The jester with the broken crown.
我是个戴着破碎王冠的小丑。
The jester stole his thorny crown.
偷走他的荆棘王冠。
The jester laughed Lenore and wanted to see the king's jeweler.
小丑笑了丽诺儿，然后去见国王的珠宝匠。
Oh, and while the king was looking down, the jester stole his thorny crown.
当国王向下一望，小丑偷掉多刺的王冠成了帝王。
When the jester sang for the King and Queen, in a coat he borrowed from James Dean.
小丑穿上詹姆士·迪恩的外套为国王和王后演唱。
The jester came running into the room. He wore his funny clothes covered with bells.
小丑跑进房间里。他穿着挂满铃铛的有趣的衣服。
The jester spoke to him: "Who knew what the moon was made of and how far away it was."
小丑对他讲：“谁知道月亮是什么做成的，还有它有多遥远。”
I've heard something about a jester. The jester knows a way to get to places no one else can?
俺还听说岛上有个小丑，好像那个小丑知道怎么去一些别人到不了的地方。
The jester said if these wise men do not know how to hide the moon then the moon cannot be hidden.
小丑说这些聪明人不知道怎么遮住月亮，那月亮就不能被遮住。
After a time, the king relented only enough to give the jester his choice as to how he would like to die.
后来，国王有些心软了，但只是让他选择如何死而已。
Nor does he understand that there are certain manifestations of genius which should be sacred even for the jester.
他也不明白：有些天才的彰显是神圣的，即使调侃者也不应该拿来开玩笑。
Destroying them simply causes them to multiply, unless you use the bottle of acid the jester dropped earlier on them.
摧毁它们只会让它们数量翻倍，除非你对它们用刚才从小丑身上掉落的酸液瓶。
The jester play teasing the sage Confucius had performed since the tang and Song Dynasties, and it involved various great social problems after the Ming and Qing Dynasties.
唐宋以降，弄孔侮圣优戏多有敷演，明清以后优戏弄孔则广涉多种重大社会问题。
Written by Ivan Moore, Jester is an excellent tool that tests the unit tests that programmers and developers write.
Jester由IvanMoore编写，它是测试由程序员和开发人员编写的单元测试的优秀工具。
The Sophos report reveals 1800 Facebook users had their profiles defaced in August by an attack that installed a Trojan while displaying an animated graphic of a court jester.
Sophos报告称，8月份有1800名Facebook用户的档案遭到了木马病毒攻击，上面显示了一个小丑的动画图片。
Stuart Ellman (fifth profile) is dressed as the court jester (probably a Halloween PIC).
斯图尔特·埃尔曼(第五个)把自己打扮成宫廷小丑(可能是一张万圣节图片)。
But he occasionally looks like Mr Jobs's court jester in this role, and the mere fact that Mr Jobs grants him such exposure may indicate that he is not the chosen one.
但是他有时看来好像乔布斯的小丑，也许乔布斯让他这么做是在暗示他不是被选中的未来的老板。
Jester doesn't integrate particularly well (or at all) with IDEs, so it's important to set up the CLASSPATH and directories properly to make the tests pass.
Jester与IDE的集成不是特别好(或者根本不好)，所以要让测试通过，重要的是正确设置CLASSPATH和目录。
Before you can run Jester, all the unit tests must pass with the unmodified source code.
在运行Jester之前，所有对没有修改的源代码的单元测试都必须测试通过。
Jester looks for its configuration files in the classpath, so you must put the main Jester directory on the classpath too.
Jester在类路径中查找它的配置文件，所以必须还要把Jester的主目录放在类路径中。
Because Jester recompiles the code base and reruns the test suite for each change it makes, it runs orders of magnitude more slowly than more traditional tools like Clover.
因为Jester重新编译代码基，而且要为自己做的每个修改都重新运行测试套件，所以它的运行要比Clover这样的传统工具慢得多。
Known as the "Portrait of Dwarf Morgante," the subject was a court jester, part of the Medici court in the Florentine Renaissance.
这幅名为《矮人morgante的肖像》的画作中的人物是文艺复兴时期佛罗伦萨的美第奇家族的一位宫廷弄臣。
Normally you don't worry too much about how fast the unit tests take to run, but any savings can be significant when multiplied by the thousands of times Jester executes the test suite.
一般情况下，人们对单元测试运行的速度没太注意，但是如果乘上Jester上千次执行测试套件的次数，那么任何节约都会非常显著。
Jester made 11 changes to the class, and only one caused the tests to fail.
Jester对类进行了11项修改，而只有一项造成测试失败。
Instead Jester changes the source code, recompiles it, and runs the test suite to see if anything breaks.
相反，Jester会修改源代码、重新编译源代码，然后运行测试套件，查看是否有什么事出错。
Jester determines if the tests succeed by checking what's been printed, so program output to System.err often confuses it.
Jester要通过检查打印的内容来判断测试是否成功，所以对System .err的程序输出会把Jester弄混。
Remember, Jester is deliberately introducing bugs into the code, so you don't want to risk leaving one behind if something goes wrong.
记住，Jester要向代码故意加入bug，所以您可不要冒险在出现问题的情况下遗漏一个bug。
This article doesn't go into the technicalities of interpreting Jester's outputs and exactly how Jester works.
本文不会探讨解释Jester的输出及精确说明Jester如何工作的技术细节。
Be sure you fix it in both the copy of the source tree Jester is working on and in the actual tree.
请确保同时对Jester正在处理的源树拷贝和实际树中的bug进行了修复。
As soon as Jester detects a single test failure, it aborts the run, so failing as early as possible can short-circuit a lot of time-consuming extra tests.
只要Jester发现一个测试失败，就会终止运行，所以尽早失败可以短路大量耗时的额外测试。
应用推荐