And clubs gain if their players do well on the international stage and go up in value.
况且，如果球员在国际赛场上表现良好而又身价上涨的话，俱乐部就从中受益。
The EU will now be able to speak with one stronger voice on the international stage.
欧盟现在在国际舞台上可以以一个更强的声音说话。
There are few cities of Geneva's size that have played such an important role on the international stage.
很少像日内瓦这种规模的城市能够在国际舞台上扮演着一个如此重要的角色。
Today's China has come under the spotlight of the world, but the international stage belongs to all countries.
今天的中国已经站在了世界聚光灯下，但国际大舞台是属于世界各国的。
Yansong Ma, born 1970s and pretty young still, has already stepped onto the international stage of the industry.
马岩松这位70年代出生的建筑师虽然年轻，已经踏进国际建筑舞台。
Many people are obliged to learn English properly to help a business or career succeed on the international stage.
许多人为了自己的生意或是事业在国际舞台上能有所斩获，不得不去学英语。
With the rapid economical development, China's position on the international stage is getting more and more important.
现在随着中国在国际舞台上地位的上升，它已经不再被认为是一个遥远的国度了。
My performance was praised by renowned figures in the world modeling industry, giving me a place on the international stage.
我的表现得到了国际时装界知名人士的肯定，给了我在国际舞台的一席之地。
He made it clear that if Africa wanted to be treated fairly on the international stage, it had to get its own house in order.
他表明，如果非洲希望在国际舞台上受到平等对待，必须先整理好国内秩序。
Once he lost, the dramatic defeat led many -- including me -- to report that this was obviously a blow on the international stage.
这场意料之外的失败使得大量的报道——包括我的报道——认为这是他在国际舞台的重大失误。
More and more Chinese actors and actresses achieved international stardom and exerted greater influence on the international stage.
越来越多的中国演员成为国际影星，并在国际舞台上发挥了更大的影响力。
First, as part of its strategy of peaceful ascendancy China must learn to respect and observe the rule of law on the international stage.
第一，作为和平崛起战略的一部分，中国必须学会尊重和遵守国际关系准则。
The voice of Africa is getting louder on the international stage, and Africa's standing and influence in the world are notably on the rise.
今天的非洲比过去更“香”了，在国际舞台上的声音越来越响亮，在世界上的地位和影响明显上升。
Arsène Wenger says Laurent Koscielny should go with his heart when deciding whether to represent France or Poland on the international stage.
温格认为在代表法国还是波兰国家队出战的问题上，科斯切尔尼应该追随自己心的方向。
Iran can be the most potent threat to our global security in 2011 or it can become a responsible and respected player on the international stage.
伊朗有可能成为2011年全球安全的最大潜在威胁，也有可能成为国际舞台上负责与受人尊敬的选手。
Except that relating to or arising from bilateral concerns, there are very few issues on which India and China differ on the international stage.
除了双边关系中的一些关注焦点，中印两国在国际事务的很多议题上并无太多差异。
Over the last seven years, Davutoglu has brought his theories out of the classroom and onto the international stage — with some impressive results.
在过去的七年中，达武特奥卢成功将该理论带出象牙塔，并以此为指导在国际舞台上大放异彩。
For future visits, I'll try to remind everyone ahead of time that your moment on the international stage will be preserved on someone's hard drive.
我现在得提前声明，在未来的访问活动中，你们在国际舞台上的每个瞬间，都将会保存在某个人的硬盘里。
The victory on the international stage gives him hope women's soccer will gain more financial traction, allowing Nadeshiko to defend the title in 2015.
此次夺冠点燃了山口佳树的希望，即女足会得到更多的财政支持，让日本女足能够在2015年卫冕。
They and a handful of key associates also face the challenge of demonstrating that Mr. Bush can hold his own on the international stage with Mikhail s.
他们跟几位主要同僚也面临一项挑战——如何证明布什先生在国际舞台上可以对付戈尔巴乔夫而保持优势。
Zhou Yang made her mark on the international stage in recent years, winning the silver and bronze medals in the 2008 and 2009 world championships respectively.
在近几年，周洋在国际赛场上初露峥嵘，分别在2008年和2009年的世锦赛上夺得银牌和铜牌。
Chinese contemporary art has reached a turning point, bringing this diverse generation of Chinese contemporary art to the international stage and acclaim.
中国当代艺术已经达到了一个转折点，将这一代全然不同的中国当代艺术带入到国际舞台上，并广为人们所赞誉。
Chinese contemporary art has reached a turning point, bringing this diverse generation of Chinese contemporary art to the international stage and acclaim.
中国当代艺术已经达到了一个转折点，将这一代全然不同的中国当代艺术带入到国际舞台上，并广为人们所赞誉。
应用推荐