The Western model of personality development does not explain major characteristics of the Korean personality, which is social and group-centered.
西方的人格发展模式并不能解释韩国人人格的主要特征，即以社会和群体为中心。
This $60, 000 luxury sedan is the biggest stretch yet for the Korean carmaker, which has steadily improved its reputation over the past decade.
这款售价6万美元的豪华轿车是这家韩国汽车制造商迄今最大的一款车型，过去10年，该公司的声誉稳步提升。
Although the consortium includes Westinghouse, a subsidiary of Toshiba of Japan, most of the technology is Korean.
尽管这个联合竞标团包括西屋和日本东芝的子公司，然而主要的技术还是韩国的。
The South Korean electronics giant is one of the biggest backers of OLED displays.
三星这个韩国的电气巨头是OLED显示器最大的支持者之一。
"But the problem is that most of the Korean big companies listed in the stock market are mostly export driven," said Kim.
金志焕说：“但是，问题是，上市的大多数韩国大公司是以出口贸易为主。”
A lot of noises, then, buzzing round the head of a Korean who is known as a good listener.
这位以好的聆听者而著称的韩国人的耳边会噪音不断。
The request of the Sough Korean side is unreasonable and groundless.
韩方的要求是毫无道理、毫无根据的。
Korea's Chuseok festival is a celebration of the harvest that could be likened to Korean Thanksgiving.
韩国的中秋节是庆祝丰收的节日，有点像韩国人的感恩节。
Kang says the primary problem with the brokerage process "is that the decision on marriage is more in the hands of Korean men rather than with the women themselves."
Kang所说，婚介最大的问题就是，婚姻的决定权更多地掌握在韩国男人的手中，而不是女性自己。
The country is also the world's biggest emitter of sulphur dioxide. The resulting acid rain is damaging Korean and Japanese forests.
另外中国也是世界上二氧化硫排放最多的国家，由此产生的酸雨正在侵蚀韩国和日本的森林面积，甚至日本渔民也受到了中国环境污染问题引起的影响：大型海蜇在漂游到日本北部之前会先在中国沿海产卵，这破坏了大麻哈鱼和黄鱼的捕捉，渔网和轮桨也因此受损。
Kimchi is very much a part of the Korean high fibre, low-fat diet that keeps obesity at bay.
泡菜是韩国高纤低脂膳食的一个重要组成部分，因为它可以防止肥胖症。
Lotte plans to sell South Korean cosmetics and clothes, banking on the appeal of Korean pop culture, which is popular throughout Asia.
乐天计划经营韩国化妆品和服饰，主要是想借助于风靡亚洲的韩流来提升其吸引力。
The irony, we later found out, is that the school was partly funded by donations from Korean-Americans.
讽刺的是，我们后来得知这所学校有部分是由一些韩籍美国人捐助的。
It is hard to exaggerate the importance to Korean life of kimchi, which is usually made of fermented cabbage.
由发酵的白菜制成的韩国泡菜在韩国人生活中的重要性再怎么说都不会夸张。
Now, as a direct result of this upskilling, the West is importing South Korean cars and televisions, he said.
到现在，这项措施的直接影响是，西方国家要从韩国进口汽车和电视。
Either way, stagnation in the multilateral arena is the flip-side of deals like the US-South Korean one.
不论如何，停滞在多边领域是如同美-韩一样的从另一方面的协定。
The South Korean ruling Grand National party is driven by factionalism and ACTS like a minority party despite having nearly two-thirds control of the unicameral National Assembly.
韩国的在朝党大国家党虽然拥有国民大会几乎三分之二的单院席位，但是受党派之争的印象，大国家党看起来更像一个少数党。
The two-day naval drill is taking place in the waters near the South Korean city of Busan.
为期两天的海上军事演习是在韩国釜山领海附近举行的。
Facilitating access to the rapidly increasing volumes of Japanese, Chinese and Korean technological information is one of the biggest challenges facing the global patent system.
便利地获取迅猛增长的日语，中文和韩文科技信息，是全球专利体系面对的最大挑战之一。
It is launching the range in Mandarin, Korean and Portuguese.
其范围正在汉语、韩语和葡萄牙语中扩展。
The Korean Chamber of Commerce and Industry (KCCI) is lobbying for another 78 executives to be pardoned in August.
韩国工商会议所现在正努力游说，以期在今年8月让另外78名企业家获得特赦。
The belief, explains Dr Jung, is that it will help a Korean speak English more clearly.
郑医师解释说，她们认为这能够帮助她们的孩子更清晰的说英语。
On the set of “Wu Xia,” she is studying Korean, but when I suggest that knowing several languages could broaden the possibility of film roles, she just laughs.
在《武侠》的片场，她还在学习韩语，但是当我提到掌握多种语言的确可以扩展戏路时，她却哈哈大笑。
Samsung, a Korean consumer electronics giant, is the venture's strategic sponsor, providing both cash and kit.
韩国消费电子巨头三星作为该梦想的战略赞助商提供了款项和设备。
Samsung, a Korean consumer electronics giant, is the venture's strategic sponsor, providing both cash and kit.
韩国消费电子巨头三星作为该梦想的战略赞助商提供了款项和设备。
应用推荐