This intriguing picture was taken outside the Hung Hom train terminus. Click to see a larger version.
照片摄于红？火车总站外。按一下可观看大图。
At night, the hung large red lanterns bring bright for Hehu New Residence and the way home of Longgang's Hakka.
夜幕时，高高挂起的大红灯笼照亮了鹤湖新居的前世今生，照亮了龙岗客家人回家的路。
The hung thread detection facility helps diagnose hanging or slow performance problems by automatically warning when a thread seems to take too long to complete a request.
挂起线程检测工具能在某线程完成请求的时间过长时，自动发出警告，从而帮助诊断挂起或变慢等性能问题。
For example, because a hung thread might occur when a wait leak, excessive synchronization, or a deadlock scenario takes place, the hung thread problem consists of three scenarios.
例如，在出现等待leak、过量同步或死锁时会发生hung线程，因此hung线程问题包含这三种场景。
She hung out her shingle under the name Designs by Pamela.
她以“帕梅拉设计”的名字开业。
A great advertisement for the school when the painting eventually hung up at the salon, for a women's studio had never been painted before.
当这幅画最终悬挂在沙龙上时，这对学校来说是一个很好的宣传，因为之前从来没有人画过一间女子画室。
The long stems twined round the gable, on which there hung a small bell.
它的长茎盘在三角墙上，墙上挂着一个小钟。
Thick cobwebs hung in the dusty corners.
积有灰尘的角落挂着厚厚的蜘蛛网。
The walls are hung with sepia photographs of old school heroes.
这些墙上挂满了老牌英雄人物发黄的旧照片。
She hung on as the freezing, rushing water cascaded past her.
冰冷刺骨的急流冲刷着她，但她仍然坚持着。
We hung her portrait above the fireplace.
我们把她的画像挂在壁炉上方。
There were no shutters at the windows, and some of the doors hung askew.
窗户上没有百叶窗，有些门也是歪斜着安装的。
I hung up the phone and drove my computer to a small, friendly repair place I'd heard about.
我挂了电话，把我的电脑开到我听说过的一个小而友好的修理处。
He picked up a rotting banana skin and hung it on the leaves of a neem tree that grew near the gate of the house.
他捡起了一块腐烂的香蕉皮，把它挂在印度楝树的叶子上，那棵树长在靠近那所房子大门的地方。
I want the paper lanterns hung over the bare light bulbs, like the heroine of the story did.
我想像故事中的女主角一样让纸灯笼挂在光秃秃的灯泡上。
The old man placed himself near and wanted to look on, and his white beard hung down.
老人坐得很近，想看看，他的白胡子垂了下来。
As soon as he hung them on, the bottles fell broken and the wine split all over the floor.
他刚把酒瓶挂好，瓶子就摔碎了，酒洒了一地。
Smog hung all around the horizon.
烟雾在地平线上弥漫。
The buses crashed through a metal railing and hung precariously over Interstate 5 for several hours before tow trucks pulled them back on the road.
两辆公共汽车撞穿了一根金属栏杆，摇摇欲坠地悬挂在5号州际公路上；几个小时后，拖车将它们拖回到公路上。
At last, I killed some birds and hung them among the crop, hoping they would serve as the scarecrows, which turned out to be successful.
最后，我杀了几只鸟，把它们挂在庄稼里，希望它们能充当稻草人，结果我成功了。
Trapped in the building with the fierce fire totally out of control, people hung on the windows, signing for help.
火势凶猛，完全超出控制。人们困在大楼里，紧紧贴着窗户，发出求救的信号。
Now, as usual of late, he hung about the gate of the schoolyard instead of playing with his comrades.
现在，像往常一样，他徘徊在校园门口，而不是和他的伙伴们一起玩。
Casey told the rescuers he had hung out with a black bear for two days, a bear he called his "friend".
凯西告诉救援人员，他已经和一只黑熊混在一起两天了，他称这只熊为他的“朋友”。
While the fear hung over my head, there were also signs that I was headed down the right path.
虽然恐惧笼罩着我，但也有迹象表明我正走在正确的道路上。
It hung outside the Oval Office.
它悬挂在总统办公室的外面。
Leo hung the lion's tail behind his body and decided to teach the bad boys a lesson.
利奥把狮子的尾巴挂在身体后面，决定教训那些坏男孩。
It was an extremely cold winter's evening and freezing fog hung in the air.
那是一个极其寒冷的冬天的夜晚，空气中弥漫着冰冷的雾。
He hung them above the same table he had moved from Turin.
他把它们挂在同一张桌子的上方，这张桌子是他从都灵搬来的。
Then I went into a section decorated like a traditional Chinese study, with two beautiful Chinese paintings of a pine tree and some bamboo hung on the wall.
然后我进入了一个装饰得像中国传统书房的区域，里面挂着两幅美丽的中国画，画的是一棵松树和一些竹子。
When they were little, they liked Barbies; when they were bigger, they hung out at the roller rink on Friday nights.
当他们小的时候，他们喜欢芭比娃娃；在他们长大一些后，他们周五晚上都会去旱冰场。
应用推荐