One of the important books about fragrance, Xiang Pu or Book of Fragrance, was written during the Song.
这一领域的一部重要历史专著《香谱》就是宋代的著作。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情,还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
This book is a great introduction to the lives and works of some of the most important and up to now unknown women in science.
这本书是很好地介绍了一些最重要的,而且直到现在还不知名的科学界妇女的一生和作品。
There are only 5000 characters in the book, but it is considered as one of the oldest and most important philosophy books of ancient China. It includes two parts, Dao and De.
这本书只有五千字,但它被认为是中国古代最古老、最重要的哲学书籍之一。它包括两个部分,道和德。
But this is an important book, which challenges lazy views about the Palestinians and highlights how they go about securing basic services.
但这是一本重要的书,它不仅向研究关于巴基斯坦人的懒惰的观点挑战,而且且强调他们如何继续保卫基本服务。
In addition to incentives, the book discusses persuasion, and the inculcation of motives as important aspects of the organization.
除了诱因,这本书还把劝导,以及有目的的教诲作为组织的重要方面进行了讨论。
A voice that told me when to sit up straight and pay attention because an important part of the book is coming up.
心灵之声告诉我什么时候坐直,集中注意力,因为书中重要的一部分将要出现了。
For me it was a re-encountering for me of why it is that literature is so important to me and I hope that some of that comes across in the book.
对我而言,这本书让我再次思考了文学为什么对我这么重要,我希望书能够传达这样的想法吧。
Public health owes the notion that prevention is better than cure to China and the Huangdi Neijing, the most important book of ancient Chinese medicine.
在公共卫生领域中,防胜于治的观念归功于中国以及中华传统医学古代最重要的典籍《黄帝内经》。
In this article, I've tried to provide some notes to augment particularly important points that I think were not clear enough in the book. I'll continue with a few more observations in my next column.
本文尝试对书中不太清楚但非常重要的几个问题进行补充,在下一期文章中,我将继续进行更多地考察。
The book argues convincingly that the work of the UNWCC was in many ways more important than that of the Nuremburg tribunal.
这本书很让人信服地认为,在许多方面,UNWCC的作用都比纽伦堡审判更重要。
The librarian in Robert Musil's “The Man Without Qualities” explains that reading any particular book distracts from what is truly important: the relationship between all books.
Robert Musil的“没有性格的人”中描述的图书管理员说,读任何一种特定的书都会割裂与真正重要的东西的联系:所有书籍之间的联系。
Martin Fowler: Because every other book on object-oriented design might say somewhere in the book, "Oh yeah, interfaces are important."
MartinFowler:其它关于面向对象设计的书也许会在某处这样说道:“啊,接口实在是太重要了。”
The Nook is strategically important to the company's future, having helped it grab more than 20% of the burgeoning e-book business in less than two years.
Nook对公司的前途有战略意义的重要性,在不到两年时间内帮助公司夺得了20%以上的新兴电子书业务。
Another important influence on children identified in this book concerns the normal rhythms of the day that families together experience.
这本书里另一个关于孩子鉴定的重要影响是一天中家庭成员共同经历的正常节奏。
But one book stands out, offering an important counterview: the Net Delusion: How Not to Liberate the World.
然而一本名为《网络错觉:如何“不去”解放世界》的书中,却提出了一个惊人的反对意见。
What was important when reading, starting out with a new book, asking yourself, ? what question is the author trying to answer?
当你阅读时,什么是重要的,当你开始读一本新书,问问你自己,作者试图要解答的问题是什么?
Perhaps one of the most important aspects of game development, the book addresses the various areas of audio production in which a producer might be involved.
可能这是游戏开发中最重要的方面,这本书列出了制作人可能需要参与的各方面的音效制作领域。
The book flows from one chapter to another one and you can easily find answers to the most important nutrition questions.
这本书以章节分类,你很容易就可以找到大多数重要的营养学问题的答案。
I spent many weekends in the library doing my history reading, and a good book to read was an important part of my Saturday "relaxation".
很多周末我都是在图书馆里阅读有关历史的书籍,读一本好书则是我星期六“放松”的一项重要内容。
I grouped these two together because I think the second book is more important in terms of simple living within a community, but the first book provides a good background and a love of nature.
我把他们归到一组因为我认为第二本书对在社区中简单生活更重要,但第一本书提供了一个好的背景和对大自然的热爱。
We cannot do or try everything in the world, even with lives twice as long. We cannot see every town and city, read every interesting book, watch every important film.
尽管生命延长一倍,我们也不可能尝试世间万物,不能游览每个城镇,不能阅读每本好书,不能欣赏每部重要电影。
Still, the book leaves us two important lines of thought: one is the definition of woman's just role.
尽管如此,这本书还是给我们留下了两条重要的思路:一是,关于“女性的正当角色”的定义。
The hero of Cuban independence named three more important tasks: Plant a tree, write a book, have a son.
解放古巴的英雄列出了三件更有意义的事:种一棵树,写一本书,生养孩子。
But I think it's nevertheless important to read this book, since it does approach Agility from a different perspective than most of the other books in this list.
但是这并不妨碍您阅读这本书,因为它从一个不同于我所列出的其他书籍的视角,谈论了敏捷的应用。
Eventually the book took off and "Life and Fate" is now considered one of the most important Russian novels of the last century.
这本书最终飞黄腾达了,现在《生活与命运》被尊为上世纪俄罗斯最重要的小说之一。
A book report tells about the important events in a book. It does not tell the ending.
读书报告应该介绍一本书中的重要事件,但不告诉结局。
In "Vekhi", an important self-reflecting book written in 1909, Sergei Bulgakov describes the sorry state of the intelligentsia, its conceit towards its own people, its lack of discipline and decency.
在1909年的《路标》这一重要的自省之作中,布尔加科夫描述了俄罗斯知识界的可悲现状,描写了他们对祖国人民的倨傲,以及他们的涣散与低俗。
In "Vekhi", an important self-reflecting book written in 1909, Sergei Bulgakov describes the sorry state of the intelligentsia, its conceit towards its own people, its lack of discipline and decency.
在1909年的《路标》这一重要的自省之作中,布尔加科夫描述了俄罗斯知识界的可悲现状,描写了他们对祖国人民的倨傲,以及他们的涣散与低俗。
应用推荐