One jumped into my lap and snatched the hunk of baguette I was just about to butter.
其中一个跳到我的腿上抓我正准备涂上黄油的法国面包。
If you can find someone else's little speck while ignoring the hunk of wood in your own eye, something's wrong.
如果你可以看到别人眼中的小刺，但是却忽略自己眼中的梁木，那一定有问题。
This enormous hunk of steel will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
这个巨大钢件在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心，该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
My favourite part of the book is when Tom and Hunk start their adventures on the island in the Mississippi River.
这本书中我最喜欢的部分是汤姆和哈克在密西西比河的小岛上开始他们的冒险之旅。
The bone structure in an Asian carp makes it difficult to carve out a boneless hunk for cooking.
鲢鱼的骨骼结构很复杂，很难剔出一大块用于烹饪的无骨鱼肉。
In the space of 30 years the old-growth chestnut forest in North America lost every specimen of a species — the mighty chestnut — that formerly constituted a significant hunk of the forest's mass.
在30年的生长中，北美的板栗林失去了物种——高大的栗树——的每个标本，这是以前板栗林中非常重要的一块。
In the desert 175 miles north of Tucson, Meteor Crater is the scar where a boxcar-size hunk of iron slammed into Earth 50,000 years ago.
在图森市以北175英里的沙漠中有一个流星陨石坑，这是一个棚车大小的铁在大块到5万年前撞上地球留下的疤痕。
This single, enormous hunk of steel-in essence, a huge bolt-will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
这个单独的巨大钢件- - -实际上是一个螺栓，在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心，该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
Zac Efron is set to challenge Adrian Grenier for the title of top TV hunk - the teen heart-throb will make an appearance on the HBO hit Entourage.
《歌舞青春》男主角扎克·埃夫隆要与阿德里安·格兰尼争夺荧幕型男头衔——这位少女杀手将在HBO的热播剧集《明星伙伴》中露面。
On the way, she stopped at a market to buy a hunk of cheese, some Stoned Wheat Thins, and a bottle of Valpolicella.
在路上，她停下来在市场买了一块奶酪，一盒饼干，还有一瓶意大利葡萄酒。
It's not as though he took the brain out and literally moved that hunk of tissue over here.
并不是说他真的把脑子取出来，把一团脑组织移过来。
In the desert 175 miles north of Tucson, Meteor Crater is the scar where a boxcar-size hunk of iron slammed into Earth 50, 000 years ago.
在图森市以北175英里的沙漠中有一个流星陨石坑，这是一个棚车大小的铁在大块到5万年前撞上地球留下的疤痕。
And the answer, not that there aren't puzzles about it, but the answer is roughly, "it's the very same car if it's the very same hunk of metal and plastic and wires."
而答案，虽然还存在疑问，但答案大致上是，如果是同一堆铁，塑料，电线，就是同一辆车。
As you can see in Listing 1, which is a hunk of the XHTML 1.0 Special Characters declaration, the named entities are replaced by character entities.
如清单1(它是一块XHTML 1.0SpecialCharacters声明)所示，命名实体由字符实体替代。
The dwarf went away and presently returned bringing an iron bowl with some water in it and an iron plate with a hunk of dry bread on it.
小矮人走开了，不一会儿就拿来一只铁碗，里面盛了点水，还有一只铁盘子，上面放了一大块干面包。
Biting down on a hunk of metal is more likely something someone might have done during the gold Rush to test whether the shiny golden rock they just panned for was actually pyrite or fool's gold.
对着大块的金属咬下去，这更像是淘金热时期的人可能做的事情，目的是测试刚淘出来的金光闪闪的石块是否只是黄铁矿或者愚人金。
Have a tough, almost bad-boy to help the hero. In Star Wars Han Solo, played by Harrison Ford, is this kind of tough guy hunk.
有一个坏小子，或是吊儿郎当的家伙来帮助大英雄。例如在《星球大战》中，哈里森·福特扮演的舰长就是这样一个人。
Catalan nis spoken in Spain, bits of France and a even smaller hunk of Sardinia. However, the only country where it is the official language is in Andorra.
加泰罗尼亚语通行于西班牙、法国的部分地区以及撒丁岛的小范围地区。但只有安道尔将这种语言作为官方语言。
A junkyard just outside Pauline's warehouse is piled as high as the chainlink fence with rusty skeletons of dead machines; one hunk is a jet engine.
波林住的仓库外就有个废品站，里面堆满锈迹斑斑的报废机器，高及铁篱外墙，其中竟然还有一个喷汽发动机。
But this hunk is the strong and handsome Russell Crowe.
但是，她的新男友是健壮英俊的拉塞尔·克罗。
On top of the ramekin a skinless half chicken or a hunk of lean pork shoulder.
烤碗上搁半只去皮鸡或一大块精猪腿肉。
A newly discovered hunk of space rock has a 1 in 75 chance of slamming into the Red Planet on Jan. 30, scientists said Thursday.
科学家们在星期四说，一大块新发现的太空岩石有1/75的几率将在1月30日撞击火星。
Likewise, the only way to destroy a hunk of matter is to destroy some of its matter.
同样的，对物块的毁去的唯一方式是毁去它的一些物质。
The detecting means such as the shear wave, Reyrei wave and demixion can be used in the processing hunk debris soil groundwork by the dynamic consolidation.
在强夯处理大块碎石土地基采用剪切波、雷瑞波、分层沉降检测手段，探讨大块碎石土地基强夯加固深度的确定。
The detecting means such as the shear wave, Reyrei wave and demixion can be used in the processing hunk debris soil groundwork by the dynamic consolidation.
在强夯处理大块碎石土地基采用剪切波、雷瑞波、分层沉降检测手段，探讨大块碎石土地基强夯加固深度的确定。
应用推荐