The implications of such a shift are huge, not just for domestic consumers but perhaps even more so for exports.
这种转移的影响是巨大的，不但对国内消费者而言，更重要的也许是对出口而言。
Such an argument is plausible, however, it is less useful for understanding the sociopolitical implications of water use and control in other, water-rich parts of the Maya region.
这样的论据是有道理的，然而，对于理解玛雅地区其他富水地区的用水和控制的社会政治影响来说，就没那么有用了。
Such trends in my field and yours have implications for the identity of our respective disciplines.
在我和你的领域中，这样的趋势是对我们各自训练的同一性的暗示。
The fact that Germany could have made such a decision unilaterally when it has potentially such harmful implications for its European partners once again reveals the limits of the European project.
德国能够单方面做出这样一个决定，哪怕这个决定有可能给其欧洲伙伴带来如此有害的影响——这一事实再次暴露了欧洲一体化计划的局限。
Mycotoxins, such as aflatoxin and ochratoxin a, are found at measurable levels in many staple foods; the health implications of long-term exposure of such toxins are poorly understood.
在许多主食中发现黄曲霉素和赭曲霉素a等真菌毒素，达到可测量的水平；对长期接触此类毒素的健康影响了解甚少。
So Mr Brooks has done well to draw such vivid attention to the wide implications of the accumulated research on the mind and the triggers of human behaviour.
于是布鲁克斯对作用于思想的累计研究的广泛影响以及人类行为的触发器相当关注，这点做的很好。
The refactoring tool won't do this because it can't take account of the serious implications — such as threading concerns, naming, and availability in other methods — that such a decision entails.
重构工具做不到这一点，因为它不能考虑到这样一个决策细节的严重影响 —比如线程问题、命名和在其他方法中的可用性。
From such an analysis, you can construct predicates from which you can derive implications of proposed solutions and verify that the requirements are met.
从此分析得出，您可以根据所提出的解决方案中隐含的内容来构造相应的断言，并验证是否满足各种需求。
The privacy implications (in particular) will potentially be a roadblock in some areas, together with the continuing difficulties of implementing technology such as RFID.
隐私暗示(特别意义上的)在某些区域必然会成为一个路障，以及RFID之类技术实施中不断出现的各种问题。
Such research may have significant and long-term implications for the prevention of obesity, addiction and other illnesses related to early life stress.
此类研究或许对预防肥胖、上瘾等与早年生活压力相关的疾病有重大而深远的意义。
The results could have implications for understanding the functional significance of a prominent brain abnormality observed in neuropsychiatric diseases such as schizophrenia.
这一研究的结果可能会对我们理解在像如精神分裂症一类的神精精神病里才会发现的显著脑部异常的重要功能。
The central bank has not published such an estimate before, and did not comment any further on the implications of the figure.
央行此前从未公布这种估算，也未就该数据的意义做进一步的说明。
Mr. Cameron recently sat down with The Wall Street Journal to discuss the making of 'Avatar' and the implications of making such big Hollywood hits.
卡梅隆最近与《华尔街日报》分享了他拍摄《阿凡达》的过程以及制作这部好莱坞大片的意义。
Nobody should use these binaries unless they fully understand the implications of accepting such a license.
除非完全搞清楚接受这个许可到底意味着什么，否则大家都不应该使用这些二进制文件。
Mr Froggatt says now that prices of other technologies such as wind and geothermal are coming down, countries might consider delaying nuclear projects until the safety implications become clear.
Froggatt先生说，目前其他能源技术，例如风能、地热等的成本价格正在下降。有些国家可能暂时推迟核能项目的开发，直到核安全问题变得明晰。
This finding has implications for the treatment of neurodegenerative diseases such as Alzheimer's Disease and our understanding of brain function more generally.
这一发现暗示了治疗诸如阿尔茨海默病等神经变性疾病的方法，并使得我们对大脑功能的了解更为全面。
Such ambition, however, are at risk as policymakers and banks wake up to the implications of the tougher derivatives rules.
然而，随着政策制定者和银行业开始认识到欧洲更为严格的衍生品规则的含义，上述雄心面临威胁。
The reviewer will consider the implications of the proposed deviation on approved design reports and in such instances will forward details to the PSG Engineering Director for review and acceptance.
评审人员，将供应商提出的建议要求记录在经认可的设计报告中，并将详情提交给管架集团工程总监（PSG）评审和验收。
The aim of this research work is to observe and analyze the implications of marginalizing Social and Environmental reporting and explain how such reporting can be strengthened.
本研究的目的是观察和分析边缘化的社会和环境报告的含义，并且解释为什么这样的报告需要加强。
We all talk of interdependence being the defining characteristic of the modern world. But often we fail to see the fundamental implications of such a statement.
我们都在讨论作为当今世界典型特征的相互依赖性，但我们常常无法看到这种说法的基本含义。
Lack of adequate clean water has serious health implications, including the prevalence of water-borne diseases such as cholera, typhoid, hepatitis a and e, and diarrhea.
缺乏足够干净的水资源是一种健康隐患，包括诸如霍乱、伤寒、甲肝、戊肝和痢疾等水生疾病的流行。
The success of the EGFR and VEGFR pathway antagonists in treatment of metastatic NSCLC has important implications for development of novel targeted therapies such as the PKC inhibitors.
EGFR和VEGFR途径拮抗剂在治疗转移性NSCLC中的成功对开发一种新的靶向治疗药物如PKC抑制剂具有重要意义。
This would lead you to consider the profound implications for the nature of the mind and the universe we live in, in which such an event could have transpired.
透过这样一件众所周知的事件，将引导你更深刻地思考心识以及我们生活的世界的本质。
Then it concludes with reflections and implications for teacher education (such as English teacher education) and the formulation of teacher qualification standards in China.
希望对我国（英语）教师教育及专业资格标准的制定提供参考和借鉴。
Then it concludes with reflections and implications for teacher education (such as English teacher education) and the formulation of teacher qualification standards in China.
希望对我国（英语）教师教育及专业资格标准的制定提供参考和借鉴。
应用推荐