Medical experts say it is hypothetically possible, though extremely unlikely, for people to contract a human variant of the disease by consuming tainted meat.
医学专家说，尽管理论上讲人类可以通过食用染病牛肉传染上变异的疯牛病，但实际上这种可能性微乎其微。
Doctors say it is possible, but unlikely, to contract a human form of the disease by eating meat from infected animals.
医生们说，人类有可能通过食用病牛肉而感染上导致脑部病变的致命疯牛病，但是可能性并不大。
Human infection with the Ebola Reston subtype, found in the Western Pacific, has only caused asymptomatic illness, meaning that those who contract the disease do not experience clinical illness.
在西太平洋地区发现的人类感染埃博拉·莱斯顿亚型，只导致无症状疾病，这意味着患病者不会出现临床疾病。
In some cases, initial interviews will be carried out by recruiters from the Human Resources department or contract employment agencies.
在某些情况下，面试的初试将会由人力资源部或合同职业介绍机构的招募者发起。
Meeting with a representative of the Employee Relations/Human Relations department for contract/form signing, orientation, discussion of general issues regarding employment.
与一名雇员关系部门或人事部门的代表会面以签署合同/填写表格，熟悉公司环境，以及商谈有关雇用的大致事宜。
For thousands of years, human beings have been born with the same basic contract for what it means to be human.
数千年来，人类以相同的对人类很重要的基本契约形式出生。
Country established which through the social contract, causes the human obtain the freedom and the equal talent right which "the natural state" center loses.
通过社会契约所建立起来的国家，使人重新获得“自然状态”中失去的自由和平等的天赋权利。
The employment contract will be issued by the human resources department.
该劳动合同将由人力资源部发出。
An enterprise is the cooperative contract of human capital and physical capital, and they create enterprise value together.
企业是人力资本与物力资本的合作契约，人力资本和物力资本共同创造企业的价值。
Contract emphasizes the equality, this give the taxpayers much protection of human rights, which becoming important to the achievement to the justice of the law.
契约强调平等，对在税收征缴中本来就处于弱势地位的纳税人的人权保护，继而实现法的公平价值来说就显得举足轻重了。
"Labor Contract law" on enterprises Human Resources Department has put forward higher requirements, work flow and be more careful and strict, otherwise the law will increase the business costs.
《劳动合同法》对企业的劳动合同规范化提出了更高的要求，工作流程要更细致和严密，否则就会加大企业的违法成本。
The character of property rights of entrepreneur's human capital result in the incomplete of corporation contract.
企业契约的不完全是企业家人力资本产权特征使然。
Due to the impact of vague theory, contract theory, socio-economic environment, the limitations of human understanding and accounting itself, the information of accounting has a certain ambiguity.
由于模糊论、契约论、社会经济环境、人类认识的局限性、会计本身等因素的影响，会计信息具有一定的模糊性。
There are unavoidably academic misconducts because of the information asymmetry of two parties, the incompleteness of contract and the limited rationality of human beings.
社会与学术人员之间存在委托—代理关系，由于双方信息不对称、契约的不完全性及人的有限理性，学术失范是不可避免的。
Modern property right theory and contract theory consider that human capital and nonhuman capital have the equal right to ask the residual.
现代产权理论与现代契约理论承认，人力资本与非人力资本所有者都有平等的权利索取剩余。
Methods: In the imaging of human lymphocytes, the back weight method and contract expand method were employed to wipe off the role noise and crack noise respectively.
方法：采用灰度倒数加权法以消除缝隙噪声，收缩再扩张法以消除斑点噪声，达到光滑细胞边缘之目的。
"Labor Contract Law"; human resource management; influence and countermeasure; exploring machine-made of the restrict.
劳动合同法；人力资源管理；影响及对策；探索约束机制。
But Ling received an offer from another company in Shanghai later. When he spoke with the human resources department at the State-owned enterprise, they refused his request to breach the contract.
但是，凌峰随后获得了一份上海的工作，而当他向之前签约国企的人力资源部表明毁约的意向时，却被拒绝了。
The firm is one complex contract between idiosyncratic human capital and coessential human capital. We want to argue that it is optimal for idiosyncratic human capital to be the principal.
根据企业的契约理论与企业家异质型人力资本理论，企业乃是一个异质型人力资本、同质型人力资本及非人力资本的复杂合约。
The promulgation of the new "Labor Contract Law" provides legal environment for the human resources management of enterprises.
我国的新《劳动合同法》的颁布，为企业人力资源管理提供了法律环境。
New "Labor Contract Law" after the enactment of the enterprises facing human resources management system in transition.
新《劳动合同法》颁布后，企业的人力资源管理制度面临转型。
The two conceptions or variables, the "team specialty" of human capital and the "central contract agent", might be the power base and the source of the remains of controlling the enterprises.
人力资本的“团队专用性”和“中心签约代理人”这两个概念或变量可能是控制企业剩余的权力基础和来源。
Human resources is the important right body in the contract relation, with the improvement of its relative importance in capital structure, it is natural choice to participate the residual distribute.
从人力资本角度看，人力资本作为企业契约关系中重要的产权主体，随着其在资本构成中相对重要性的提高，参与剩余分配是必然的选择。
Human capital owner also has the principal qualification. The above typical character of software enterprises determines the difference between its contract and traditional enterprises 'contract.
软件企业典型特征决定了软件企业合约不同于传统企业合约的关键在于物质资本所有者不是被天然地授予了委托人资格。
In this paper, I research the mechanism of human capital shareholding arrangement under enterprise accounting system with combination the efficiency of Williamson-type contract theory.
文中结合威廉姆森的效率式合同理论对人力资本入股情况下企业会计制度安排的机理进行了探析。
Through this study, hope could provide some useful references for enterprises to promote and enhance the level of human resource management via using Labor Contract Law.
希望通过本文的研究，能够为企业有效运用《劳动合同法》促进和提升企业人力资源管理水平上提供一些有益的参考。
Through this study, hope could provide some useful references for enterprises to promote and enhance the level of human resource management via using Labor Contract Law.
希望通过本文的研究，能够为企业有效运用《劳动合同法》促进和提升企业人力资源管理水平上提供一些有益的参考。
应用推荐