Closure of the hospitals was phased over a three-year period.
这些医院的关闭是在三年期间逐步进行的。
Where will people be treated if the hospitals overflow?
如果医院人满为患，人们将在哪里接受治疗？
Where will people be treated if the hospitals overflow?
如果医院人满为患，人们将在哪里接受治疗？
The city is so overcrowded that sometimes dead bodies are kept in the hospitals for over a week until a grave is found.
这个城市人口密度太大了，有的尸体在被埋葬之前，可能会在医院存放超过一个多星期。
Third, we need to improve quality of services at the hospitals.
第三，我们需要提高医院服务的质量。
But there are less virtuous reasons why the hospitals offered such a generous-sounding deal.
但是人们不知道医院愿意放弃这样一笔利润的背后仍有很多不太高尚的原因。
It is not a subject that the hospitals on the list want to talk about, according to the story.
文章里也提到，这些医院并不愿意就这个话题多说几句。
So one might think, to the see the hospitals in George Town, the capital of this north-western Malaysian state.
看到这个马来西亚西北部州的首府乔治市的医院，有人会认为这么想。
Anybody can walk into the hotels, the hospitals, the train stations, and start spraying with a machine gun.
任何人都可以进入旅馆、医院和火车站，然后开始机枪扫射。
A: I led the management of the hospitals in the Gaza Strip from Al-Shifa hospital for three weeks; I went home for 30 to 60 minutes most days.
答：我一连三周坐镇al - Shifa医院，主持加沙地带各医院的管理工作。我每天大多只能回家呆半个到一个小时。
A: After the tsunami and earthquake in December 2004, I checked the hospitals in Aceh to see which were structurally safe and could be reoccupied.
答：在2004年12月海啸和地震后，我检查了亚齐地区的医院，看看哪些医院的建筑在结构上安全可靠，可以重新启用。
The policy takes effect (4) Oct. 1 and also bans accepting gifts from other companies such as medical device makers that do business with the hospitals.
该政策将从10月1日起生效，同时禁止收受象医疗器材制造厂家这样与医院有业务往来的任何公司提供的礼物。
In the last 3 weeks we had to deliver 12, 000 units of blood plasma to the hospitals in Schleswig-Holstein and Hamburg, the normal amount is 800-1000 units.
最近3周，我们输送给石勒苏益格-荷尔斯泰因和汉堡的医院1.2万单位血清，而正常的数量是800—1000单位。
One of the hospitals at which Steve had gotten listed reached him to say that they had a liver and that he was the best candidate to receive it via transplant.
史蒂夫榜上有名的其中一所医院来电告知他们现有一枚肝脏，而史蒂夫是接受移植的最佳候选人。
“Without water for toilets, laundry and food service the hospitals were down to their last 24 hours of patient services before throwing in the towel,” Lillibridge says.
Lillibridge说，“没有厕所、洗衣和食品服务用水，医院也就只能再为患者提供24小时的服务。”
In the Keystone Initiative's first eighteen months, the hospitals saved an estimated hundred and seventy-five million dollars in costs and more than fifteen hundred lives.
在KeystoneInitiative的前十八个月，节约了1.75亿美元成本，挽救了超过1500条生命。
The huge sums the hospitals stand to gain from reducing such losses make even $155 billion over ten years look like a reasonable amount of money to sacrifice to secure such a bonanza.
如果医院在未来十年可以通过削减这种损失而获得1550亿的利润，那么这样的暂时性损失也是合理的。
More than 400 Indonesian health personnel are arriving in the area from around the country to help offer treatment and support to the thousands of people crowding inside the hospitals.
400多名印度尼西亚卫生人员已从全国各地抵达灾区，帮助向拥挤在医院中的数千人提供治疗和支助。
The inability of the hospitals to cope with a problem of this magnitude, if the situation continues unchanged, will result in a surge in preventable deaths from complications due to trauma.
医院无力应付如此严重的问题。如果局势持续下去，本可以得到避免、因创伤并发症造成的死亡数将会激增。
The tsunami that claimed an estimated 250, 000 lives on Boxing Day 2004 also damaged or swept away almost two-thirds of the hospitals and clinics in the northern Aceh province on Indonesia.
2004年节礼日发生在印度尼西亚亚齐省北部的海啸夺去了约11,000多条生命，卷走了近三分之二的医院和诊所。
Upon receipt of the reports, WHO organized a telephone conference with officials and staff from the hospitals and experts in clinical medicine, epidemiology, and virology to discuss the two outbreaks.
世卫组织收到报告后即组织了一个电话会议，来自有关医院的官员和工作人员以及临床医学、流行病学和病毒学专家出席会议并讨论了这两起疫情的情况。
Investment in hospitals is needed now to match the future needs of the country.
为了适应国家未来的需要，必须现在就投资医院建设。
Most refugee doctors never get the chance to practise medicine in our hospitals.
绝大部分难民医生在我们的医院里从未得到行医的机会。
Tents have been set up next to hospitals to handle the overspill.
医院旁搭起了帐篷以收治医院里住不下的人。
Surprisingly, no one knows how many children receive education in English hospitals, still less the content or quality of that education.
令人惊讶的是，没有人知道有多少孩子在英国医院接受教育，更不用说教育的内容和质量了。
For example, they work in schools or hospitals, or they do something helpful for the environment.
例如，他们在学校或医院工作，或者他们做一些有利于环境的事情。
The special children's hospitals in major cities do best; general hospitals in the country and holiday areas are worst off.
大城市的特殊儿童医院做得最好；乡村和度假地区的综合医院情况最差。
The special children's hospitals in major cities do best; general hospitals in the country and holiday areas are worst off.
大城市的特殊儿童医院做得最好；乡村和度假地区的综合医院情况最差。
应用推荐