We take seriously both the interests of people who post content and those of rights holders.
无论发布内容的人的利益，还是持权人的利益，我们都认真对待。
It is the interests of people who drive to the destination, and primarily live within a days drive, that matter most.
人们开车去乡村渡假，车程不超过一天，这就是大家的兴趣，多数情况都是如此。
He said progress in the poorest countries can advance the interests of people far beyond their borders, including Americans.
他说，世界上最贫穷国家取得的进步能为遥远的其它国家的人民带来利益，其中也包括美国人民。
It doesn't reflect the interests of people who have been wandering around nomadically. It has laws that deal with settled agrarian life.
而并没有反映对在旷野流浪的人们的注意，它还记录了管理农民定居生活的法律。
IBC, as one of the most respected associations, stood in the forefront defending the interests of people who by large are self-employed.
作为一个最受尊重的协会，站在最前线以捍卫人民的利益，他们是一群创业的生意人。
In a country that works for the interests of people, it is an equalization point among individual, country and society, it has brought freedom, order and justice.
在一个为民众谋福利的国度里，它是个人与集体、国家和社会之间的一个平衡点，它带来了自由、秩序与正义。
The circumstances of rich data and lack of knowledge lead to the emergence of technology of data warehouse and data mining, and arouse the interests of people in various fields.
数据丰富而知识贫乏的状况导致了数据仓库和数据采掘技术的出现，引起了许多不同领域的人们的极大关注。
In a country that works for the interests of people, it is an equalization point among individual and the collective, country and society, it has brought freedom, order and justice.
在一个为民众谋福利的国度里，它是个人与集体、国家和社会之间的一个平衡点，它带来了自由、秩序与正义。
I also want to point out that fishery cooperation is an important part of China-ROK relations. It serves the interests of people of the two countries to keep fishery cooperation in a good order.
最后，我还要指出，中韩渔业合作是双边关系的重要组成部分，良好的渔业合作秩序符合两国人民的利益。
The economy should be organized to serve the interests of all the people.
经济规划应该符合全体民众的利益。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
They put the interests of the country and people above their own.
他们把国家和人民的利益置于自己的利益之上。
The CCTV program The Readers interests thousands of people of all ages.
中央电视台的《朗读者》节目吸引了成千上万不同年龄的人。
They thought Al and I were courting disaster by disregarding the deeper concerns and interests of the people who had elected us.
他们认为，我和戈尔忽视了选举支持我们的人们更深切的忧虑和利益，我们这样做是在自讨苦吃。
It is just about possible to believe that this is done in the interests of realism-maybe this is how educated, damaged people think, react and talk to each other.
人们很可能相信这样做是在现实主义利益的驱使下——也许这就是这就是有教养的人们受伤后相互回应和交谈的方式。
When the interests or the behavior of two or more people are synchronized, these people are said to be in rapport.
当几个人之间的兴趣爱好和行为习惯相同步时，那么他们就处在和谐融洽的交往中。
They lead nations to act in opposition to the very goals that they claim to pursue — and to vote, often in this body, against the interests of their own people.
这些陈规陋习引导各国采取的行动往往与自身要求实现的目标背道而驰——各国采取的投票行动，包括经常在这个机构进行的投票，也往往违背了本国人民的利益。
The web did away with manygeographical constraints, enabling people with common interests to communicate,regardless of location.
万维网消除了许多地理上的限制，不管身在何地，有着共同兴趣人都可以在线交流。
The web did away with manygeographical constraints, enabling people with common interests to communicate, regardless of location.
万维网消除了许多地理上的限制，不管身在何地，有着共同兴趣人都可以在线交流。
I received attacks, people I know lied to defend the interests of the oil companies, and tried to weaken my position.
我受到攻击，我认识的一些人为了石油公司的利益撒谎，企图削弱我的影响力。
More profoundly, she's able to provoke the interests of more people to use social technologies to make these changes.
更加意义深远的是，她激发了更多人的兴趣，利用社交技术带来这类转变。
The basis of valuation is always something that interests everyone, including investors, financial industry practitioners, industry people and employees of the companies in play.
估价的基础能让投资者、金融从业者、企业人员、公司雇员和几乎所有的人都感兴趣。
This is in the fundamental interests of the Chinese people and the people of all other countries. It is also in keeping with the trend of the world.
这符合中国人民的根本利益，也符合世界人民的根本利益，顺应世界潮流。
We will continue to take the fundamental interests of the people of China and the world as our starting point and make new contributions to the proper resolution of hotspot issues and global problems.
我们将继续从中国人民和世界各国人民的根本利益出发，为妥善解决热点问题和全球性问题作出新的贡献。
Baker said the reconstruction process would benefit the Iraqi people and help achieve regional peace, which would also serve the common interests of the US and China.
伊拉克重建将使伊人民受益，有利于该地区的和平与稳定，也符合中美两国的共同利益。
Whatever they say, the fact is that people like Mr. Shelby are on the side of the plutocrats; the American people should be on the side of the punks, who are trying to protect their interests.
他们各执一词，但是谢尔巴一类人会站在财阀一边，美国人民会站在朋克这边捍卫他们自己的利益。
The early restoration of stability in Libya is in the common interests of the Libyan people as well as the international community.
利比亚局势尽快恢复稳定符合利比亚人民和国际社会共同利益。
The early restoration of stability in Libya is in the common interests of the Libyan people as well as the international community.
利比亚局势尽快恢复稳定符合利比亚人民和国际社会共同利益。
应用推荐