If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值,那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
I used it to demonstrate the inherent instability of financial markets.
而我,则用它来解释金融市场所内禀的不稳定性。
The code in Listing 2 shows the inherent weakness of any automated refactoring tool.
清单2中的代码展示了一些自动化重构工具的固有缺点。
Keeping to the inherent philosophy of Agile most teams wanted to keep things simple.
基于敏捷的哲学思想,大多数团队不希望让事情变得那么复杂。
Annotations are best for expressing the inherent characteristics of a program element.
注解是表达程序元素固有特性的最佳选择。
From the view of philosophy, uncertainty is the inherent phenomenon of everything.
从哲学观点看,不确定性是所有事物所固有的。
This particular component's goal is to demonstrate the inherent flexibility of the message bus model.
这个特殊的组件的目的是示范消息总线模型的固有的灵活性。
The photographer must know how to minimize the inherent optical distortion of a very wide Angle lens.
摄影师必须知道如何使很宽的广角镜头固有的光学畸变最小化。
All this has helped scientists and industry to solve the inherent problems of free-standing turbines.
所有的这些都帮助了科学家和生产厂家解决自立式涡轮机与生俱来的问题。
One of the inherent benefits of using Domino transaction logging is an overall increase in system performance.
使用Domino事务日志的内在好处之一是系统性能的整体提升。
The example is set up this way to illustrate a point -- the inherent overhead of weightless threads is quite low.
我们这样建立该示例是为了说明一点 ―轻便线程的内在开销是非常低的。
One pitfall that you can easily fall into is the inherent lack of state management when using Ajax calls in a portal.
在门户中使用Ajax调用时,您容易遇到的缺陷是缺乏内在的状态管理。
But it does reflect the inherent morality of that world, an inherent assumption of what's right and what's wrong.
但它确实反映出那个世界内在的道德,那种什么是正确什么是错误的与生俱来的设想。
The strengths of MQ derive from the inherent loose coupling provided by the asynchronous nature of message processing.
MQ的长处源自消息处理的异步性质所带来的固有的松散耦合。
However, their contributions cannot be underestimated, considering the inherent metabolic efficiency of the large animals.
然而,考虑到大型动物先天的新陈代谢效率,其贡献不可低估。
But it is interesting to see the inherent agreement on certain topics, such as cloud computing, governance and small-scale SOA.
但看见一些特定主题内在的一致性是一件有趣的事,比如云计算,治理和小规模的SOA。
This is a commonly requested feature of a typical search application and is easily provided by the inherent design of Notes.
对于任何典型的搜索应用程序,这都是一个常用特性,Notes的内部设计轻松实现了该特性。
Note that you may need more or substantially less source data depending on the inherent differences of the speakers to be matched.
注意,您可能需要更多或非常少的源数据,这取决于要匹配的说话者的自身差异。
And I think what we are seeing in the economy right now is the inherent resilience of the American economy and the American people.
我认为我们现在所看到的经济形势是美国经济和美国人民历来所固有的弹性。
Due to the inherent complexity of data quality work, some organizations opt to out-source such work to third-party service providers.
由于数据质量工作固有的复杂性,一些组织选择将这些工作外包给第三方服务提供商。
Particularly in Alaska, we understand the inherent link between energy and prosperity, energy and opportunity and energy and security.
特别在阿拉斯加,我们深刻理解能源和繁荣、能源和机会、能源和安全的内在关系。
Yet if the bread chapter stands out for its clarity and utility, it also points out the inherent oddness of this branch of science.
然而,如果说面包的章节独具其透彻与实用性的话,那么本书同样还指出了这门科学分支所固有的奇妙之处。
Automating tacit interactions is difficult because of the inherent variability; that is, users try to do something different every time.
自动化隐含交互很难实现,这源于其固有的变化性,也就是说,用户每次都尝试做不同的事情。
J2EE architects and developers must weigh the lack of patterns, best practices, and case studies against the inherent simplicity of JDO.
相对于jdo固有的简单性,J2EE架构设计师和开发人员必须权衡缺乏模式、最佳实践和案例研究所产生的影响。
This, combined with the inherent scalability of EJB application servers, produces a very robust and scalable enterprise messaging solution.
这一点,加上EJB应用服务器所固有的可伸缩性,构成了一种极其健壮的、可伸缩的企业消息传递解决方案。
It highlights one of the inherent challenges of the AMC: its dependence on continuous donor funding to ensure long-term purchases of products.
文章还强调了“预付款采购保证”的固有挑战之一在于依赖持续捐赠资金以确保长期产品购买。
What determines the success or failure of business process integration through BPEL is the inherent interoperability of the participating Web services.
通过BPEL进行业务流程集成的成败关键在于参与该流程的Web服务的内在互操作性。
What determines the success or failure of business process integration through BPEL is the inherent interoperability of the participating Web services.
通过BPEL进行业务流程集成的成败关键在于参与该流程的Web服务的内在互操作性。
应用推荐