By the sixteenth century, the Incas of South America ruled an empire that extended along the Pacific coast and Andean highlands from what is now Ecuador to central Chile.
到了16世纪，南美洲的印加人统治着一个帝国，它沿着太平洋海岸和安第斯高地，从现在的厄瓜多尔一直延伸到智利中部。
The incas terraced their mountainous land.
印加人在他们的山地上修梯田。
The incas believed that Cuzco was the navel of the universe.
印加人认为库斯科是宇宙的中心。
With no written records, historians can only wonder why the Incas built such a mysterious place.
由于没有任何文字记录，历史学家们只能对为何印加人建造出如此神奇的地方而感到惊讶了。
This mountain retreat is built high in the Andes and is sometimes called the "Lost city of the Incas."
这个世外桃源建在高高的安第斯山上，有时候被称作“印加文明失落的城市”。
As the well-preserved Inca relics during the Pre-Columbus Period, it is called "the lost city of the Incas".
马丘·比丘被称为失落的印加城市，是保存完好的前哥伦布时期的印加遗迹。
Peru's many cultures stretch back for more than 5,000 years, way beyond the Incas and their Spanish conquerors.
秘鲁许多文明可以追溯至5000多年以前，远在印加人和西班牙征服者之前。
Scholars have variously theorized it was the birthplace of the Incas, a private estate, and a spiritual destination.
科学家有不同的理论，这个城市作为一个神秘的地点而存在，是Incas的发源地，也是一个精神朝拜的地方。
Peru's many cultures stretch back for more than 5, 000 years, way beyond the Incas and their Spanish conquerors.
秘鲁许多文明可以追溯至5000多年以前，远在印加人和西班牙征服者之前。
Cocoa trees were being grown by the Aztecs of Mexico and the Incas of Peru when the Europeans discovered central America.
欧洲人发现中美洲时，可可树由墨西哥的阿芝特克人和秘鲁的印加人所种植。
The ransom paid by the Incas to release their emperor was filling a room that measured 22 by 17 feet with gold, and two with silver.
印加人为求国王获释， 缴付赎金， 以黄金堆满一个二十二乘十七英尺的房间，又以白银堆满两个房间。
In the 15th century, the Incas ruled the biggest empire South America had ever seen, but their fabulous cities of gold had humble origins.
15世纪，印加人统治着南美最大的王国，但是这个美轮美奂的黄金之城的起源却非常卑微。
Spanish conquistadors encountered and then destroyed three indigenous civilizations: the Aztecs in Mexico the Incas in Peru and the Mayas in Central America.
西班牙征服者遭遇并摧毁了三个土著文明，即墨西哥的阿兹·特克文明、秘鲁的印加文明和中美洲的玛雅文明。
Workers plastered the Akapana pyramid - one of the biggest constructions in South America which predates the Incas - with adobe to make it look more impressive.
工匠们垒砌了土砖，并将这座印加王朝既存的最宏伟建筑粉饰一新——他们想让它的外观令人印象更深刻。
References to “handfasting, ” or a temporary betrothal period , appear as far back as the Middle Ages, and the Incas of South America practiced “trial marriages.”
说到“婚约”或临时的订婚时期，早在中世纪就出现了，南美洲的印加人实行“试婚”。
The tribe is renowned for surviving on the fringe of a salt desert, a harsh and eerie landscape which even the Incas avoided, by flushing the soil with river water.
乌鲁奇帕亚人以生活在盐土荒漠的边缘地带而著称。 盐土荒漠的生存条件残酷而可怕，即使是古印加人也望而却步，但乌鲁奇帕亚人却依靠河水灌溉土地而生存。
The famed ancient Incan city of Machu Picchu, often called "The Lost City of the Incas, " is a legendary site today, but was unknown to outsiders until 100 years ago.
著名的古代印加城市马丘比丘（Machu Picchu，古城，位于秘鲁中部偏南），通常人们称之为“印加人的失落之城”。今天，它已成为一个传奇场所，可是在100年以前，外边的人对它还一无所知。
Many Spaniards who helped Francisco Pizarro conquer the Incas were fortune-seekers, not soldiers, "so the absence of sword injuries makes some sense," Murphy explains.
帮助弗朗西斯科·皮萨罗(Francisco Pizarro)征服印加人的许多西班牙人是财富猎人而非士兵，“所以没有刀剑造成的创伤在一定程度上是说得通的。”墨菲解释道。
The conquistadors, believing they held considerable military and technological superiority over these cultures, attacked and destroyed the Aztecs in 1521 and the Incas in 1532.
认为自己拥有军事和科技优势的西班牙征服者，于1521年灭掉了阿兹·特克，又于1532年灭掉了印加。
About 20 million votes have already been lodged, including many from India, for the Taj Mahal; China, for the Great Wall and from Peru for Machu Picchu, the fortress city of the Incas.
目前投票数已达2千万，其中很多来自泰姬陵的祖国印度；长城的祖国中国和印加要塞马丘·比丘的祖国秘鲁。
The Urubamba river, which runs through the Sacred Valley of the Incas and down past the ruins of Machu Picchu, swelled to an unprecedented volume of 1,100 cubic metres (39,000 cubic feet) a second.
贯穿印加文化SacredValley并流经马丘·比丘遗址的乌鲁邦巴河，流量增加至史无前例的每秒1,100立方公尺。
Given this unequal resource distribution, highland Incas needed access to the products of lower, warmer climatic zones in order to enlarge the variety and quantity of their foodstuffs.
考虑到资源分配的不平等，高原印加人需要获得海拔较低、较温暖的区域的产品，以扩大食物的种类和数量。
It also failed to come to fruition among the Maya, Incas and Aztecs of the Americas.
它也未能在美洲的玛雅、印加及阿兹台克文明中结出果实。
The ancient Incas built this city high amongst the Peruvian clouds in one of the most remote locations on earth.
古代印加人将这座秘鲁城市建在云雾缭绕的地方——建到了世上最远离尘嚣的所在。
There is actually a type of grainthat can provide all the nutrients human beings need. It is quinoa, also known as "grain mother" by the ancient Incas.
这个世界上真的有这么一种万能主食，独自可以供应人类所需所有营养素——藜麦，古印加人称其为“粮食之母”。
There is actually a type of grainthat can provide all the nutrients human beings need. It is quinoa, also known as "grain mother" by the ancient Incas.
这个世界上真的有这么一种万能主食，独自可以供应人类所需所有营养素——藜麦，古印加人称其为“粮食之母”。
应用推荐