And then the husband said, "Are you kidding? If it weren't for your money, I wouldn't be here".
然后丈夫说，开玩笑，如果不是为了你的钱，我也不会在这里。
You deserve to be punished. " The husband said, "I am sorry, but my wife wants to have the lettuce very much.
你应该受到惩罚，”丈夫回答道，“很抱歉，因为我的妻子非常想吃你种的莴苣。
'Must I needs appear in tatters among our friends to shame your wealth and my people? "and the husband said," I did not say,' no.
难道我必须穿得破破烂烂的出现在我们的朋友面前，给你的财富和我的亲属丢脸吗？
When the husband said he would go to the bar and come back later, his wife gave him a right old-fashioned look and marched off to the bedroom.
当丈夫说他要去酒吧，迟点才回来时，他妻子责备地瞥了他一眼，就冲进了卧室。
When the couple was questioned about the issue by security staff, the husband said: "We are of high-level positions. So don't bother to call the police."
当安保人员向于富琴夫妇询问时间过程时，于富琴的丈夫却说：“不要浪费警力，我们是有身份的人。”
One day, the husband said to his wife, 'I am going far to work in some place and will not come back until I could give you a comfortable and honorable life.
一天，丈夫对妻子说：“亲爱的，我要去很远的地方工作，直到我有条件给你一种舒适体面的生活才会回来。
But the husband said nothing, and the son said nothing, and since it is useless to keep screaming at people who say nothing, Kanchi left, cursing their stupidity.
但丈夫没说话，儿子也没有说话，既然两个人都不吭声，再对他们大喊大叫也没有用。于是，凯蒂一边骂他们是白痴，一边离开家去了戈帕尔店。
The couple provided me with outlines, timelines and documentation, but then the husband said his lawyer advised them not to have their names published. It was just too risky.
这对夫妇向我讲述了事情的大致经过，还给我看了有关文件和材料，但男主人随后告诉我，他的律师建议他们不要公开姓名，这样太危险。
The weekend after getting up, and the husband said to the nearest overhead problems, think we often spend money in disorder, it is not good, and decided to get rid of a spending problem.
一周末起床后，和老公说到最近的开销问题，觉得我们时常乱花钱，这样下去可不好，于是决定改掉乱花钱的毛病。
Mrs. Green stopped and looked at the air hostess. Then she said to her husband, "How did you know her name?"
格林夫人停下来，看了看那位空姐。然后她问她丈夫：“你怎么知道她的名字？”
The false bride said to the prince, "Dear husband, pray do me one piece of kindness."
假新娘对王子说：“亲爱的丈夫，请帮我做一件善事吧。”
"That is no business of mine," said the fiddler, "why should you wish for another husband?"
“这不关我的事，”叫花子说，“你为什么想要另找一个丈夫呢？”
The farmer turned to the husband and said, "You know, you're the tenth car I've helped out of the mud today."
农夫转身对那位丈夫说：“你知道吗，你是我今天帮助走出泥泞的第十辆车了。”
“And because everything else has changed, she needs everything else to be as predictable as possible, including the husband,” Brizendine said.
“因为一切都发生了变化，她尽可能希望一切在她的预料掌握之中，包括他的丈夫”布里曾丹说道。
My husband said that if I showed up at the Embassy parties, his Embassy life would be easier.
后来我丈夫说，如果我去参加他们使馆的派对，他在使馆里的日子会好过些。
While my husband was pushing Robert on the swings, he said, “Daddy, remember when I was YOUR daddy, and I pushed YOU on the swings?!
在我丈夫推罗伯特荡秋千的时候，他说：“爸爸，还记得我是你 爸爸那会儿，我推着你 荡秋千吗？”
'You are the only reason that I live and breathe,' the wicker husband said to his wife.
“你是这个世界上我唯一活着的理由，”柳条丈夫深情地对妻子说。
"There were women, men and children," she said. "My husband is the one who organized everything."
“现场男人、女人、小孩有很多，”她说，“我丈夫策划了这一切。”
The medical team told us that my wife would give birth naturally, " said Marwan, the woman's husband.
而且医疗小组告诉我们我的妻子可以自然生产。” 这位妇女的丈夫马尔万说。
Phillips said her husband "has had the best and the worst day of his life within such a short space of time."
菲利普斯说“在这短暂的一刻，她的丈夫经历了一生中最美好和最痛苦的时光。”
Granting her application, a family court judge said the husband had been picking arguments with his wife for more than four years "on the grounds that she was seeing Hindi serials on TV channels".
一位家事法院的法官批准了她的申请，他表示，四年多来，丈夫因为“妻子在电视上观看印地语的连续剧”而与她争吵不断。
"People used to live in the tulou for safety, but that's not needed anymore," said the husband, li Jingan, 28, a restaurant owner.
“过去人们住土楼是出于安全的考虑，现在已经没有这个必要了”，丈夫李静安(音译)说，他28岁，自己开了一家饭店。
The portress said to her husband: — "The good man upstairs yonder does not get up, he no longer eats, he will not last long."
看门的对她丈夫说：“上面的老人不起床了，也不吃东西，他活不多久了。”
And the woman didn't realize that when her husband said no, he was just expressing his preference, not making a ruling.
女人也没意识到，他丈夫说“算了”的时候仅仅在表达他的偏好，而非决断。
The boy screamed when he stepped in, but the husband then ran his hand through the water and said , ” It is not too hot, see my hand feels fine.
但是，父亲却把自己的手放进水里，然后说，“一点也不烫啊，看，我的手不是还好好的。”
Mrs．Green stopped and looked at the air hostess．Then she said to her husband，How did you know her name？
格林夫人停下来，看看那位空中小姐，然后她问她丈夫：你怎么知道她的名字？
According to her husband, the patient had said she wanted children in the future, but the hospital could not confirm this with an outside source.
据她的丈夫，病人曾经说过她希望将来有孩子，但医院无法证实这这个想法是否有外来的原因。
"The atmosphere is magical," said Barbara Mehta, who visited the school with her husband, Rajesh, and their daughters Lena and Vinya last month.
“学校的氛围很神奇，”芭芭拉·梅塔说，她和丈夫拉杰西、两个女儿莉娜和温雅上个月参观了这里。
"The atmosphere is magical," said Barbara Mehta, who visited the school with her husband, Rajesh, and their daughters Lena and Vinya last month.
“学校的氛围很神奇，”芭芭拉·梅塔说，她和丈夫拉杰西、两个女儿莉娜和温雅上个月参观了这里。
应用推荐