Yet to the horror of the tiny circle of intimates in whom he'd confided, Jobs was considering not having the surgery at all.
他把这消息透露给了他几个亲密的朋友,然而让他们感到极度不安的是,乔布斯并不打算接受手术。
Norway's Prime Minister Jens Stoltenberg in his address said several times he found the horror of the past few days "incomprehensible".
挪威首相斯托尔滕贝格在讲话中多次提及,他发现过去几天的恐怖是“令人费解的”。
Students read Freud and Poe and watch Hitchcock and Craven, all while discussing the horror genre's treatment of gender, class, and family.
学生们一边研读弗洛伊德和爱伦·坡的著作,观看希区柯克和克雷文的恐怖电影,一边讨论恐怖片中对性别、阶级和家庭的处理。
Trembling and bewildered, she held me fast, but the horror gradually passed from her countenance; its paleness gave place to a glow of shame.
她又发抖又惊惶,把我抱得紧紧的,可是恐怖渐渐从她脸上消失了;苍白的脸色消失,呈现出羞臊的红晕。
Gucci: In a word, you like all the movies except for the horror movies.
古奇:总而言之,除了恐怖片,其他你都喜欢。
But it is impossible to gloss over the horror and the danger they faced.
但是这不可能掩盖他们面对的恐惧和危险。
And Lionsgate has achieved a highly visible leadership position in the horror genre.
并且,狮门在恐怖片领域也取得了极高的领导地位。
Reunions bring relief from the horror, but for many more families the search for loved ones continues.
亲人的团聚使他们从惊恐中获得了一些安慰,但是更多的家庭仍在继续寻找他们失踪的亲人。
But, as any psychoanalytic theorist will tell you, 'the return of the repressed' is the key theme of the horror story.
但是,正如任何一位精神分析理论家都会告诉你的那样:“被压抑情感的回归”,是恐怖故事的关键主题。
And I do believe that the world will unite in support of Japan to help in any way relieve some of the horror the country is enduring.
我十分坚信的一点是,世界将会为支持日本而团结起来,尽其所能地去减轻你们所遭受的苦难。
Students read Freud6 and Poe7 and watch Hitchcock8 and Craven9, all while discussing the horror genre's treatment of gender, class, and family.
学生们一边研读弗洛伊德和爱伦·坡的著作,观看希区柯克和克雷文的恐怖电影,一边讨论恐怖片中对性别、阶级和家庭的处理。
In recording the horror of the event, Pliny the Younger, a Roman author, left behind this record that still benefits historians and scientists today.
记录下这次事件恐怖面貌的罗马作家小普林尼,遗留给世人的这份纪录,至今仍嘉惠着历史学家和科学家。
Cech has had two metal plates attached to his skull after the horror injury he suffered against Reading and is unlikely to play again before January.
在对雷丁的比赛中,切赫严重受伤,并且在头骨上嵌入了两枚金属片。在明年一月前他难以重回球场。
After the war she was hospitalised with what would now be called Post Traumatic Stress Disorder which is common in soldiers who have seen the horror of war.
战争结束后她被送进医院,因一个现在被称为创伤后应激障碍的症状,但这在经历战争惨状的士兵中是很常见的。
In the 1970s he directed such films as The Andromeda Strain, The Hindenburg, the horror film Audrey Rose, and the first Star Trek film, Star Trek: The Motion Picture.
70年代他执导了此类影片如《天外来茵》、《兴登堡遇难记》和恐怖片《魔缘》以及第一部星际旅行电影《星际迷航记》。
Emile Zola in his 1886 novel, "the Masterpiece", described the horror felt by much of the general public when they saw the pictures in the first avantgarde exhibitions.
埃米尔·左拉在1886年的小说《杰作》中描述了许多观众在首度前卫画展中见到这些画作之后的不安。
Emile Zola in his 1886 novel, "the Masterpiece", described the horror felt by much of the general public when they saw the pictures in the first avant-garde exhibitions.
埃米尔·左拉在1886年的小说《杰作》中描述了许多观众在首度前卫画展中见到这些画作之后的不安。
The horror of their deaths led to numerous changes in occupational safety standards that currently ensure the safety of workers today.
他们的死亡带来的恐惧促使职业安全标准发生了诸多变化,保障了今天工人的安全。
There's also the possibility that there will be double the Horror Story going forward, with one season in the fall and then another in the spring.
目前不排除会有两季《美国恐怖故事》的可能性,这两季分别在今秋和明年春播出。
There's also the possibility that there will be double the Horror Story going forward, with one season in the fall and then another in the spring.
目前不排除会有两季《美国恐怖故事》的可能性,这两季分别在今秋和明年春播出。
应用推荐