We want to concentrate on the job in hand, which is to win the league and to achieve that we have to beat Wigan.
我们要集中注意力对付手头的工作，目前来讲就是要击败维纲，赢得英超。
None of this is to take away from Mr Obama's achievement-or to imply that he could not rise to the challenges of the job in hand.
所有这些弊端都将与奥巴马的功绩共存，同时也无法证明他不能胜任手里这份工作。
Frequent hand-washing in my job as a medical technologist and the harsh Alaskan weather combined to give me very dry skin.
我在医疗技术人员的工作中经常洗手，加上阿拉斯加的恶劣天气使我的皮肤非常干燥。
In times of stress or overload, the mind copes by closing itself off to new ideas and instead, focuses on simply getting the job at hand done.
在处于压力和超载的环境中时，人脑会避开新思想，而侧重于简单地处理现成的工作。
If there is no in-house experience in conducting a migration, or if the relevant tools and techniques are not at hand, find someone who has done this before and outsource the job.
如果在执行移植操作的时候没有内部的经验可以参照，或者手头上没有相关的工具和技术的话，那么就请寻找具备相关经验的专家来完成这项工作。
The second workshop I visited was a lot worse in terms of atmosphere, but that's the nature of the job at hand.
我走访的第二家工厂条件要差很多，但是对于手工劳作来讲这种工作条件很平常。
But in many other scenarios, database simplicity is exactly what is needed, and traditional RDBMS offerings are far too bloated and resource-intensive for the job at hand.
不过在很多其他场景中，数据库的简单性确实是必要的，传统的RDBMS产品被过度吹捧了，并且耗费的资源太多。
On the other hand, many enterprises can take in many elites in the context of the general job cut. South Beauty is currently designing the equity incentive structure.
另一方面，很多企业可以在整个社会大裁员的背景下广泛吸收精英人才，俏江南目前也正在设计股权激励机制。
On the other hand, someone who got straight a's, never got turned down for a date, was never fired from a job or defeated in an election, is going to have a very rude awakening.
另一方面，学习成绩一直得A的人，约会从来没有被人拒绝的人，以及从来没有被公司解雇的人，或者从来没有经历过选举失败的人，可能会突然清醒。
The electorate in France, Eurocrats complain, seems to be ignoring the topic in hand—and anyway, what have job losses to do with the Union's defining document?
欧盟官员抱怨说，法国选区好像忽略了正在讨论的问题—而且无论如何，失业与欧盟定义文件有什么关系？
On the other hand, when a position opens up because the incumbent in the job is being promoted, that person is probably the best one to handle the training.
其实，那个由于某个职位空缺而获得升职的人，才是进行培训的最佳人选。
Working a 10 + hour day-job wears me out and my brain can't handle holding the pencil in my hand.
每天工作10几个小时，我的脑子都累到没法让手拿住笔了。
Sharing company knowledge with the interviewer generally doesn’t tell him anything new, but it does show that you are very interested in the job at hand.
只要把你所知道的关于这家公司的主要情况跟主考官分享一下就可以了。这并不是要炫耀你对他们公司有多了解，而是让他知道你对申请的这个工作的确很感兴趣。
But when he hears about somebody who's sick in the hospital or lost his job, he's always the first to put his hand in his pocket and bring out money to help.
但是，每当他听说某人有病进了医院，或失了业，他总是第一个拿钱出来帮忙。
With bullets ricocheting off nearby walls, WHO trauma surgeon Dr Omar Saleh turns his attention to the job at hand, which is to train Somali health care workers in life-saving trauma surgery.
全然不顾从附近墙上弹飞的子弹，世卫组织创伤外科医生OmarSaleh博士专注于手头的工作，对索马里卫生保健工作者进行创伤外科手术培训，以拯救伤员的生命。
Twenty-three percent of hiring managers say the candidate's ability to relate their experience to the job at hand is the most important factor in the hiring decision.
23%的招聘经理称应聘者的相关工作经验是决定是否雇用的最重要的因素。
Our philosophy is that management's role is simply to get the right people in the right places to do a job and then to encourage them to use their own inventiveness to accomplish the task at hand.
我们的经营哲学是----管理的任务简单地说，就是找到合适的人，摆在合适的地方做一件事，然后鼓励他们用自己的创意完成手上的工作。
Or, if you have more than one offer in hand, you may instinctively choose the job with the highest salary — after all, you've got bills to pay.
或者，如果你获得不只一个工作机会，也许会本能地选择薪水最高的那一个——毕竟，你有账单要付。
On other hand, being a civil servant looks like a decent job in the old generation's eyes.
在另一方面，作为一名公务员在老一代眼里看起来是体面的工作。
On other hand, being a civil servant looks like a decent job in the old generation's eyes.
在另一方面，作为一排公务员在老一代眼里看起来是体面的工作。
With the world and the job market becoming more unpredictable, having your destiny in your own hand seems to be the best alternative.
随着社会和就业市场的不可预料性日益增加，把命运掌控在自己手中看起来是最好的选择。
And want to avoid using hand over in your job, use the computer in 1 hour, want to stop to have a rest and swing the wrist.
并且要避免在工作中用手过度，使用电脑1小时后，要停下来休息一下并甩甩手腕。
How is any fan to maintain focus and concentrate on the critical job in hand when European Championship qualifiers send the calendar into limbo?
当欧锦赛的资格赛使俱乐部日程陷入僵局，我们该如何维系球迷对我们的关注，该如何集中精力完成手头的鉴定工作？
After her husband died, she set her hand to the job of putting his business affairs in order.
她丈夫去世后，她便着手整理遗留下来的商务。
When college graduates learn that receiving a master degree will give them an upper hand in the job market, many decide to take part in post-graduate entrance examinations.
当大学生发现，获得硕士学位会让他们更容易找工作时，许多人就会决定参加硕士考试。
On the one hand, his boss wants him to focus on his own job, while on the other, as a rookie in the company, ignoring others seems like a bad idea.
一方面，他老板想让他专注于手头的工作；而另一方面，作为公司新人，忽略他人似乎不是个好主意。
On the one hand, his boss wants him to focus on his own job, while on the other, as a rookie in the company, ignoring others seems like a bad idea.
一方面，他老板想让他专注于手头的工作；而另一方面，作为公司新人，忽略他人似乎不是个好主意。
应用推荐