She looked at him and felt the instant spark of the connection she had only experienced once before.
她看着他,立刻感到了那以前只经历过一次的霎那间碰撞的火花。
The lad fled on the instant, scrambled up the high board-fence, and disappeared over it.
那孩子立刻跑掉了,爬上高高的木栅栏,越过它,消失了。
The rise of food delivery has also played a role in the declining fortunes of the instant noodle industry.
外卖服务的兴起在一定程度上导致了方便面行业的衰落。
The laughter ceased on the instant, and fury took its place.
笑声立刻停止了,取而代之的是愤怒。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
在方便面诞生于日本55年后,一本名为《面条的故事》的新书写成,书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面,相当于地球上每个人各拥有约14杯。
Start a chat with any participant in the meeting using the instant messaging sidebar.
使用即时信息传递边栏与会议中的任何参与者进行交谈。
Such turmoil is a sign that debt is not the instant solution it was made out to be.
这样的一种混乱状况表明,举债并不是像人们想象的那样可以立竿见影地解决一切问题。
They use the computer to communicate with others, scan the instant news or do their work.
他们使用电脑和别人交流,浏览即时信息或者做他们的工作。
No time is required for infusing the instant coffee - it is ready as soon as the hot water is added.
冲一杯速溶咖啡根本就不需要花时间——只要加热水就可以喝了。
A very unlikely hour to be troubling people, and the instant they have returned from a long journey.
这时来打扰人很不是时候,他们才经过长途旅行回到家来。
Gradually the instant messaging craze in America died down a bit, and so did my own enthusiasm for it.
渐渐地,网上聊天的狂热在美国降了点温,我自己对它的热情也是如此。
So it looks as if there's no escaping the instant-messaging craze, no matter where in the world I go.
看来,无论我走到世界的什么地方,都无法逃避实时信息传递的狂热。
The micro-blog has become the instant platform for celebrities to report the everyday details of their lives.
如今,微博已 经成为明星们分享每日生活细节的即时发布平台。
Clicking either the picture or the name of the user brings up the instant messaging window shown in figure 2.
单击图片或用户名,即时消息传递窗口就会出现,如图2所示。
There is also an experimental facility to receive 'push' notifications the instant that data changes on the server.
还有一个实验工具,在服务器上的数据发生变化时能立即接收“推”过来的通知。
In this case, the data provided is the voltage experienced at the instant of the request on analog pins 3, 4, 5, and 6.
在本例中,所提供的数据是该请求瞬间在模拟管脚3、4、5和6上所经历的电压值。
So it should quickly find a large base of experienced testers willing to download this beta the instant it hits the Web.
因此,它有可能迅速找到一大群经验丰富的测试人员,他们愿意在这个测试版触网的瞬间即刻下载。
All parties in the instant messaging session can see the displayed patient data, provided they have the plug-in installed.
只要安装了这个插件,即时消息传递的所有参与方都可以看到显示的患者数据。
Stop us if you didn't see this one coming. The greatest moment in the Web's history has to be the instant of its own creation.
网络史上最伟大的时刻就是其诞生之时。
The best I think we can hope for is self-awareness and growth, not the instant transformation of every man into a superhero overnight.
我认为我们最可期望的是自我认识和成长,而非一夜之间让每个男人都马上变成超级英雄。
From the instant a pilot pulls that handle to the point where he can look up and see a parachute over his head is normally about 1.5 seconds.
从飞行员拉动弹射拉手的那一瞬间到看见降落伞在头顶上打开的时间一般是1.5秒,可就是这么短的时间内,会发生的事情还有很多。
Dynamic permissions are granted by the policy in effect at the instant of a permission check and are implicitly handled by the ProtectionDomain.
动态权限是在权限检查时由生效的策略所授予的、并由protectiondomain隐式地处理。
But he cautions that exercise alone is unlikely to lead to the instant results most people want, leading them to become frustrated and give up.
不过,他也警告,光锻炼不太可能得到大多数人想要的迅即结果,这使他们感受挫折,从而放弃继续锻炼。
As described earlier, a single pass of either the host or port scanning information is only useful for the instant in time when the scan was executed.
如前所述,如果只进行一次扫描,那么主机或者端口扫描信息仅在执行该次扫描的时候是有用的。
Of course, Boxcar's 5-minute delay is still not quite the instant push that some users would like to see, but chances are that we will see this in the near future.
有些用户认为五分钟才检查一次更新太慢,或许在不久的将来我们就会看到即时推送功能。
When you write a screenplay or any other written work, such as novels, journals, and stories, you form a basic copyright protection the instant you put an idea and text to paper.
当你写剧本或者其它的文字作品时,比如小说、日记、故事,你的构想一旦以文字形式落到纸面上,就已经形成了基本的版权保护。
When you write a screenplay or any other written work, such as novels, journals, and stories, you form a basic copyright protection the instant you put an idea and text to paper.
当你写剧本或者其它的文字作品时,比如小说、日记、故事,你的构想一旦以文字形式落到纸面上,就已经形成了基本的版权保护。
应用推荐