他笑容满面地面对记者。
Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.
尽管科学家在将信息传递给记者、最终把信息传递给公众方面发挥了一定作用,但人们往往还是将无效沟通归咎于记者。
Throughout the interview the journalists scribbled away furiously.
在整个采访过程中,记者忙不迭地记个不停。
Later li also answered questions of the journalists.
介绍情况后,李辉还回答了记者提问。
Minister Qin also answered questions from the journalists.
秦公使等还回答了记者们的提问。
Following the talks, the two Foreign Ministers jointly met with the journalists.
会谈后,两国外长共同会见了记者。
On their way back to Xi 'an the journalists also visited the Mausoleum of Yellow Emperor.
返回西安途中,记者还参观了黄帝陵。
I don't think the journalists covering this round of talks are fewer than the previous ones.
我并不认为此次采访的记者人数比上次有所减少。
At the end, congratulate the journalists for their hard work and welcome them to visit again.
最后感谢记者们的辛勤工作并欢迎他们下次再来。
The embassy also presented to the journalists books and CDs on China, and the atmosphere was warm.
使馆还向记者们赠送了介绍中国的书籍和光碟,现场气氛活泼、热烈。
When the journalists asked us to check the documents, our sources in the SVR confirmed that they were genuine.
这些记者要求我们检验这些文件,而我们在SVR的信息来源证实了其真实性。
"Either the general was doing some sort of PR, or the journalists didn't understand what he was talking about," he said.
“要么是将军在做公关,要么是那些记者听不懂将军在说什么,”他这样说。
Now, you might reasonably suggest a simple explanation: the journalists of the Times were good at spotting the most important work.
这时,你也许会据此提出一个见解:时报的记者们善于发现最重要的科研工作。
Most of the journalists were cooperative with the police and left the site under guidance. Only a few ran into conflict with the police.
其中绝大多数记者都积极与警方配合,在警方疏导后就散离了,只有极个别记者与警方发生了冲突。
After the first two rounds of Six-Party talks, the journalists from home and abroad covering this round of talks become somewhat fewer.
经过前两轮六方会谈后,采访此次会谈的国内外记者都有所减少。
In the past, the public agenda or hot topics were decided by the elite and by the journalists. The public cared about what they cared about.
在过去,公共议程或热点话题是由精英和新闻工作者决定的,公众只能关心这些人所关心的事。
The entire library has been closed off to WHO Staff for the purpose of making a work area for the journalists attending the media events on 19 April.
为使之成为4月19日参加媒体活动的记者的工作区,整个图书馆已向世卫组织职工关闭。
But while you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and at great risk to themselves.
但是当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时,为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着,这也使他们处在了极大的危险中。
In the hometown of Chinese bronze art - Baoji, the journalists visited Baoji bronze Museum where they were deeply impressed by the exquisite bronze works.
在中国青铜器之乡-宝鸡,记者参观了宝鸡青铜器博物馆,一件件精美绝伦的青铜器让记者叹为观止。
Deeper engagement would include comment panes at the bottom of stories (like those below blog posts), or blog discussions between the journalists and invited guests.
更进一步的参与包括在文章下面建立评论版块(像那些在博客帖子下面的一样),或是记者和受邀来宾在博客上的讨论。
The journalists toured the plant wearing full protective clothing.
记者穿着全身保护服参观核电站。
The journalists, most of whom have never been to China, expressed their eagerness to visit China for on-the-spot coverage.
记者们大多数人未去过中国,他们表示热切期待有机会赴华实地采访。
The journalists were taken to a police station for two hours before they returned to Tripoli to get another bus back to the border.
记者们在返回的黎波里换乘另一辆车前往突尼斯边境前,被带去警察局,逗留达两小时之久。
The journalists were taken to a police station for two hours before they returned to Tripoli to get another bus back to the border.
记者们在返回的黎波里换乘另一辆车前往突尼斯边境前,被带去警察局,逗留达两小时之久。
应用推荐