I rushed and pulled at the clothes in the closet, hoping the jacket on the bed wasn't for me but my brother.
我冲过去拉了拉衣柜里的衣服，希望床上的夹克不是给我的，而是给我哥哥的。
Lady Gaga wore this tuxedo-ish number, with what looks like portions of an Elizabethan neck ruff protruding from the jacket.
Lady Gaga穿着一件燕尾服式的礼服，一圈类似于伊丽莎白时期的颈部飞边从外套里突了出来。
On the edge of the jacket, there is a piece of cloth that gives off light in the dark.
夹克边缘的一块布料可以在黑暗时发光。
Keith raises his voice and says, "What? You mean I'm too old to wear the jacket again?"
基思提高声音说：“什么意思？你是说我太老了，不能再穿这件夹克了？”
The title, the jacket image, the opening section and the last chapter all emphasise her role in her father's story.
本书书名、书的封套版式、书的开篇以及结尾都强调了女儿在父亲生命中的重要性。
Lucy helped him into the jacket.
露西帮他穿上夹克。
He bleached the stains out of the jacket.
他用漂白剂把茄克上的污渍除掉。
He handed me the jacket, interrupting my ogling.
他递给我外套，打断了我的注视。
I've reinforced the elbows of the jacket with leather patches.
我用几片皮子把这件衣服的袖肘补牢了。
A sudden rainstorm doused the jacket and shrank one of the sleeves.
一场突如其来的暴雨打湿了他的上衣，并使一只袖子缩了水。
By all means try the jacket on, but I think it will be too big for you.
不管怎么说，先试穿一下这件夹克吧，但我觉得对你来说太大了。
He bought the jacket on a whim, having seen it by chance in a shop window.
他无意中在商店橱窗台看到那件夹克，一时心血来潮就买了下来。
It can also be a focal when sewn from a dramatic fabric and worn without the jacket.
若用引人注目的面料缝制，单穿时也可成为人们注意的焦点。
The rocker arm on the jacket launch barge is a transition installation equipped at the stern.
导管架下水驳船摇臂是安装在船艉的用于导管架滑移下水的过渡装置。
A multi objective design is proposed by assuming the jacket platform as a steel frame structure.
把导管架海洋平台看作钢框架结构，并把多目标优化设计方法用于结构的设计中。
I wore the jacket I bought in Beijing today in honor of the Olympics and my wonderful visit there.
为了表示敬意，今天我穿上了我在北京买的上衣来纪念奥林匹克和我在北京难忘的访问。
Underneath the jacket, he wore a faded chambray shirt with the sleeves rolled to reveal his corded forearms.
他里面穿着一件有些褪色的格子衬衫，袖子卷起，露出他满是青筋的小臂。
Carefully place the fusible piece on top, matching it to the jacket edges. Cover with a damp cloth and fuse in place.
仔细地把粘合衬放在上面，与门襟止口对齐。用一块湿布覆盖并定位粘合。
This whole outfit, including the jacket, cost me 55, and it was the most expensive thing that I wore the entire week.
这整套衣服，包括外套花了我五十五美元，而这是我这一整周内穿的最贵的衣服了。
Some drilling rig cannot drill Wells over the jacket and the jacket cap for drilling is a good solution for such problem.
利用钻井用导管架帽(简称钻井帽)进行钻井作业是解决某些钻井船不能悬跨导管架钻井问题的好方案。
An exposition is given of the structure, improvements made and causes for damage of the jacket boiler and its present use.
对夹套锅炉的结构、改进、损坏原因以及目前夹套锅炉应用情况进行了论述。
This paper briefly outlines the major features of the jacket and topside structure in Pinghu oil and gas field development.
概括了平湖油气田开发工程中使用的导管架和平台上部结构的特点。
He was touched, I suppose, because he took it at last and tied it quickly round his waist under the jacket, on his bare skin.
我想他是被感动了，终于收了下来，而且迅速地把它贴身缠在腰间。
The large, zippered pocket across the back of the jacket looks roomy enough for one or two articles of clothing, as well as a few maps.
穿过夹克衫后背的那个有拉链的大口袋，足以让我放一到两件衣服以及一些地图。
If you choose wisely, you will be able to wear the jacket and trousers as separates, which makes a careful wardrobe choice go a long way.
如果选择够明智，你还可以配穿不成套的夹克和裤子，这样，即使简单的衣橱也可以发挥很大作用。
YK:I do all of them. I pick the song titles and also, I usually get involved in the creation of the liner notes and the jacket cover.
这些都是我做的。我选择曲目，也经常参与唱片封套及封套注释的创作。
The linear fatigue of the jacket structure was evaluated by using wave spectrum analysis theory and theory of linear cumulative damage.
采用随机波浪谱和线性疲劳累积损伤理论对导管架式海洋平台在波浪荷载作用下的疲劳可靠性进行研究。
This paper gives a brief introduction of the WHP structural design of Wenchang oil field , and discusses how the jacket type is selected.
介绍文昌油田基本设计项目井口平台结构设计过程，论述导管架方案的确定，以及在基本设计中需要注意的问题。
This paper gives a brief introduction of the WHP structural design of Wenchang oil field , and discusses how the jacket type is selected.
介绍文昌油田基本设计项目井口平台结构设计过程，论述导管架方案的确定，以及在基本设计中需要注意的问题。
应用推荐