Most often mist hides the illusory Alps.
云雾常常遮掩了梦幻般的阿尔卑斯山脉。
Thanks for your coming to visit me in the illusory net world.
谢谢你来看过我，在这虚无的网络世界里。
I tried to looking for that lost madadayo smoke, to retain the illusory beauty.
我企图寻找那已逝去的袅袅轻烟，挽留那虚幻的美丽。
Note that if you focus your gaze on a single point, the illusory motion slows or stops.
如果你把目光凝聚在一个点上，这种幻觉的移动就会减慢或停止。
But the illusory nature of the benefits such deception is meant to produce is now coming to be documented.
然而，现在开始有人提出证据，说明这种欺骗旨在给病人带来好处的说法是虚幻的。
The illusory nature can perhaps be more easily recognized when the thoughts become negative and cause suffering.
当念头是负面的，导致了痛苦，这个虚幻的本质也许会更容易被认出。
Black Light gives us balance and stability, so that we do not enter the illusory nature of the unconscious state.
黑色之光使我们平衡稳定，使我们不自然进入虚无飘渺的无意识状态。
This paper analyzes the illusory but realistic life in the drama from the perspectives of its content and artistic form.
本文从内容和艺术形式两个方面来分析剧中既虚幻又现实的人生。
There is a certain causal relationship between the perceptual illusion and the illusory feasibility of distributive justice.
在感性的幻想和分配上的公平完全不可行之间，存在着一定的因果关系。
There is a certain causal relationship between the perceptual illusion and the illusory feasibility of distributive justice.
主观感受的虚幻性与分配公平的虚幻可行性之间存在着一定的因果关系。
In fact, the final analysis, the fate of so abstract a concept of the illusory, the real impact of our often encounter is that the time and love.
其实说到底，缘分是那么虚幻抽象的一个概念，真正影响我们的，往往就是那一时三刻相遇与相爱的时机。
With the illusory stars hanging still overhead, I was spared the effort of tracing their positions when I woke up from my dreams in the dead of the night.
这幻成的星光都不移动，不必半夜梦醒时，再去追寻它们的位置。
To be truly free, somewhere along the line you have to be willing to give up the illusory security of the known and fling yourself into the abyss of the unknown.
为了彻底的自由，你终会放弃已有知识带来的虚幻的安全感，进而投身到无穷的未知中去。
This week he declared that France could no longer “maintain the illusory barrage of a so-called model that each day shows itself to no longer work, nor protect anything or anybody”.
这个人很有可能是萨科奇。他这周对外宣称：法国将不会被桎梏于在所谓没有工作，任何自然人或财产都不受到保护的现代社会的幻觉枷锁中。
In this case, the general public itself live under the illusory misconception that the perpetrator of constant mistakes would eventually evolve into a scientific genius, given enough time.
在这一情形中，公众本身就生活在一种虚妄的误解中，仿佛那恒久的犯错者只要假以时日，必将演化为一个科学奇才。
The idea that there is a religious basis for this clash is illusory, for not even the Pope has been able to control it.
认为这种冲突有宗教基础的想法是不切实际的，因为即使是教皇也无法控制这种冲突。
Secondly, if the self is an illusion, then aren't subjective insights from meditation illusory as well?
其次，如果自我是错觉，那么来自于冥想的主观视角不也同样是错觉？
MacKay first observed this effect on the wallboard of a BBC studio: the broadcasting staff had been annoyed by illusory shadows running up and down blank strips between columns of parallel lines.
麦凯是在BBC的一个录音室里第一次看到这个效果的：那位正在播音的职员被平行线柱上线条空白间上下跳动的阴影错觉搞得很不耐烦。
For years Dr. Dennett has argued that qualia, in the airy way they have been defined in philosophy, are illusory.
多年来，Dennett博士一直在争论“感觉”的问题，这个感觉在哲学里被称为虚幻。
But the income gains the company recognized from the mortgages were illusory — offset by interest expense, notably the cost of administering the trusts, which make regular payments to investors.
但该公司确认的抵押贷款收益增加是虚的——被利息费用所抵消，特别是定期向投资者支付的信托管理成本。
But all of them make it obvious that in op art, the link between art and illusory perception is an artistic style in and of itself.
全部的作品都清楚地表明，在幻视艺术中，艺术和幻觉之间的联系在自身范围之内和作为其自身时，都是一种极具美感的艺术形式。
In these eye trick, stationary patterns give rise to the powerful but subjective perception of (illusory) motion.
在这些视觉把戏中，静止不动的图案会使我们产生强烈却是主观的动态感觉(幻觉)。
Critics dispute that math and reading drills have closed the divide, and say recent cheating scandals in cities like Atlanta and Philadelphia indicate that some testing gains may be illusory.
数学与阅读联系是否能消除（学生与老师）之间的分歧仍存在争论。最近，亚特兰大和费城的欺骗丑闻也暗示了某些测试的分数也许是形同虚设。
The additional returns achieved during the boom turn out to be illusory.
在繁荣期得到的所谓额外收益，不过是美梦一场。
The additional returns achieved during the boom turn out to be illusory.
在繁荣期得到的所谓额外收益，不过是美梦一场。
应用推荐