The author of How to Be Interesting: An Instruction Manual, Hagy spends a lot of time thinking about what's interesting to her.
作为《如何变得有趣：一本指导手册》的作者，哈吉花了很多时间来思考，对于她而言什么是有趣的事情。
Underlying the front-end parsers is a symbolic instruction set – a kind of portable assembly code – which can be translated to any of the supported machine architectures.
因为前端解析器其实是符号化指令集，这种指令集实质上是一组可移植的汇编码，能够翻译到任何支持的机器架构之上。
There has to be some gap of clock cycles between the unblocking of signals and the next instruction carried by the process, and any occurrence of a signal in this window of time is lost.
从消除信号阻塞到进程执行下一个指令之间，必然会有时钟周期间隙，任何在此时间窗口发生的信号都会丢掉。
The second line of the XML document is a processing instruction containing the URL of the XSLT style sheet that is to be used on it.
XML文档的第二行是一个处理指令，它包含了要用于该文档的xslt样式表的URL。
Many parents and employers had called for English to be retained as the language of instruction.
许多家长和雇主要求恢复用英语教学。
The lower value of CPI means one instruction takes less time to execute. The cycles can be broken down into several parts in terms of how much time is spent in different pipeline stage.
CPI值低就意味着指令花费的执行时间少。
So, si_a (a, b) forces the instruction a to be used for addition.
因此，si_a (a,b)会强制使用a指令做加法运算。
For a branch hint to be most effective (so that the branch does not stall at all), it must be set at least four instruction fetch-groups plus 11 cycles before the branch instruction.
要想让分支提示变得非常有效(这样分支就根本不会暂停了)，就必须设置至少4个指令取出组和分支指令之前的11个周期。
In immediate mode, the data to be used is part of the instruction (for example, the li instruction stands for "load immediate," because the number to be loaded is part of the instruction itself).
在立即寻址模式中，要使用的数据是指令的一部分(例如li指令就表示“立即加载”，这是因为要加载的数字就是这条指令本身的一部分)。
Emulation also commonly interprets the instructions of the guest VM (compared to virtualization, where the instruction set architecture of the guests must be the same as the host).
仿真还常常解释来宾vm的指令(与虚拟化相比，此处来宾的指令集架构必须与主机相同)。
If you don't have a compiler that can produce code to take advantage of the underlying processor architecture and instruction set, then the fastest machines will be useless.
如果您没有可以生成代码来利用底层处理器架构和指令集的编译器，那么最快的机器也将是无用的。
I practiced my speech in front of a video monitor, did a walk-through of how it would be staged, received instruction on where to stand, where to wave, and how to best use the microphones.
我在视频监视器前面练习我的演讲，做了一个初排，分析该怎么样开场，被指导该站在哪里，该在哪里挥手和最佳的使用话筒的方法。
The key idea here is that when the first instruction runs, all of the subsequent instructions in that block are guaranteed to be executed without interruption.
这里的关键思想在于，当第一个指南运行的时候，该块中随后所有指南都一定会得到执行而且不会得到中断。
However, the problem is that vector processing assumes that each and every instruction will be applied to all elements of the vector.
然而，问题是向量处理会假设每条指令都可以适用于向量的所有元素。
Randomised trials, which are the gold standard in medical research, will be tricky to impossible: women are unlikely to accept a researcher’s arbitrary instruction about where they should give birth.
医学研究界的金标准—随机试验—几乎不可能完成：妇女不可能接受研究人员关于她们应该在哪里生产的武断指示。
When an instruction is executed by a 2.0 processor in BC mode, its result might not be identical to the result produced by a 1.0 processor.
如果执行由 2.0处理程序在BC模式下执行，结果可能和 1.0 处理程序生成的结果不完全一样。
Randomised trials, which are the gold standard in medical research, will be tricky to impossible: women are unlikely to accept a researcher's arbitrary instruction about where they should give birth.
医学研究的黄金准则，随机试验的方法，不但没有准头，且也是不可能的：准妈妈们不可能接受研究人员的对她在哪里分娩给出的任意指令。
By having a memory and storing a set of instructions that can be performed over and over, as well as logic to vary the path of instruction, execution programmable computers were possible.
如果有一个记忆和存储设备那些计算可以持续下去。不过电脑路径执行程序都发生改变，不过这是可行的。
Questioner: Once I have selected an individual to perform the healing, it would be helpful to receive instruction from you. Is this possible?
发问者：一旦我挑选了一个人来执行治疗工作，你的指导对他会很有帮助。这有可能吗？
Instruction generation can also be tailored to the underlying processor to take full advantage of the underlying platform.
JIT编译器会根据处理器生成指令并充分利用所处的平台。
Instruction 4 can be issued in the clock cycle immediately after instruction 3 because it does not require the result of instruction 3 to execute. You can visualize it like this.
指令4可以在指令3之后紧接的那个时钟周期执行，因为它不需要指令3的结果来执行。
When a process performs the SPU_RUN ioctl on this file, the process itself will be suspended and the SPU starts executing at the instruction pointed to by the ioctl argument.
当一个进程对这个文件执行spu_runioctl调用时，这个进程本身就会被挂起，而SPU则会开始执行ioctl参数所指向的指令。
By using the hands-on instruction in this article, you should be able to jump into these technologies quickly and effectively. This article shows you.
通过使用本文中的实践指导，您应该能够快速而又高效地掌握这些技术。
The previous instructions are not meant to be exhaustive, please consult the DB2 InfoCenter for detailed installation and configuration instruction if you're unfamiliar with DB2.
前面的说明无法涵盖所有内容，如果您不熟悉DB2，请查阅DB 2InfoCenter获取详细的安装和配置说明。
At some point in its execution, the each method executes the yield instruction giving it an argument that happens to be the next element of the list in the case of the Array class's each method.
在执行中的某个时刻，each方法执行yield指令，在Array类的each方法的情况下，给该指令一个正巧成为列表中下一个元素的参数。
In the event that for reasons of expediency an oral instruction or notice is given by one party to the other such instruction or notice shall be immediately confirmed in writing by the issuing party.
若为了方便，一方以口头形式向另一方给出指示或通知，这种指示或通知应立即由发出指示或通知的那一方进行书面确认。
For example, the divide instruction is not considered to be the end of an executable unit despite the fact that it can throw an exception.
例如，divide指南并没有认为是一个可执行单元的结尾，尽管有例外情况的存在。
XSLT 2.0 allows for results to be written to multiple documents as identified by a URI using the XSL: result-document instruction.
XSLT 2.0允许使用xsl：result - document指令将结果写入通过一个URI标识的多个文档。
XSLT 2.0 allows for results to be written to multiple documents as identified by a URI using the XSL: result-document instruction.
XSLT 2.0允许使用xsl：result - document指令将结果写入通过一个URI标识的多个文档。
应用推荐