More and more big companies have discovered the how-to genre as a marketing tool.
越来越多的大公司使用指引性信息来作为市场营销手段。
I'm not asking how to live, but to live: the how denies the actual living itself.
我问的不是如何生活，而是生活本身：这个如何就否定了真实的生活本身。
Once you focus on the what, and start taking those small actions, the how will take care of itself.
一旦你聚焦在那一点上，而且开始采取那些微小的行动，你就完全用不着为如何而倍感担忧了。
There's no such thing as instant happiness, it is something to be attained. Here are some of the how to's.
快乐绝不是瞬息而就的，而是逐渐获得的。
This article provides the how-to knowledge of tuning WebSphere DataPower to reach the desired performance results.
本文介绍了如何调优WebSphereDataPower以实现理想的性能结果。
By applying the design pattern for the how-to collection, writers provide well-structured and consistent information.
通过应用“how - to”设计模式，作者可以提供结构良好的、前后一致的信息。
And the answer may have more to do with the how easily the audience can relate to such books than any real merit in them.
答案可能多在于读者较容易亲近这些书，而不在于其中有没有真正的优点。
The questions we chose had nothing to do with the how many siblings someone might have or if their favorite show was Mad Men.
我们选择的这些问题和某人有多少个兄弟姐妹或者他们最喜欢的节目是否《广告狂人》无关。
Let's start with the constructor for the handler class (see Listing 3) to see the how the page has been retrofitted for localization.
让我们从处理程序类的构造函数开始(参见清单3)来看看如何为本地化翻新页面。
I've studied nutrition, different diets, and medical studies for 45 years. And I've been asked the how-to's of weight loss many times.
我已经对营养学，不同饮食和医学做了45年的研究，并被人们多次问到如何减肥。
For example, in the how-to design concept topics appear only as background before the tasks rather than in the middle of the how-to.
比如，在“how - to”设计中，概念主题仅作为背景知识出现在任务之前，而不是出现在“how - to”的中间。
As with topic domains, a shell DTD assembles the base map module with the entities file and definition module for the how-to domain.
与主题领域相同，“how - to”领域也使用外壳DTD把基本的映射模块和实体文件、定义模块组装在一起。
Figures 1-3 illustrate the gain in clarity and consistency for the information architecture by using the design pattern for the how-to collection.
图1到3说明了使用“how - to”集合设计模式在信息体结构上获得的清晰性和一致性。
The definition module for the how-to domain starts with the element entities so the new elements can, in turn, be extended by subsequent specializations.
“how - to”领域的定义模块从元素实体开始，因此新定义的元素可以在后续的专门化中被进一步扩展。
Spend your down time thinking about work in this way (not the what, but the how) and you'll capitalize on your reflective powers in a new and constructive way.
利用你的停工期以这种方式去思考工作（不是思考什么，而是如何思考），你将以新的建设性的方式去充分利用你沉思的力量。
While high school courses tend to focus on the who, what, when, and where of the things you study—"just the facts"—college courses ask you to think about the how and the why.
高中时期的课程倾向于关注事实，也就是谁（who）、什么事（what）、什么时间（when）、什么地方（where）这样的问题。 事实、仅仅是事实，但是大学的课程要求你考虑事情是怎么发生的、为什么发生。
In other words, beyond focusing on what content someone might prefer-say, a relevant movie on Netflix or a product on amazon-this approach determines the how to deliver it most effectively.
换句话说，不再只是着眼于某个人可能会喜欢什么——比如Netflix上面有关的电影或者Amazon上的某个产品——这种方法决定了如何传递信息才最为有效。
Before my first child was born, I read all the How To books, and still felt like a clueless novice.
在我第一个孩子出生前，我读完了所有“怎样……”的书，却仍然感到自己是个茫无头绪的新手。
The how of adjustment is also important in the medium term, where fiscal plans should seek to support growth.
在中期内，如何调整的问题也十分重要，财政计划应以支持增长为目标。
You could be savoring a success or savoring music," explains Sonja Lyubomirsky, a psychologist at the University of California at Riverside and author of The How of Happiness.
你可以品味一个成功或品味音乐，”加州大学滨河分校的心理学家及《幸福的方法》（The Howof Happiness）一书的作者索尼娅·柳博米尔斯基（SonjaLyubomirsky）解释道。
Their insights were invaluable to me in putting the "how to" parts of these posts together.
在写这些通告的“如何去做”这部分时，他们的见识对我来说是无价的。
While CMMI describes the "what" of software development methodology, RUP aims to detail the "how."
CMMI所描述的是软件开发方法 “是什么”，而 RUP的目标则是具体到 “如何做”。
The service specification defines the "what" and the "how" for a service interaction, but it is not enough on its own to truly enable an interaction.
服务规范定义了服务交互的“什么”和“如何”方面，但是单凭服务规范本身还不足以真正支持交互。
Based on your vision you will be able to clearly articulate your mission or the "how to get there".
在规划好之后，你将能清晰确定你的企业宗旨或“如何实现目标”。
For example, the "how to enroll in a seminar" section of your system's user documentation could be written using the "enroll in seminar" use case as its base.
例如，可以使用“参加研习班”用例作为基础来编写系统用户文档的“如何参加研习班”一节。
Technical or productive efficiency looks at the "how we produce" question and refers to the least cost method, that is the least use of our resources.
他说，技术或生产效率针对的是如何生产的问题，涉及的是成本最低的生产方法。
The other part of this equation can be loosely organized under the "how you react to pressure" category.
这个等式的另一部分可以大概归入“如何应对压力”类别。
Essentially, abstraction allows us to focus on the "what" versus the "how."
本质上，抽象允许我们着重于“做什么”与“怎样做”。
What makes this question (and all other questions derived from it) easier to answer is to look instead at the "How:" How do I identify which services my business needs?
让这个问题(以及所有从其派生的问题)回答起来更为简单的方法是，转而研究“如何”方面。我如何标识我的业务需要哪些服务？
What makes this question (and all other questions derived from it) easier to answer is to look instead at the "How:" How do I identify which services my business needs?
让这个问题(以及所有从其派生的问题)回答起来更为简单的方法是，转而研究“如何”方面。我如何标识我的业务需要哪些服务？
应用推荐