I have been telling the school since she was in the infants that I think she is dyslexic.
我告诉学校，我认为从她还是婴儿的时候，她有诵读困难。
Dr Eyers said 'he proved without doubt that all the infants were new-born.
艾尔斯博士说：“他确定无疑地证明了这些婴儿都是新生儿。”
A full 82 percent of all the infants showed exposure to at least one of the 17 solvents measured in the study.
在所有参与该研究的婴儿中有整整82%的婴儿被检测出接触了至少17中化学溶剂中的一种。
In fact, doctors once told parents to reduce contact with their babies in order to avoid spoiling the infants.
事实上，医生曾经告诉过父母减少和他们的婴儿的接触从而避免宠坏幼儿。
Now, new pictures reveal the first light from objects 13 billion light years away, the infants of our universe.
如今，新的图片显示出了在宇宙婴儿时期，由130亿光年远处的星体所发出的第一缕光。
On Monday, the company's Nasdaq-listed stock tumbled 27% following reports of the infants' puberty symptoms in local media.
本周一，在中国媒体报导了婴儿早熟事件后，圣元在纳斯达克上市的股票重挫27%。
Luu said poachers typically hunt the animals for food or shoot mother gibbons to capture the infants to be sold as pets.
Luu说偷猎者们通常会猎杀动物作为食物，或是杀掉长臂猿母亲以捕捉幼崽并当作宠物卖掉。
Our study suggests that the infants are tuned to sharing attention with other humans much earlier than previously thought.
我们的研究表明，婴儿能够比我们早期认为的更早的时间和其他人分享共同注意力。
Probably not: when the experimenter opened his mouth, the infants responded with the same gesture, not by sticking their tongue out.
大概不是：当实验者张大嘴的时候，婴儿也张开嘴，但却没有吐舌头。
There he stuck his tongue out, opened his mouth, pursed his lips and moved his fingers, then watched, with a blank face, for the infants' reactions.
之后实验者一脸平静地看着婴儿，等待他的反应。
Was the experimenter accidentally signalling the infants after the initial tongue protrusion or mouth purse through further small facial movements?
实验者在最初吐舌头或者努嘴之后，有没有一些其他的面部表情给了孩子提示？
The researchers measured the infants' length often - anywhere from daily to twice a week - and cross-referenced their growth with parents' sleep records.
研究人员经常测量婴幼儿的体长——从每天到一周两次不等——并且参照睡眠记录。
I was rescued at last by a graciouslady --- the sixteen-year-old junior teacher --- who boxed a few ears and driedmy face and sent me off to The Infants.
最终我被一位和蔼的小姐解救了——她是我们16岁的小班老师——她打了几个坏蛋的耳朵，擦干了我的泪水，把我带到了幼儿班。
Animals are designed to give milk that meets the needs of the infants of their species. Baby cows have completely different growth needs than baby humans.
动物会产奶是为了满足各种物种的幼崽的需要，奶牛幼崽和人类婴儿的成长需要肯定是大相庭径的。
Mothers and infants were enrolled in a trial of vitamin a supplementation during which the infants' weight, length and feeding practices were assessed regularly.
这些母亲和婴儿参与了一项维他命补充试验，试验过程中定期评估婴儿的体重、身高和喂养方法。
These two literary delights still linger in my memory — and there is the other, the infants' classic: "the rain falls pit-a-pat, the tide comes up the river."
这两段通过文字引起的快乐至今仍留在我的记忆里- - -此外还有，就是幼时的古诗：“雨点滴滴下，潮水涨河上。”
The brain signals also revealed that while the infants did react to other women's voices, these sounds only activated the voice recognition parts of the brains.
从记录的大脑信号可以看出，新生儿对其他女性的声音也有反应，但这种声音只是启动大脑声音识别区域的功能。
They found that when babies' sleep patterns shifted — when the infants began taking more naps or slept more overall — it was typically followed by a growth spurt.
他们发现当宝宝的睡眠模式改变——宝宝开始更多地小睡或者睡得更久——随之而来的一般是一段生长高峰期。
When tested at six months, only three of the infants were infected, compared to the 50 that would likely have been infected had they not received the antiretroviral.
六个月之后的检查表明，只有三个婴儿染上了病毒。相比之下，如果不对他们采取抗逆转病毒治疗的话，可能会有50人染上病毒。
Dr Sommerville said: 'The infants expected an equal and fair distribution of food and they were surprised to see one person given more crackers or milk than the other.'
萨默维尔博士说：“婴儿认为食物应被公平分配，因此当他们看到其中一个人比另一个人得到更多的饼干或牛奶时，感到很惊讶。”
So far we have been able to obtain only partial data for the two female mummies from KV21. One of them, KV21A, may well be the infants' mother and thus, Tutankhamun's wife, Ankhesenamun.
到目前为止，从KV21中两具女性木乃伊的身上我们只获取了部分DNA数据，其中的一位很有可能就是胎儿的母亲，即图坦卡蒙的妻子安赫珊蒙。
The key to their study, though, was in showing that the infants were really imitating the experimenter rather than just sticking their tongues out or opening their mouths for some other reason.
这项实验的关键是确定婴儿的确是在模仿实验者，而不是因为其他原因吐舌头或者张大嘴。
For example, subsequent studies have later substituted a different mobile for the original to see if the infants can spot the difference, thereby testing whether or not they really remember.
比如，在后续实验用不同的旋转风铃代替了旋转的小车，看看婴儿是否可以分别不同，以此来测试他们是否真的记住了。
In Florida USA, this is the methodology used in the Lifestyle swim School program. Their method encourages the infants to enjoy the water before becoming involved in teaching them how to swim.
在美国的佛罗里达州，这种方法在LIFESYTLE游泳学校的课程里得到应用，这种方法鼓励在教婴儿如何游泳前，让宝宝先享受水的世界。
In Florida USA, this is the methodology used in the Lifestyle swim School program. Their method encourages the infants to enjoy the water before becoming involved in teaching them how to swim.
在美国的佛罗里达州，这种方法在LIFESYTLE游泳学校的课程里得到应用，这种方法鼓励在教婴儿如何游泳前，让宝宝先享受水的世界。
应用推荐