You will, perhaps, think the building old and dark at first; though it is a respectable house: the next best in the neighbourhood.
也许你起初会觉得那所房子又旧又黑；虽然那是一所很漂亮的房子，在这附近是数一数二的了。
Next to my house was a synagogue, and in the dark I saw the rabbi's finest white shirt hanging to be dried.
挨着我房子的是犹太教会堂，黑暗中我看到教士最好的白色法衣挂在哪里晾干。
In that book, which pokes fun at the early-19th-century passion for Gothic fiction, a young heroine named Catherine becomes convinced that dark secrets lurk in the grand house she's visiting.
这本书嘲笑19世纪初对哥特式小说的热情，其中女主角凯瑟琳确信她拜访的这幢豪宅中潜伏着秘密。
Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the Chambers of his imagery?
他对我说，人子阿，以色列家的长老暗中在各人画像屋里所行的，你看见了吗。
She caught sight of something dark in the branches of the old quince tree in front of the house.
她看了一眼房子前那颗老榅桲树树枝里黑黑的东西。
In the 1950s, a flurry of 3-d films like "Man in the Dark" and "House of Wax" were released.
在50年代，一些早期三维电影如“黑暗中的男人”和“腊屋”就已经发布了。
Yet, still, I don't like being out in the dark now; and I don't like being left by myself in this grim house: I cannot help it; I shall be glad when they leave it, and shift to the Grange.
我没办法。等他们离开这儿搬到田庄去时我就高兴了。
From the beginning, he expressed his desire to dwell in a dark raw industrial like atmosphere, but the house should also be cozy as well.
他从一开始就表达了自己的愿望，想住在深色的原始工业氛围中，但是房屋也需要保持舒适的感觉。
I took Merrick to the country in a train with dark Windows, so nobody could see him. Then we went in a cab to the country house.
我带着麦里克乘一列窗户不透光的火车来到乡下，没有人看见我们。然后我们又换乘一辆出租马车来到这幢乡间小屋。
The brief was to create a house infused with natural light throughout, in the often dark, row house typology, without resorting to the often sad, dank internal courts or light wells.
设计的重点是在黑暗狭窄的房屋里创造充满自然光线的住宅，而不是借助于通常阴郁潮湿的室内院落和天井。
The shell of the house is light and the core dark; the Spaces in between becoming terraces, loggias.
房屋的外壳明亮，内核昏暗。两者之间的空间成为露台和凉廊。
London-based practice R2 Studio created spacious and colourful areas within the originally dark and narrow 19th-century house, located in the London area of Kennington.
基于伦敦项目实践的R2工作室在伦敦·肯宁顿区的一座传统的黑暗狭窄的19世纪住宅里创造了宽敞而又色彩缤纷的区域。
There was a dark hole in the bank, and the Mole watched it dreamily, thinking that it would be very pleasant to have a little house by the river.
那儿有一个黑洞，鼹鼠出神地看着，想：在河边有一间小房子应该会很惬意的。
In the study of his dark house on the edge of Time, Death looked at the wooden box.
时间边缘的宅邸中，死亡正在书房里看着木盒。
Hira Hira - Japanese: the feeling you get when you walk into a dark and decrepit old house in the middle of the night.
日语：深更半夜你走进一所又黑又旧的破屋子里的感觉。
He had a telephone in his cow-house, and he could figure up exactly what effect next year's Canada wheat crop would have on potatoes planted in the dark of the moon.
他在奶牛舍里装了一部电话，还能准确地弄清楚什么将影响到第二年的加拿大小麦的产量，这本来是对在月里看不到月亮时种的土豆才有影响的。
It was springtime, and the smell and the sound of spring were everywhere, even in the Mole's dark little house under the ground.
这正是开春时节，到处都充满了春天的气息，就连鼹鼠这个地下阴暗的小窝里也洋溢着春意。
There are strange things in the dark, dark wood! Click on the cats to find out what is hidden in the dark, dark house!
在阴森森的树林内有很多奇怪的东西。点撃猫儿来看看阴森森的的大屋内藏有什么！
It was a wintry afternoon, with red in the sky, when they arrived at the house, the Windows were dark and blank, already the place was frightening.
那是个寒冷的下午。天空是楮红色的，他们来到了那所房屋，只见窗户黑呼呼，空荡荡的，令人毛骨悚然。
The former sprint queen, dressed in a dark pinstriped suit and peach colored shirt, fought back tears as she addressed reporters, her family and friends outside the White Plains, New York court house.
这位昔日短跑女皇身着深色细条服和桃色衬杉强忍着眼泪在纽约怀特普·莱恩斯法院外向记者、家人及朋友发表了讲话。
He is scared of dogs and the dark. He is even scared of the mice in his house.
他害怕狗和黑暗。他甚至害怕他的房子里有老鼠。
I waited until it was dark, snuck up to the old lady's house, and put the letter I didn't sign through the letter slot in her door.
我一直等到天黑，在老太太的房子外鬼鬼祟祟的把我不敢署名的信封放进门上的信箱。
Dorothy sat up and noticed that the house was not moving; nor was it dark, for the bright sunshine came in at the window, flooding the little room.
多萝茜坐起来，发现房子不动了，天也不黑了，明亮的阳光从窗口照进来，照满了小屋。
Later, in the middle of the night, she walked through the grass with me to johnny-house and held my hand in the dark.
后来，半夜的时候，祖母牵着我的手，带我穿过草地到户外厕所。
Later, in the middle of the night, she walked through the grass with me to johnny-house and held my hand in the dark.
后来，半夜的时候，祖母牵着我的手，带我穿过草地到户外厕所。
应用推荐