The widespread availability of such recordings has thus brought about a crisis in the institution of the traditional classical concert.
这类随处可得的唱片给传统古典音乐演出机构带来了危机。
The closeness this system cultivates is reinforced by the institution of "advisory" classes.
这一制度所培养出来的亲密关系通过设立“顾问班”而得到了加强。
The Faerie Queene can be said the first great poetic celebration in English of the institution of marriage.
《仙后》可以说是英国第一部关于婚姻制度的伟大诗歌庆典。
Figures show that more and more females are delaying marriage until well into womanhood and, in some cases, forsaking the institution altogether.
数据显示，越来越多的女性推迟结婚，直到成年，在某些情况下，甚至完全放弃婚姻。
The institution was formed by 44 countries whereas its membership today stood at 186.
当时，世行只有44个成员国，而今天则有186个成员国。
Rich countries, which have the bulk of power within the institution, do not take it seriously.
富国掌握这个机构的大权，不拿它当回事。
Legal training can also improve a librarian's relationships with others in the institution.
法律训练也能改善一个图书馆员与机构中其他人的关系。
The rollback of that business, and the institution of the system we have today, began with blood.
这种商业模式的倒退，以及当今的这些制度和机构，都是从血液买卖开始的。
Some see our troubles as tied to the arcane rules of the institution, particularly the Senate.
有人认为，问题根源在于机构内部的隐晦难懂的章程，特别是参议院的。
"Old people, in particular, would feel a sense of loss if the institution was abolished, " he says.
“特别是老年人，如果（天皇）制度被废除，他们会感到失落”，他表示。
For that reason alone it makes sense for the head of the institution to hail from the 'emerging' world.
仅凭这个原因，让来自新兴市场的代表出任该机构总裁就意义重大。
During Mr Meirelles's eight years at the Central Bank, the institution has built a good reputation.
梅里莱先生在央行的8年里该机构的名声一直不错。
The institution finds itself caught in a paradox: aggregation makes it powerful, but takes away its voice.
机构会发现自己正陷入一种矛盾当中：聚合个人的力量让机构变得更有力，但却带走了个人的声音。
they want faster progress on a planned overhaul of emerging economies' voting rights within the institution.
这些国家希望加快计划中对新兴市场在该机构内的投票权修正的进程。
However, there are risks here as well, as a poorly conducted review could irreparably damage the institution.
不过，这里仍有风险，因为一次管理不善的复审有可能对机构造成不可弥补的损害。
The institution confirmed that a records search found 231 pages of documents pertaining to some of the requests.
该机构确认，通过记录搜索发现此申请涉及231页相关文件。
The University of Southern California is the institution with the most international students, 7, 987 last year.
而南加州大学则是全加州招收留学生最多的大学，去年共招收7,987名留学生。
The whole purpose of the institution was both to promote British art by exhibiting art but also by training young artists.
因为学院的办学目的就是：通过举办展览和培养年轻艺术家来发扬振兴英国艺术。
"You need a cut to force the institution to make changes to the system," says Berkson, who coordinated the budget deliberations.
“你需要削减，迫使该机构对制度作出改变，”协调过预算审议的伯克森说。
For others it is an unsettling judgment on the institution in charge of regulating the world’s international banking centre.
而对其他人来说，关于调控世界上最大的国际银行中心的机制的看法还没有定论。
Why then, if communication is vital to our survival as individuals and to the institution of marriage, are we often so bad at it?
为什么会这样，沟通对我们作为个体的生存和婚姻制度是否如此重要，我们通常在这方面如此糟糕？
Instead of worrying so much about what others thought of him, he focused on doing what was best for the patient and the institution.
不是要担心别人如何看他，他将注意力放在如何做才是对病人和制度是最好的。
Now that the cultural balance is shifting toward hyperempowered individuals engaging in conversation, the institution is under threat.
现在这个文化的平衡点正朝着对话中具有超级能量的个人倾斜，而机构正受到威胁。
But if the institution is strong in its relevance to operation, then a curriculum focusing on training may be appropriate and supported.
但是如果机构与运营联系紧密，那么针对培训的课程或许能拨出款项，得到资助。
This was an involuntary reassignment, and I believed there was a legal risk to the institution if it was not solved by mutual agreement.
这（丽莎女士的工作）是一个非自愿的调任。我认为如果这件事不通过相互间的协议加以解决，本机构可能会承担法律风险。
History also seems to suggest that these relationships are facilitated by the institution of marriage (though that may be changing).
纵观历史同样可以看出，这样的关系可以促进良好婚姻风俗的形成(虽然有可能改变)。
And when a bank failed, the Swedish regulators reorganized the institution with "good" loans and "bad" loans under separate managements.
当一家银行倒闭时，瑞典管理者改组这个机构，把“好的贷款”和“不好的贷款”分别管理。
And when a bank failed, the Swedish regulators reorganized the institution with "good" loans and "bad" loans under separate managements.
当一家银行倒闭时，瑞典管理者改组这个机构，把“好的贷款”和“不好的贷款”分别管理。
应用推荐