What may be done to reduce the influence of intractable opponents?
可以做些什么来削弱难以对付的对手们的影响呢？
我们会调整影响。
What's the influence of Shameem's effort?
沙米姆的努力产生了什么影响？
On what basis do we "adjust the influence" according to the last paragraph?
根据最后一段，我们能在什么基础上“调整影响”？
UNESCO's intangible heritage list aims to protect culture from the influence of the world.
联合国教科文组织的非物质遗产名录旨在保护文化免受世界的影响。
English charity worker Eglantyne Jebb was shocked to see the influence that action had on children.
看到该举动对儿童的影响，英国慈善工作者埃格兰泰恩‧杰布感到很震惊。
The influence has been less big in richer countries—with some even benefiting from higher temperatures.
在较富裕的国家，影响就没那么大了——有些国家甚至能从温度升高中获益。
This is largely because of the influence of her father, who is a math teacher in East China Normal University.
这在很大程度上是受她父亲的影响，她父亲是华东师范大学的一名数学老师。
Every year, many local Wushu groups are sent abroad to put on Wushu shows, trying to improve the influence of Wushu in foreign countries.
每年，很多当地的武术团体被派往国外表演武术，以提高武术在外国的影响力。
The influence is greater elsewhere, especially in sub-Saharan African countries including Sudan, Burkina Faso and Niger, where climate change has driven the average income more than 20% lower.
这种影响对其他地区更大，尤其是撒哈拉以南的非洲国家，包括苏丹、布基纳法索和尼日尔，气候变化使这些国家的平均收入下降了20%以上。
This is very interesting given that the 500 Words competition closed on 27 February 2020, the day before the first case was documented in the US. This shows the influence of important events around the world on children's creativity.
这是非常有趣的，因为500词作文比赛于2020年2月27日结束，也就是美国记录首个病例的前一天，这表明世界各地的重大事件对儿童创造力的影响。
It is argued that the influence of transient investment on public companies can be adverse.
有人认为，短期投资会对上市公司产生不利的影响。
Within the molten interior, under the influence of gravity, different elements were sorted out by density.
在熔体内部，在重力的影响下，（研究人员）根据密度对不同元素进行了分类。
Many unbelievable feats of strength and endurance have been accomplished under the influence of fly agaric.
许多令人难以置信的力量和耐力的壮举都是在毒蝇伞的影响下完成的。
Another reason for skepticism about the concept of human nature probably lies in the influence of evolutionary thinking.
对人性概念怀疑的另一个原因可能在于进化思维的影响。
So great is the influence of online ratings that many companies now hire digital reputation managers to ensure a favorable online identity.
网络评级影响如此之大，以至于许多公司现在都雇佣数字声誉管理人员来确保良好的网络身份。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
To biomedical researchers all over the world, twins offer a precious opportunity to untangle the influence of genes and the environment—of nature and nurture.
对世界各地的生物医学研究人员来说，双胞胎提供了一个宝贵的机会，来解开基因和环境——也就是先天和后天的影响之谜。
To show great respect for the public customs and opinions, every year our government plans a series of activities to promote the influence of Yuanjiu Mountain Climbing Festival.
为了表达对公众习俗和意见的极大尊重，我国政府每年都会策划一系列活动来提升元久登山节的影响力。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
Why not work out some system whereby they can pay back the debts they owe society instead of incurring another debt by going to prison and, of course, coming under the influence of hardened criminals.
为什么不制定一些制度让他们偿还欠社会的债务，而是送他们去坐牢，由此产生另外的债务，并受到惯犯的影响。
He was arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol.
他因涉嫌酒后驾车而被捕。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
This study was to investigate the influence of the inclusion of misfitting data in parameter estimates.
这一研究是为了探索加入不合适的数据对参数估计的影响。
This research is to apply psychological reactance theory to the influence of forced adoption conditions.
该调查将心理抗拒理论应用到强迫采用条件下的影响上。
The aging treatment had a certain degree of influence on the properties, but the influence was insignificancy.
时效处理对性能有一定程度的影响，但影响不大。
The influence of stabilizers and soil properties on the strength of stabilized, compacted earth is investigated.
研究了稳定剂和土壤性质对稳定的压实土的强度的影响。
The influence of greenhouse environment on the growth of in rudbeckia hirta a biennial herbaceous flower was studied.
以二年生草本花卉黑心菊为材料，研究了温室环境对其生长的影响。
This paper discusses the influence of water volume fraction, temperature, and time on the rheological properties of W/O emulsion.
这篇论文讨论了含水率、温度和时间等因素对W/O 乳状液流变性的影响。
The influence factors on the pre-emulsion stabilization of D4-propenoic acid ester are discussed by using the mono-factor method.
采用单因素法探讨了影响D4-丙烯酸酯乳液预乳液稳定性的因素。
应用推荐