You will, perhaps, think the building old and dark at first; though it is a respectable house: the next best in the neighbourhood.
也许你起初会觉得那所房子又旧又黑；虽然那是一所很漂亮的房子，在这附近是数一数二的了。
Turf house in north east Iceland, This is a traditional style of house building in Iceland, offering superb insulation from the harsh environment.
爱尔兰东北部的这所草皮房子是爱尔兰传统风格的房子，可以很好地抵御周围严酷的环境。
This is a duty on banks and building societies, but we have also asked the Financial Services Authority to look at how in the future we should control new mortgages for more than 100% of house value.
这是银行的责任，也是建造社会的责任，但我们也要请求金融服务权威去查看在未来我们该怎样控制新的借贷---那些超过房屋价值的100%的借贷。
In fact once the ecosystem matures the inside-out model will become as obsolete as it is building in-house applications from the ground up today.
事实上，一旦生态系统成熟，由内向外的过程就会变得过时，因为今天它完全是从头开始构建内部应用。
For those who introduce projects for developing agriculture products, the reward is 1% of the actual investment of facilities, house for running, building.
引进农业开发类项目的，按实际到位基础设施及经营性房屋、建筑物投资额的1%奖励。
Building an Internet company on a foundation consisting of proprietary software owned by others is akin to building a house without owning the land under it.
成立一个互联网公司基于其他企业提供的专有软件之上就如同建造一个房子于无产权的土地之上。
He ensures (tests) that the parts of the house will work correctly and safely, that is, meet the building code.
他确保(测试)房屋每一部分的工作都安全、正常，即符合建筑说明。
The idea is that this incentive will prove more effective than top-down plans in stimulating more house-building.
在刺激房屋建造方面，此想法认为以上的激励措施比实施自上而下的计划更加行之有效。
A good analogy for a constructor method is a building contractor, who takes the blueprints for your house and builds it.
构造函数方法好比建筑承包人，它利用房子的设计图建房子。
China is footing the bill for 17 pavilions, many of which will house multiple countries, and building 42 others that it will rent to countries at a substantial loss.
中国承担了17个展馆的建设费用，其中许多展馆将容纳多个国家。另外中国还建造了42个展馆用于出租给另一些国家，价格之低将令其承受实质性的损失。
I'm driving a car. I see the house on the right and keep going, confused at first only by the fact that such an obviously urban building is standing there in the middle of the countryside.
我正开着车，在右侧看着这所房子，继续行驶，首先感到困惑不解的是这样一座普通的楼房竟耸立在乡下的正中心。
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.
于是这设巴萨来建立耶路撒冷神殿的根基。 这殿从那时直到如今尚未造成。
The company also is building its house brand, having launched a major advertising campaign to promote Walgreen-branded products earlier this year.
沃尔·格林正努力提升公司的品牌形象，今年上半年实施了一项大型广告公关活动来提升沃尔·格林品牌的产品的声誉。
To me, that is sort of like saying, "The energy seems to be behind concepts like 'carpentry,' 'drywall hanging,' and 'plumbing'" when what you are really interested in is building a house.
对我来说，peter就像在说：“人们的精力似乎更专注于“木工”、“涂石膏板”和“修管道”的术语和概念。”——当我们真正的感兴趣点是怎样建造房子的时候。
The other is to make it more pleasant for visitors to wait for Tours of the building. In the past, people who wanted to visit the Senate or House of Representatives had to wait outdoors.
在过去，想要参观参议院或众议院的游客，不得不在国会大厦外面等候。
2Cor 5:1-4 Now we know that if the earthly tent welive in is destroyed, we have a building from God, an eternal house inheaven, not built by human hands.
哥林多后书 5:1-4我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
Eric ye, President of UOneNet, says he is in talks with an online auction house interested in building a 3d mall in the virtual world and providing a platform to allow buyers and sellers to interact.
UOneNet公司总裁叶蓬(EricYe)说，他正在与一家在线拍卖行进行洽谈，关于在虚拟世界中创建一个3d购物商场，为买卖双方提供一个互动的平台。
But the Tamil Nadu House, a ziggurat-shaped concrete building where this 18-table restaurant is located, is nowhere near the warm waters of the Bay of Bengal.
泰米尔·拿度餐厅（TamilNadu House），一幢金字塔神庙形状的混凝土建筑，这家拥有18个餐桌的餐厅就坐落于此，在孟加拉贝的河岸旁这种建筑物随处可见。
Another famous building that makes people think of seashells is the Opera House in Sydney, though it make other people think of ship sails.
另一个令有想到海贝壳的著名建筑是悉尼歌剧院，但它也使一些人联想到船帆。
The building layout and structure form of folk house can provide rational distribution of airflow, which is of great value to the improvement of indoor thermal environment.
究其原因是其建筑布局和结构形式能够合理的组织气流，对改善室内热环境具有重要的作用。
The R01 villa is an energy self-sufficient, two story building which is designed as an old couple's second house.
R 01乡间别墅是一座为老夫妻设计的第二住所，其能源可实现自给自足，建筑共有两层。
In the centre of London there is a tall white building with the name Bush House.
在伦敦市中心有一座白色的高层建筑物，名叫布什大厦。
The house is finished to German Passivhaus standard, and includes a highly efficient, well-insulated building fabric that results in ultra-low energy consumption for heating and cooling the building.
这座建筑是按照德国被动式建筑标准建成的，包含了高效的、绝缘性好的建筑纤维，使得房屋在加热和冷却过程中更节能。
The site is prone to flooding so the entire building is constructed on an engineered concrete slab, which raises the house above historic flood levels by using screw-pile footings.
该基地易于发洪水，因此整个建筑用工程性的混凝土板建造，通过使用螺旋桩基础，让房子升高在历史的洪水水位之上。
The house-shaped appearance is creates a relationship with the firm's first building at the campus.
该建筑房屋形状的外观与该公司在这所大学的第一座建筑之间建立了联系。
Despite the local sensitivities, the five bedroom house is neither a resurrection of the pre-existing building, nor an aggregation of responses to different legislative requirements.
尽管处于敏感的地方，这座五居室房屋既不是先前建筑的恢复，也不是回应不同法律要求的集合体。
The Sydney Opera house-landmark building of Australia, is one of the most famous performing arts venues in the world.
悉尼歌剧院是澳大利亚的标志性建筑，同时也是世界最出名的歌剧院之一。
The building is designed as a glass house with an external screen or veil revealing and shading the glazing.
大楼设计成具有外部屏幕或面纱的玻璃房屋，来显示并掩盖釉面玻璃。
The building is designed as a glass house with an external screen or veil revealing and shading the glazing.
大楼设计成具有外部屏幕或面纱的玻璃房屋，来显示并掩盖釉面玻璃。
应用推荐