In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上,瞪羚的数量充足,它们往往全年都待在一个地方,因此人类也随之定居下来。
Ironhide: Why are we fighting for the humans?
铁皮:为什么我们要为拯救人类而战?
One of the humans admiring them is Jonathan Franzen.
观光客中有一个人就是乔纳森•弗兰岑。
Even then, with the humans, I wouldn't really be sure.
即使那样,对人类来说,我还不是很确定。
But the humans win the top prizes for the most eccentric interruptions.
但最为怪异的“入侵”还是来自人类自身。
Sad as the scene was, the humans, not Gana, were the only ones crying.
尽管场面很悲伤,但哭泣的只有人类,而不是加纳。
But you know something that really bothers me? It's the humans' myths.
但你知道真正困扰我们的是什么吗?就是人类的神话。
The dogs apparently recognized and responded to the humans' social cues.
狗狗显然意识到并回应了人类发出的信号。
Most of the humans are similarly intoxicated by the variety of goods on display.
多数人也同样陶醉在琳琅满目的展示商品中。
She was helpful in distracting the evil Gorax while the Ewoks rescued the humans.
当伊渥克人在营救托瓦尼夫妇时,伊兹里娜帮忙分散了哥拉克斯邪恶巨人的注意力。
Fairies are magical and mischievous, and often dangerous to the humans who encounter them.
仙灵有魔法,且古灵精怪,但通常遇见它们的人类会有危险。
The strong bond between the humans of Azeroth and their warhorses has existed for generations.
艾泽拉斯的人类与他们的战马间紧密的关系已持续了数代。
But not as equals; the hound returns to his home with the humans and the fox returns to the wild.
但并不平等,猎犬跟着人类回家了,而狐狸回到了野外。
There, unlike so many others, his approach allows him to go further, closer to the humans' needs and reflections.
在他那里,不像其他很多艺术家,他的做法让他走得更远,更迫近人类的需求与思考。
In 2008 the human field was expanded to six professionals. Out of six matches the humans won two, Polaris won three and one was drawn.
2008年的挑战中,人类专业玩家增加到6名,却只赢得了六局比赛中的两局,而“北极星”三赢一平。
Much of REST has been described with using the human Web as an example. By "human Web", I mean browsers and the humans using these browsers.
大部分关于REST的描述都是使用人类网络作为例子的,我这里的人类网络指的是浏览器和使用这些浏览器的人。
The results were surprising: a draw in one match, a resounding win by Polaris in another and two narrow victories for the humans in the remainder.
结果出人意料:一场平局,“北极星”大胜一局,另外两局玩家以微弱优势获胜。
But in the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原之上,瞪羚的数量十分充足,往往常年累月停留在同一地方不迁移,因此人类也随之定居下来。
Here's a neat genetic trick: Make a chicken that can get the flu, but can't pass it on to other birds - or, presumably, to the humans who take care of them.
这是一个简单的基因戏法:创造出一种能感染流感的鸡,但是它又不会把流感传染给其他禽类,或者,像设想的那样不会传染给养殖它们的人类。
Human children given similar problems solve them quite easily, suggesting that the humans and chimps differ in their ability to understand why something works.
给予人类儿童同样的问题,他们就能很容易地解决,这表明人类和黑猩猩在理解为什么有些工具能解决问题方面的能力上不同。
Perhaps, that is the reason for the existence of the immense amount of wrist watches, which seem to be the best proof of the highest value of time for the humans.
或许,这就是如此多的手表存在的原因吧,它看来就是时间对人类最宝贵的绝佳证明。
Most powerful among the Autobots, he is dedicated to the recovery of the Allspark, and the protection of both the humans on Earth and his own people back on Cybertron.
作为最强大的汽车人,擎天柱决心寻回火种源,从而保护地球上的人类,保护塞伯坦的人民。
By tracing the actions of the best players, the authors were able to figure out how the humans' excellent pattern recognition abilities gave them an edge over the computer.
通过跟踪最佳选手的行动,作者得以找出人类出色的模式识别能力是如何超越计算机的。
The Robonaut 2, which was co-developed by NASA with General Motors, will serve as an assistant to the humans on board the International Space Station, using the same tools developed for astronauts.
由NASA和通用汽车公司联合开发的机器宇航员2号(Robonaut 2)将登陆国际空间站,并充当人类宇航员的助手。机器宇航员工作时使用的工具与人类宇航员的完全一样。
The Robonaut 2, which was co-developed by NASA with General Motors, will serve as an assistant to the humans on board the International Space Station, using the same tools developed for astronauts.
由NASA和通用汽车公司联合开发的机器宇航员2号(Robonaut 2)将登陆国际空间站,并充当人类宇航员的助手。机器宇航员工作时使用的工具与人类宇航员的完全一样。
应用推荐