The other group maintains that recent human activities ranging from physical coral destruction through pollution to predator removal have triggered these events.
另一个组织认为，最近的人类活动，从自然的珊瑚破坏到污染，再到捕食者的消失，都引发了这些事件。
Last year a group at the University of Minnesota found a way to guide human embryonic stem cells into becoming a potent type of white blood cell which destroys tumour cells.
去年，明尼苏达大学的一个科研小组找出了一种可以引导人类胚胎干细胞，使其转化成强有力白细胞类型的方法，从而破坏肿瘤细胞。
Last year a group at the University of Minnesota found a way to guide into human embryonic stem cells into becoming a potent type of white blood cell which destroys tumour cells.
去年，美国明尼苏达大学的研究小组找到了一种办法，把人类胚胎干细胞引导成一种强有力的白细胞，这种白细胞会破坏肿瘤细胞。
Courtine said the group is eager to begin human trials, but first needs to develop implantable electrodes to stimulate the walking circuits in patients' spines.
库尔蒂纳表示，该研究小组迫切希望开始人体试验，但首先需要开发便于刺激患者脊椎中步行回路的植入式电极。
And if one human brain is just cracking the surface, a group of human brains working together is completely impenetrable.
如果一个人的大脑只能够懂得皮毛，那么一群人共同的力量，却是无可比拟的。
As you can imagine, you need a way to associate a human task with a specific person or any member of a group of people who is qualified and permitted to complete the task.
可以想象，您需要某种方法来将人工任务与有资格并且允许完成该任务的特定人员或某组人员的任何成员关联。
NCBI BLAST was created by a group of researchers working for the National Institutes of Health, a division of the United States Department of Health and Human Services.
NCBIBLAST是由工作在国家卫生研究所的一组研究员创建的，那是美国卫生和人类服务部的一个部门。
Then the Verb (or people group) tab will appear in the properties pane for the human task.
然后，Verb（或员工组）将显示在人工任务的属性窗格。
Looking at the task Input Message TAB for the above human task, you can see the values entered for the group name and users to exclude (Figure 23).
查看上述人工任务的TaskInputMessage选项卡，您将可以看到为要排除的组名和用户输入的值(图23)。
Takken's group, meanwhile, has developed a tool that could help shed more light on the discovery: a trap that USES human or animal scents as bait and that is more efficient than current methods.
与此同时，Takken的队伍发明了一种可以使这个发现得到进一步研究的工具：一种用人类或动物血作为诱饵的陷阱，这个陷阱比所有其他的方法都有效。
The following example can be used to assign the members of a group known by the user registry to a human task authorization role.
以下示例可用于将用户注册中心已知的组成员分配到某个人工任务授权角色。
An assessment of yellow fever virus circulation in human, non human primates and vectors was carried out in 2009 by a group of experts of the yellow fever Partnership.
2009年黄热病伙伴关系的一个专家组对黄热病病毒在人类、非人类灵长类动物及病媒中的传播进行了评估。
In those early human communities when someone did something wrong, someone else in the small human group would have to punish them.
在早期的人类社区里，当有人做错了事，在小群体里，有其他人便要惩罚他们。
In the experiment, one group of pregnant and lactating rats consumed nutritious rat chow, while another group ate certain human foods high in fat and sugar.
在这项实验中，一组怀孕或处于授乳期的老鼠食用营养丰富的鼠粮，另一组则食用富含高脂肪和糖类的固定的几类人类食品。
This routine initially converts the group name syntax to an internal format and human readable group name to the name service representation.
这个例程首先把组名语法转换为内部形式，把人可读的组名转换为名称服务表示。
The simple fact of how important group membership is to us, and how easily we join groups, often without realising it, is both a subtle and profound observation about human nature.
我们所属的群体对于我们的重要性，以及我们经常在无意识的情况下如此轻易地加入不同的群体，这些都是关于人性微妙而又深刻的观察。
While its proximal causes are shaped by the current parameters of a specific group, its ultimate causes emerge from the grouping impulse inherent in human nature.
虽然它的近因是由一个特定群体的当前状态形成，究其根本原因是人性中固有的群体冲动。
It then reads member of the group and then converts member name from name service format to human readable format to return it to the caller.
否则，读取组的成员，把成员名由名称服务格式转换为人可读的格式并返回给调用者。
Siemers, research leader of the Sensory Ecology Group at the Max Planck Institute for Ornithology, said the bats reach notes that are 8 octaves higher than what the best human sopranos can produce.
锡默斯，系马克斯·普朗克鸟类研究所感官生态学研究小组负责人，说蝙蝠达能到8个八度比最好的人类女高音能发出的音调更高。
And that knowledge, just as with the human genome, might help us gain an ability to manipulate group structures.
正如人类基因组一样，我们了解到的“团队基因”的只是或许可以帮助我们获得改造团队结构的能力。
The group, known as the International Committee for Robot Arms Control, said warfare was accelerated by automated systems, undermining the capacity of human beings to make responsible decisions.
该小组被称为“国际机器人武装控制委员会”，它说战争进程被自动化系统加快，同时该系统也没法让人类做出负责任的决定。
Scientists have discovered a group of people in Ecuador with a rare gene mutation that could reveal ways to extend the human life span.
科学家在一群厄瓜多尔人身上发现了一种罕见的基因突变，有望据此揭开长寿的谜底。
Half the group was lucky enough to get out of bed for an hour a day to spin around in the NASA Short-Range Human Centrifuge.
其中一半人有幸每天下床，在美国航空航天局（NASA）的短距人体离心机里进行旋转体验。
They’re staffed with seemingly reputable experts such as Denis Henshaw , a professor of physics and head of the Human Radiation Effect Group at the University of Bristol.
该机构致力于电磁场及微波辐射的安全问题，似乎聘请了许多荣誉专家——比如物理学教授丹尼斯·亨肖，现任布里斯托尔大学“人类辐射影响”研究小组的总负责人。
Researchers from London University found that dogs are the most vulnerable group to be hit by human yawning based on experiments with 29 different dogs.
英国伦敦大学用29条不同品种的狗做实验，得出了这一结论。
Is to see through the group of human rights, if there are certain levels of social justice that we can ensure for every last person simply because they are human.
它提出要看到所有这些人权的本质，如果存在不同层次的社会正义，我们就要保证每个人获得某种程度的正义，就因为他们是人。
A group of top doctors are currently on trial for indirectly causing the deaths of 117 children by injecting them with growth hormones tainted with the human form of mad cow disease.
一群顶尖的医生目前正在受审，原因是间接注射了人类疯牛病病毒污染的生长激素而导致了117个孩子的死亡。
A group of top doctors are currently on trial for indirectly causing the deaths of 117 children by injecting them with growth hormones tainted with the human form of mad cow disease.
一群顶尖的医生目前正在受审，原因是间接注射了人类疯牛病病毒污染的生长激素而导致了117个孩子的死亡。
应用推荐