The two sides signed many other agreements covering Brazilian port construction, and the joint launch of two satellites.
双方还签署了许多其他协议，包括巴西港口建设和两颗卫星的联合发射。
It is the joint action that emerges when speakers and listeners—or writers and readers—perform their individual actions in coordination, as ensembles.
当演讲者和听众——或者作者和读者——以合奏的形式，协调地执行各自的行动时，这种联合行动就出现了。
You both need to know what you're doing, who's paying what into the joint account and how much you keep separately.
你们都需要知道自己在做什么，谁向联名账户支付了什么，以及你们各自有多少存款。
But you both need to know what you're doing, who's paying what into the joint account and how much you keep separately.
但你们都需要知道自己在做什么，谁向联名账户支付了什么，以及你们各自有多少存款。
Before we discuss the joint practices, let me be clear about what the practices are and are not.
在我们讨论联合实践之前，让我先明确一下什么是实践，什么不是实践。
We have an internal brace that prevents the tissues from stretching but still allows you to mobilize the joint with some confidence.
我们会有一个内部支撑架，可以防止组织被拉长，但是它仍然可以让你自信地活动关节。
I wish its success, which relies on the joint efforts of all the participants.
我希望它圆满成功，这有赖于所有选手的共同努力。
This is the outcome of the joint efforts by both sides and deserves to be cherished.
这是两国共同努力取得的成果，双方要倍加珍惜。
The technology provided to the joint venture must be integrated, precise and reliable.
供给合资企业的技术必须是完整的、精确的、可靠的。
I'll talk about the joint practices this month to set the stage for all the others.
本月我将讨论联合实践来为所有其它实践打基础。
Treatment is directed primarily at relieving the symptoms, including the joint pain.
主要针对减轻症状进行治疗，包括关节疼痛。
A giant screen in Stockholm shows the joint winners of the Nobel Prize in physics for 2011.
斯德哥尔摩的一面巨型屏幕展示了2011年诺贝尔物理奖的联合获奖人士。
With the joint efforts of both sides, China-Peru relations are showing new momentum of growth.
他说，在双方共同努力下，中秘关系近来出现了新的发展势头。
Thanks to the joint efforts of the international community, the global economy is recovering.
由于国际社会的共同努力，全球经济已经逐步复苏。
SHV is selling its entire stake and management rights in the joint venture to Lotte Shopping.
SHV将向乐天百货出售其在中贸联万客隆的所有股份及经营权。
BP also commissioned at least three background checks into TNK prior to forming the joint venture.
此外，在组建合资企业之前，英国石油公司委托相关机构对秋明石油公司至少进行了三次背景调查。
It is believed that through the joint efforts, the relay in Nagano will proceed smoothly and securely.
相信在中日双方的共同努力下，在长野的传递一定会顺利安全进行。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, such relations will have a better future.
他表示相信，在双方共同努力下，两国关系将迎来更加美好的未来。
The specific arrangement and form of the joint investigation depend on further discussions of all parties.
关于联合调查的具体安排和形式，这取决于下一步各方讨论的情况。
The use of column groups provides more accurate estimates of the joint selectivity of multiple predicates.
列组的使用将给多个谓词的联合选择提供更准确的估计。
The study was also too short to show whether TwHF can slow the joint damage caused by rheumatoid arthritis.
这项研究时间也太短，不能显示雷公藤是否能减缓由风湿性关节炎引起的关节损伤。
Create an automated claims system for the joint customer base that connects the existing external services.
为联合的客户群创建连接现有外部服务的自动索赔系统。
We are convinced that with the joint efforts of the three countries, the visit will be a complete success.
我们相信，在三方共同努力下，这次访问一定能够取得成功。
During the visit, the two sides released the joint statement on the decision to build strategic partnership.
访问期间，双方发表联合声明，决定建立战略伙伴关系。
The Dutch, English and French editions are the joint project of the Huygens Institute and Amsterdam’s Van Gogh Museum.
该书的荷兰语、英语和法语版是郝金思研究所和阿姆斯特丹梵高博物馆的共同课题。
The Dutch, English and French editions are the joint project of the Huygens Institute and Amsterdam's Van Gogh Museum.
该书的荷兰语、英语和法语版是郝金思研究所和阿姆斯特丹梵高博物馆的共同课题。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, China-India relations will surely have a brighter future.
我相信，在双方的共同努力下，中印关系一定会迎来更加美好的明天。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, China-India relations will surely have a brighter future.
我相信，在双方的共同努力下，中印关系一定会迎来更加美好的明天。
应用推荐