Researching the human factor, preventing the mistakes.
进行人为因素的研究，防止差错发生。
This requires an appreciation and understanding of the human factor.
这需要欣赏自然之美、理解人类的因素。
Plus, there’s the human factor: laying off good people is just about the worst part of managing.
另外，还有人为因素：最差劲的管理方法大概就是解雇优秀员工了。
Emphasis on the human factor, making the rise of a new field, which is human-computer interaction.
对人的因素的重视，使得一个新的领域崛起，这就是人机交互。
For example, you can't avoid the human factor — people sometimes change their minds about what they want.
比如，您不能逃避人为的因素——人们有时候会改变他们想要什么东西的想法。
The human factor in literature and art is presented by the historicized and actual historical appearance.
文艺中的人文因素都是被历史化了的并以具体的历史形态呈现出来的。
The reasons of road traffic accidents are complex, among which the human factor is the most important one.
道路交通事故原因是复杂的，但重要的是人的因素。
The human factor is the most important element in the strengthening of global nuclear security architecture.
加强国际核安全体系，人的因素最为重要。
Although his view of "nature-man integral whole" contained certain fate element, it put more emphasis more the human factor.
其天人观虽存在天命思想因素，但更多的是强调人事。
Because the strict conduct process can reduce the human factor as much as possible and ensure the stability of the cell quality.
因为完善的操作流程，可以最大限度的减少人为因素，确保细胞质量的稳定性。
The human factor is harder to judge, because data is built around two principles: what has worked in the past and what has failed.
人的因素更难判断，因为数据是围绕两个原则构建的：过去有效的方法和过去失败了的方法。
So it must study the human factor in the international relations, it is determined by the essence of the international relations.
因此研究国际关系必须研究人的因素，这是由国际关系的本质决定的。
This cold and distant relationship between people, is it related to the social environment, the building architecture, and the human factor itself?
这种人际关系的淡漠、疏远，是否与社会环境的氛围，住房的建筑格局，以及人自身的因素有关系？
Nevertheless, you may also want to introduce the human factor in the equation, so that you can also provide an efficient, easy, and pleasant interaction.
然而，您可能还想将人为的因素考虑进来，从而提供一个有效的、简单的并且舒适的交互作用。
In the management of a small team, the human factor is crucial to success. This article considers possible motivators and a simple framework for dealing with people.
在小团队的管理中，人为的因素是成功的关键。本文将讨论可能的人为激励因素以及人际交往当中的简单模式。
"The Human Factor," treated in Chapter 17, is a critical aspect of truly secure systems that is often ignored in breathless discussions about new security technology.
在17章中讲述的“人的因素”，这是我们在讨论新的安全技术时，经常忽略掉的安全系统很关键的一个方面。
Firstly, it contains the human factor, mainly the human intelligence element, expresses itself as the human working skills, production experience and science and technology.
首先，它包含人的因素，主要是人的智力因素，表现为人的劳动技能、生产经验和科学技术。
Finally, look carefully at how you behave and whether the current situation is due to your previous inattention to the human factor: you might be the problem, and the solution.
最后，时刻注意你自己的行为，是否目前的情况是由于你之前疏忽人的因素所造成的。你可能就是问题也是解决问题的关键。
On the basis of defining the concept of human factor in the international relations, it analyses why it must study the human factor in order to study the international relations.
在界定什么是“国际关系中人的因素”的基础上，分析了研究国际关系为什么要研究人的因素。
This system can be more rational for assessing the security to the computer network, reducing the human factor. Finally, the objective appraisal to the information safety of the network was realized.
通过该系统可以更加合理的对计算机网络的安全进行评价，减少人为因素，最终实现对网络信息安全的客观评价。
One is that people's capacity to outwit other species, not their aggressiveness, appears to be the dominant factor in human survival.
一个是人类生存的首要因素似乎是人类在智力上胜过其他物种的能力，而不是他们的侵略性。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
Smith counters that if you factor in the hidden cost of government corn subsidies, environment degradation, and decreased human health and animal welfare, grass-fed is the more cost-effective model.
史密斯反驳说，如果你把政府谷物补贴的隐藏成本、环境恶化以及人类健康和动物保护的减少考虑在内，那么草饲模式更具成本效益。
The proximity of mosquito breeding sites to human habitation is a significant risk factor for chikungunya.
蚊子滋生地邻近人类居住地，是基孔肯雅热重要危险因素。
The single biggest factor in the success of any business, or nation, is its human capital - the flair, talent and productivity of its workers.
纵观任何成功的企业或者国家，其最大的成功都在于人力资源——资质、才能和其员工的生产力。
The proximity of mosquito vector breeding sites to human habitation is a significant risk factor for chikungunya as well as for other diseases that these species transmit.
蚊子滋生地邻近人类居住地，是基孔肯雅热重要危险因素，也会传播其他疾病。
Behind the cool factor are serious issues of how space affects human abilities to communicate and work.
在这些超酷的东西背后，是关于空间如何影响人类沟通和工作能力的严肃问题。
But UX is not only about human-computer interaction (HCI), usability or IA, albeit usability probably is the most important factor that shapes UX.
但是用户体验并不仅仅是人机交互、易用性或者信息架构，虽然易用性可能是组成用户体验最重要的因素。
But UX is not only about human-computer interaction (HCI), usability or IA, albeit usability probably is the most important factor that shapes UX.
但是用户体验并不仅仅是人机交互、易用性或者信息架构，虽然易用性可能是组成用户体验最重要的因素。
应用推荐