The glossary content of the industry models comes from three distinct model dimensions: business terms, business functions and reporting requirements.
Industry Models的术语表内容来自三个不同的模型维：业务术语、业务功能和报告需求。
Seiko Fuji Elevator (Japan), is a famous Japanese brand lift, with its group strong technical personnel, high-tech equipment for the foundation, to become the industry model.
精工富士电梯(日本)株式会社是日本著名电梯品牌，以其集团雄厚的技术人才、高科技设备为基础，成为行业典范。
It is unfortunate that RUP phases feel like they were extrapolated from a building development lifecycle model of the construction industry.
不幸的是RUP阶段感觉好像是从建筑行业的构建开发生命周期模型中推出来的。
In hindsight this was a turning point because it introduced a new business model to the industry.
回过头来看这是一个转折点，因为它把一种新的商业模式引入新闻行业。
The foundation models within each industry offering exist to drive consistency across the model suite and to enable a business entry point to the models.
每个行业都有一组基础模型，以确保整套模型的一致性，并提供了模型的一个业务入口点。
Most business scenarios, regardless of their business goals, user roles, data, or industry focus, can be represented in the interaction model shown in figure 2.
无论业务目标、用户角色、数据或者行业焦点是什么，大多数业务场景都可以用图 2中的交互模型表示。
The industry wants to punish music fans for what the technology lets them do, rather than adjusting their business model.
娱乐产业要求给歌迷断网因为技术上他们可以如此做，而不去调整自己的商业模式。
The maturity model can be customized and extended by adding maturity indicators and attributes appropriate for the industry or organization.
成熟度模型可以被定义和扩展，方法是添加适用于某个行业和组织的成熟度指示器和属性。
This feature enables the enterprise to export an industry data model to the metadata server.
企业使用此功能可以将行业数据模型导出到元数据服务器中。
The prevalent process model in that industry is sequential in nature, whereas the prevailing engineering model is cyclical [6].
该行业的普遍过程模型本质上是顺序的，而主要的工程模型是循环的[6]。
But in recent years many of those specialty companies have lost market value or stalled, and the industry is going back to a vertically integrated model.
但近年来，许多专业公司都失去了市场价值，或是增长陷于停滞，行业也正在重返垂直整合的模式。
The near-bankrupt firm had no choice but to embrace this model in the early 1990s but it has since become standard in the industry.
在1990年代早期，那些濒临破产的公司别无选择，只好接受这种商业模式，如今，这已经成为行业标准。
The industry Content Packs provide common industry services, reference models, and business service templates that you can leverage during the model phase.
行业内容包提供了公共行业服务、参考模型和业务服务模板，您可以在建模阶段中利用这些资产。
Second, define an industry standard exchange (file) format for both the process model and its visual appearance as displayed by a tool.
第二，为流程建模以及其由工具展示出的可视化外观，定义了一个行业标准交换(文件)格式。
Instead, I run the question aloud through one of my models. I'll describe how the process in the model worked its way through an industry quite different from their own.
我会用我的模型来分析这个问题，然后描述这个模型是如何在一个完全不同的行业里发生作用的。
Whether all this will prove to be a sustainable new model for the industry remains unclear: a lot depends on how the different companies involved divide up the costs and benefits.
现在还不能确定这种新方式能否被长期被行业采用，因为这还要看其中的公司在成本和获利上有多大不同。
The prevailing model of risk management, as practised by much of the industry, went badly wrong. Basic assumptions must be re-examined.
业内大部分人士采用的主要风险管理模型出现严重问题。我们必须重新审视基本假设。
Still, autumn is the traditional start of the new model year for the auto industry, and the theme for 2011 is unmistakable: small, fuel-efficient cars.
秋季依然是年汽车业新车型传统的启动时间，2011年的主题是明确无误的：小型，省油的汽车。
It transpired that there was a considerable need in the building industry for BIM model servers.
该项目来源于建筑行业对BIM模型服务器的需求。
The initiative, which has divided the industry, is an attempt to recalibrate the business model for struggling print media businesses.
这一划分传媒业的新方案是重新调整平面媒体经营模式的一次尝试。
The merger of the two companies is not the conglomeration of the weaker into the stronger, but a willing marriage of the giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy.
这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并，而是信息技术产业两大巨头的强强联姻，是双赢战略的典范。
The Open Group released last week two new industry standards: The Open Group Service Integration Maturity Model (OSIMM) and SOA Governance Framework.
OpenGroup组织上周发布了两个新的工业标准：Open Group服务集成成熟度模型(OSIMM)和SOA治理框架。
The accepted industry guideline is Capability Maturity Model Integration (CMMI) levels 3-4 (see Resources as a basis for pursuing an enterprisewide SOA security strategy.
受到广泛认可的行业指导原则是，将能力成熟度模型集成（Capability Maturity Model Integration，CMMI）3-4级别（请参见 参考资料）作为实现企业SOA安全战略的基础。
Define WebSphere business Services Fabric extensions (ontologies) based on the requirements, business process model, and industry model (if any).
根据需要、业务流程模型和行业模型(如果存在)定义WebSphereBusinessServicesFabric扩展(ontologies)。
The car industry is a model of vertical integration; yet some entrepreneurs plot its disintegration.
汽车工业是纵向一体化的典范；然而，某些企业家谋求使其瓦解。
Most business scenarios, regardless of their business goals, user roles, data or industry focus, can be represented in the preceding interaction model.
无论业务目标、用户角色、数据或者行业焦点是什么，大多数业务场景都可以用上述交互模型表示。
One of the earlier design decisions we have encountered in the initial model is whether it is better to swap the positioning of the industry layer and the business domain layer.
我们在初始模型中遇到的较早设计决策之一是将行业层和业务领域层交换一下位置是否会更好。
By comparing the current test maturity model with industry standards and identifying the gaps and focusing on them, test maturity can be improved.
通过将当前的测试成熟度模型与行业标准进行比较，并且识别差距并着重于它们，可以改进测试成熟度。
As the world moves from a production-centric model of industry to one focused on consumer requirements, design and creativity become ever more important.
随着世界从以生产为中心的行业模式转向以消费者需求为中心的行业模式，设计和创意变得更加重要。
Composite applications are becoming the DE facto programming model in the industry both in it and consumer oriented applications.
组合应用正在成为业界(包括IT和以消费者为导向的应用)事实上的编程模型。
应用推荐