅猛，贝兹少爷一下子倒在地上，乐不可支地又蹬又踢，折腾了五分钟。
应用推荐