Your father's girlfriend, Sandra, survived the initial crash, but died on the journey down after you persuaded her to leave the plane wreck.
你父亲的女朋友，桑德拉，在一开始的坠机中活了下来，却在下山途中死去，而且是你说服她这样做的。
Especially with refactoring, when the objective is, in a sense, to stay in the same place, it is always possible to break the journey down into steps small enough to validate.
在重构过程中，当目标总是停滞不前，我们总是可是把事情分成一小段一小段的，以便查验。
Most goods were transported along the paths that provide short-cuts up and down the hillsides, but the paths were a real safety risk and made the journey on foot even more arduous.
大多数货物都是沿着山路运输的，这条路提供了上下坡的捷径，但这些路确实存在安全隐患，让徒步旅行更加艰难。
My bus broke down before it got to Harar and I finished the journey sharing a car with a group of Somalians who wanted me to accompany them to Mogadishu.
我乘坐的公共汽车在到达哈拉前就抛锚了，我中断了搭乘公车的旅程，搭上了一辆索马里人的汽车，他们要我一同去摩加迪沙。
Practice session over, we make our way down to the beach, finishing our journey down to the shore with a rickety ladder and rope.
练习结束，我们艰难地下到海滩，完成了利用摇晃的梯子和绳子下到海滨的旅程。
At last, tired out with hunger and sorrow, and the long journey, they crept into a hollow tree, laid themselves down, and slept till morning.
最后，又累又饿又悲伤，走了这么远的路，他们爬进了一个树洞，躺下来，一直睡到了天亮。
She felt inhere handbag for the piece of paper on which her father had written down al the details of the journey and gave it to the porter.
她从钱包里摸出一张纸条，那上面有她父亲对这次旅行详细说明，她把这张纸条交给了搬运工。
Thus, the train ride from Shandong is not just a 12-hour inconvenience, but also a journey down the social ladder.
因此，从山东乘火车到北京，不只是12个小时的颠簸，也是社会阶层上的下坡路。
One of the monks goes over, picks her up and carries her across, safely placing her down on the other bank before returning to continue the journey with his colleague.
一个僧人走过去，背起那女子就过了河，平安把她带到了对岸后返回，和他的同伴继续赶路。
For one thing, an education campaign should be launched to popularize the idea that "the longest journey starts with a single step" and to cultivate a down-to-earth attitude toward life.
一方面，应该发起一场教育运动来普及这种“千里之行，始于足下”的理念和脚踏实地的生活态度。
We gurgled, we cried, we laughed, we explored, we fell down, and we had very little idea about the journey on which we had just embarked.
我们咯咯笑、大哭、大笑、探索、摔倒，我们对于刚刚起步的这条旅途几乎一无所知。
Also, the page is laid out as a single column; the ribboned title encourages the user to start their journey at the top and flow down from there.
网页为单列布局，配以彩带的标题很好的鼓励用户从这里开始学习课程。
I held a florin tightly in my hand as I strode down Buckingham Street towards the station. The sight of the trees thronged with buyers and glaring with gas recalled to me the purpose of my journey.
我紧握着钱币从白金汉街大步向车站迈去，街上熙攘的顾客与炫目的灯光提醒着我此行的目的。
"Nothing is more certain," said the old woman. And she gave Lizette a hug. "Now, do you not need some help for the journey back down?"
“这没有什么，”老妇人说着，给了莉莎特一个拥抱，“现在，你下山的路程上是否需要一些帮助？”
During the three-day-two-night railway journey, we also encountered two "passerby" that I had marked down in my trip journal.
在这三天两夜的火车之旅中，我们同样遇见了让我的笔记录下了的两位“匆匆过客”。
His brother is dead and he is the only one left. If harm comes to him on the journey you are taking, you will bring my gray head down to the grave in sorrow.
他哥哥死了，只剩下他，他若在你们所行的路上遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
4 while he himself went a day's journey into the desert. He came to a broom tree, sat down under it and prayed that he might die.
自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下罗腾，小树名，松类。
Let's go back to dry land and take a future journey the other way-up instead of down.
让我们回到干燥的陆地以另一种方式做一次未来旅行——向上而不是向下。
The man whistled again and again, and sat down and waited in the expectation that he would return. But no dog appeared, and at length he resumed his journey.
那汉子一次又一次地打着唿哨，坐下来等候着，满以为它还会回来，然而狗再也没有露面，他只好重新踏上旅途。
I know already there will be some days when the journey won't be enjoyable, when tiredness, illness, rudeness or loneliness will get me down.
旅程中的某些时候并不惬意，疲劳与病痛为伴、遭遇寂寞和无礼对待皆让人沮丧，这些情况我心里有数。
She felt in her handbag for the piece of paper on which her father had written down all the details of the journey and gave it to the porter.
她从钱包里摸出一张纸条，那上面有她父亲对这次旅行的详细说明，她把这张纸条交给了搬运工。
Whether or not we then set out on the journey to achieve that future with all its possibilities, comes down to whether or not we have the motivation and determination to do so.
我们在生命的旅途是否能实现未来的所有可能性，归结到我们是否有这样做的动机和决心。
The rest of the Soul group decided to continue their journey down the other side of the mountain.
灵魂团体中的其他人则决定要继续他们的旅程前往山的另一边。
So many linens require washing on a ship this size that their journey down a chute from the passenger floors must be scheduled to avoid traffic jams.
这样大的一艘船上，有太多的亚麻制品需要清洗，它们都是从旅客区沿着专门的滑道传送，传送的路线需要专门制定计划，避免出现拥堵状况。
When the weather starts to warm, viewers instinctively settle down in their couches, ready to watch the latest single lady start her Bachelorette journey.
天气转暖，观众们便会不由自主地靠在沙发上，准备收看最新的单身女郎开始她的寻爱之旅。
When the weather starts to warm, viewers instinctively settle down in their couches, ready to watch the latest single lady start her Bachelorette journey.
天气转暖，观众们便会不由自主地靠在沙发上，准备收看最新的单身女郎开始她的寻爱之旅。
应用推荐