She scratched at the insect bites on her arm.
她挠了挠胳膊上虫咬的包。
When it comes to dodging disaster, the champions of the insect world have to be cockroaches.
谈到躲避灾难，昆虫界的冠军非蟑螂莫属。
She flapped a newspaper at the insect.
她用报纸拍虫子。
The spider feels the web move and walks across the web and kills the insect.
蜘蛛感觉到网的颤动，便穿过蜘蛛网杀死昆虫。
But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.
但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。
The hills recede into the distance and now we are in vast grasslands dotted with termite mounds, skyscraper sandcastles of the insect world.
群山渐渐隐去，我们现在是在广阔的草原上，白蚁丘星罗棋布，那是昆虫世界的摩天大楼。
Ants are practically the superheroes of the insect world.
蚂蚁是昆虫世界的超级英雄。
These crystals reenter the environment after the insect dies and decomposes, thus becoming available to infect other caterpillars.
这些晶体在昆虫死亡和分解后重新进入该环境，从而可以感染其他毛虫。
At rest the insect looks like a dead leaf.
这种昆虫不动时看上去像一片枯叶。
Slowly, the spider moves towards the insect.
蜘蛛缓慢地向昆虫移动。
The spider can feel even the smallest movement of the web, and rushes at the insect before it can get away.
蜘蛛甚至能感觉到蛛网最微小的移动，并在昆虫逃走之前就冲向它。
但是这些昆虫仍在战斗。
The bird seized the insect and bore it off to its nest.
那只鸟捕捉到了一只昆虫并把它叼到了鸟巢里。
Of course, skunks aren't all bad: They love grubs and help keep the insect population down.
当然，臭鼬也不是一无是处：它们喜欢吃蛆虫，有助于减少昆虫的数量。
In the insect world, bright reds, oranges and yellows can be a warning: "Eat me at your own risk, Pal."
昆虫世界中鲜艳的色彩常常是对敌人的一种警告：不怕死的就来吃我吧。
Once that happens, and it almost always does, the insect simply becomes part of the shellac-making process.
一旦出现这种情况，而且几乎总是如此，昆虫仅仅作为虫胶制作过程的一部分。
Small as it is, the insect never takes its own power into account, and all it does is advance persistently.
别看它个儿小，它从来不估计自己的力量，只知道一个劲儿地往前冲。
The highly specialized worker castes in ants represent the pinnacle of social organization in the insect world.
在蚂蚁等级中高度特化的工蚁代表了昆虫世界中社会组织的顶点。
With good reason, Jules-Emile Planchon, the French botanist who helped to subdue the insect, dubbed it Phylloxera vastatrix.
这个命名是有理由的，法国植物学家朱尔斯-埃米尔·普朗雄（Jules-Emile Planchon）协助抑制住了这种小昆虫，并给它起了个特别的名字为葡萄根瘤蚜·摧毁者（Phylloxera vastatrix）。
As the chariot was rolling to it, the insect did not evade, but raised its forelegs towards the rolling wheels fearlessly.
当马车向它滚滚驶来的时候，这只虫子不但不躲，反而举起前腿，毫不胆怯地向车轮迎过来。
Plotkin's late mentor Jacob Ishay made the discovery after observing that the insect is active when the sun is most intense—unusual for hornets.
普罗金已故导师雅各布·伊沙(Jacob Ishay)经过观察，发现太阳光最强烈时，这种昆虫很活跃——这对黄蜂来说比较罕见的现象。
The low vantage point gives the image dramatic emphasis, and the insect 's-eye view of the grass in the foreground creates an otherworldly appearance.
这种视点对画面形成了一种戏剧化的强调，而且前景以昆虫视角呈现的草给人以另一个世界的感觉。
Only when its biology was understood and chemical pesticides and aerial spraying became available a few decades ago, could efforts be made to control the insect.
只是在几十年前认识了其生物性，有了化学杀虫剂和空中撒药之后，人们才开始努力控制这种虫害。
From the shape of the insect, Michael s. Engel, an entomologist at the University of Kansas, identified it as a mayfly, one of the first groups of flying insects.
从虫子的外形看，堪萨斯州大学昆虫学家迈克尔·s·恩格尔认定它为一种最早的飞虫——蜉蝣类。
Data from the high-resolution flight images allowed the researchers to create a near-perfect mathematical model of how the flexible, twisting wings propel the insect through the air.
由高分辨率飞行影像取得的数据使得研究人员能够建立近乎完美的数学模型，来揭示那柔软的、扭转的翅膀怎样推动昆虫穿过空气。
Data from the high-resolution flight images allowed the researchers to create a near-perfect mathematical model of how the flexible, twisting wings propel the insect through the air.
由高分辨率飞行影像取得的数据使得研究人员能够建立近乎完美的数学模型，来揭示那柔软的、扭转的翅膀怎样推动昆虫穿过空气。
应用推荐