The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
这艘船撞上了恶名远扬的斯戈尔尖岬暗礁群，断为三截。
Now we await news to see whether the restart will allow the infamous Galaxy 15 to continue service.
现在我们正等待消息，看看这次重启能否让这颗臭名昭著的Galaxy15号重新服役。
Mem. -- During the rest of the campaign this paper never referred to me in any other way than as "the infamous perjurer Twain."
〔备忘——在这场竞选运动中，这家报纸以后但凡提到我时，必称“臭名昭著的伪证犯吐温”。
The son and grandson of respected sea captains, he was also a descendant of John Hathorne, one of the infamous hanging judges of the witchcraft trials.
霍桑的父亲和祖父都是德高望重的船长，另外他的祖辈约翰·哈桑（JohnHathorne）即为女巫审判案中臭名昭著的绞刑法官之一。
But it seems that the infamous 'meat dress' worn by the American singer to last year's MTV Video Music Awards has inspired a group of aspiring fashionistas.
但是看来，去年Lady Gaga在出席MTV音乐录影带大奖时穿的那件臭名远扬的“肉片装”已经激起了时尚达人们的灵感。
After learning it was solely a power outage, many feared a repeat of the infamous 1977 blackout.
但是后来得知这只是一次停电时，很多人相当担心1977年那场声名狼藉的停电会重演。
So what about the infamous 35-hour workweek, which is the envy of much of the rest of the professional world? Is it merely a myth?
那么那个被其他工作者所羡慕的，35小时的工作周到底是怎么回事？是不是只是个神话？
The kelly spinner has largely replaced the infamous spinning chains, which were responsible for numerous injuries on the rig floor.
方钻杆旋转器已经很大程度地替代了旋链，而正是旋链造成了钻台上的大部分伤害事故。
Okay, on to another Italian great - this one cruises behind the infamous black stallion logo. Yes, there is nothing like Ferrari red.
好的，让我们转到另一个意大利的杰作—这一款拥有著名的黑色牡马标志。是的，独一无二的法拉利红。
Staying one step ahead of Mr. Murphy (as in the fellow who wrote the infamous Murphy's Law) is not something that can be taught, or sometimes even rationalized.
比Murphy先生(也就是撰写声名狼藉的Murphy法则的那个家伙)领先一步是一件没法教给您的事，有时甚至没法给出一个合理的解释。
Set in the infamous Forgotten Realms city of Westgate, players find themselves in possession of a powerful but cursed treasure that threatens to destroy them.
游戏设定在被遗忘国度中那声名狼藉的西门城，玩家发现自己拥有一个强力的被诅咒宝物，随时会被它毁灭。
The charity, which works across the world to save animals such as the infamous dancing bears of India, usually tries to release rescued animals back to the wild.
国际动物援救组织是一个慈善机构，它在世界各地拯救动物——包括印度不太光彩的舞熊，该机构通常试图将获救动物释放回到大自然中。
A new study released today by Nature suggests that people alive during the infamous 1918 influenza outbreak have the greatest protection against the current swine flu.
自然杂志今天发表的一篇论文提出经历过臭名昭著的1918年流感大流行的人可能获得了对正在流行的猪流感的免疫力。
Clichy has only one year left on his contract with Arsenal, and - following Jens Lehmann's exit - is the final member of the infamous' Invincibles' squad remaining at the club.
克里希与阿森纳只剩下一年合约，而且，在莱曼离开后，他是不败之师最后一位成员。
Even worse, if the UI thread is blocked for more than a few seconds (about 5 seconds currently) the user is presented with the infamous "application not responding" (ANR) dialog.
更糟糕的是，如果UI线程被阻塞一段时间（大概5秒），用户就会看到臭名昭著的“程序无反应”的对话框了。
The Lubyanka station, where the first explosion occurred, takes its name from the infamous Lubyanka prison that also served as the former headquarters of the KGB, the Soviet-era secret police.
第一次发生爆炸的卢比扬卡站，得名于臭名昭著的卢比扬卡监狱，也曾作为苏联时代秘密警察克格勃的总部。
The Lubyanka station, where the latest explosion occurred, takes its name from the infamous Lubyanka prison that also served as the former headquarters of the KGB, the Soviet-era secret police.
发生爆炸的鲁比杨卡车站的名字来源于臭名昭著的鲁比杨卡监狱，这里还曾经是前苏联特务机构克格勃的总部所在地。
The restaurant serves up a number of popular favourites including madras, vindaloo and jalfrezi, as well as a fiery dish called 'Naga' made with the infamous world's hottest naga chilli pepper.
这家餐厅提供许多颇受大众喜爱的菜品，比如马德拉菜、文达卢咖喱肉、什锦蔬菜，以及一种名叫“那加”的口味浓烈的菜，由世界闻名的最辣的那加辣椒烹制而成。
Six years later, my career took off when I represented many of the families injured by the infamous outbreak of E. coli O157:H7 linked to undercooked hamburgers at a chain of restaurants in the USA.
6年前，我的事业伴随着肠出血性大肠杆菌危机的爆发迎来了转机，我为许多因食用了美国某连锁餐厅未煮熟的汉堡的受害家庭辩护。
Look upon the Infamous Perjurer!
看看这位声名狼藉的伪证犯！
The infamous FUD factor: Fear, Uncertainty, Doubt.
声名狼藉的FUD因素：恐惧、不确定性、怀疑。
The infamous Smog of London in the 1950s is a case in point.
1950年代臭名昭著的“伦敦雾”就是一个很好的例子。
Where possible, search for and identify the remains of American and Chinese aircraft along the Infamous "Hump" air route.
沿着“驼峰飞行航线”寻找美中两国飞机可能遗留的残骸。
The infamous vuvuzela, which caused a storm of controversy during the South African World Cup, will be banned from all Asian Games venues, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，亚运期间，因南非世界杯而“闻名”于世、饱受争议的嗡嗡祖拉将被禁入赛场。
The infamous vuvuzela, which caused a storm of controversy during the South African World Cup, will be banned from all Asian Games venues, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，亚运期间，因南非世界杯而“闻名”于世、饱受争议的嗡嗡祖拉将被禁入赛场。
应用推荐