The horror of what she had seen at such close quarters, and the unusual circumstances, made her feel paralysed.
她在这么近的地方所看到的恐怖，以及这种不寻常的情况，使她感到手足无措。
When anything annoys him, He swings the horror of his folded tail like an angry cat.
如果有什么打扰到他的话，他会像一只愤怒的猫一样挥舞他卷起来的尾巴。
Many Mexicans are starting to weary of the horror.
许多墨西哥人开始对恐惧感到麻木。
The horror of dying no longer affected me as it had in the crevasse.
对死亡的恐惧对我的影响不像在裂缝里时那么大了。
Most recently, Mitch Richmond helped produce the horror flick, Chain Letter.
最近，米奇·里奇·蒙德参演了恐怖片《连锁信》。
At least you can cruise around the websites and forums and read the horror stories left there.
至少你可以到各种网站论坛到处看看那些骇人的故事。
The rest of the film bears out the horror-movie dictum that nervous young women are always right.
电影的剩余部分证实了这部恐怖电影的格言：不安的年青女人总是对的。
I feel as repulsive and small as one of those deadly germs often portrayed in the horror movie genre.
我觉得自己令人讨厌，渺小，像恐怖类电影描述的那些致命的细菌那样。
To the horror of avian-minded environmentalists, eagle carcasses began piling up in the Altamont Pass.
让那些偏向鸟类的环保主义者恐惧的是，鹰类的尸体开始在Altamont Pass堆积起来。
It can also make you fully aware of the horror you just dreamed, and even of the truth residing in the horror.
这也会使你完全明白你刚刚做过的梦的恐怖，甚至是存在与恐怖里的真理。
You can't imagine the horror visible in my face when my mother told me the dreadful news of their departure.
你都难以想象当妈妈告诉我他们启程时我那糟糕的，可见的表情。
Certainly, the horror that comes with catastrophe on an epic scale is something Japan has a long familiarity with;
当然，这种史诗规模的大灾难所带来的恐惧对于日本来说还是很熟悉的。
"I needed to be able to have the grip of the horror and then be part of the solution," the Anglican bishop told me.
“我要去掌控这些恐惧，并参与到解决它们中去，”这个英国圣公会主教告诉我。
With the horror of a westerner used to ambulance sirens, I counted the seconds ticking away while nothing was done.
作为一个西方人，我一听到救护车的汽笛声就会恐惧，我听着秒针滴滴答答的走过，但是情形却没有一丝进展。
When inside, I observed that the lines ran at a reasonable pace; nothing like the horror stories out of Foxconn.
工厂里面，生产线安安静静的作业；一点都不像传说中恐怖的富士康。
In "the Horror and the Glory," the second half of the book as originally written, that voice becomes the parenthetical.
恐惧与荣耀“，在书的第二部分，插叙引出了。”
They gasped at the horror that the prince would never find the right girl but then Ella pulled out the other slipper.
正在大家觉得王子再也找不到那个女孩时，艾拉从容地取出了另外一只水晶鞋，每个人都惊异不止。
This week, to the horror of foreign officials, his security chiefs proposed an increase in the number of polling stations.
令外国官员们惊骇的是，本周他的安全助手们竟提议增加投票站数目。
Some vandals at a state park scrawled "We broke in for free!" over a shuttered cabin, to the horror of local news outlets.
几个汪达尔人破门冲入了州立公园一个关闭的木屋里，在墙上涂鸦上“我们没花钱就闯进来了！”，这让当地的新闻媒体感到了恐慌。
If today, after the horror of 11 September, we see better, and we see further — we will realize that humanity is indivisible.
如果在9.11恐怖事件之后的今天，我们看得更清楚、更远，我们就会认识到人类是不可分的。
Yet to the horror of the tiny circle of intimates in whom he'd confided, Jobs was considering not having the surgery at all.
他把这消息透露给了他几个亲密的朋友，然而让他们感到极度不安的是，乔布斯并不打算接受手术。
The voices of the helicopter crew were also audible, their cynical comments only adding to the horror of the images on the video.
机上士兵的声音视频中也清晰可闻，其冷血的评论更增视频的恐怖感。
Instead, despite the horror that he wreaked, the paradox remains that he seems like a blank-faced killer out of a Norwegian novel.
相反，尽管他所为带来了恐惧，他仍然像小说中走出来的冷面杀手。
But no one wants the horror stories of denied care and long waits that are said to plague state-run national health-care systems.
但没有人希望听到治疗遭到否决的可怕消息，也不希望长时间地等待，而这种等待却被说成给国家医疗体系造成麻烦。
The horror of their deaths led to numerous changes in occupational safety standards that currently ensure the safety of workers today.
他们的死亡带来的恐惧促使职业安全标准发生了诸多变化，保障了今天工人的安全。
Norway's Prime Minister Jens Stoltenberg in his address said several times he found the horror of the past few days "incomprehensible".
挪威首相斯托尔滕贝格在讲话中多次提及，他发现过去几天的恐怖是“令人费解的”。
Students read Freud and Poe and watch Hitchcock and Craven, all while discussing the horror genre's treatment of gender, class, and family.
学生们一边研读弗洛伊德和爱伦·坡的著作，观看希区柯克和克雷文的恐怖电影，一边讨论恐怖片中对性别、阶级和家庭的处理。
Students read Freud and Poe and watch Hitchcock and Craven, all while discussing the horror genre's treatment of gender, class, and family.
学生们一边研读弗洛伊德和爱伦·坡的著作，观看希区柯克和克雷文的恐怖电影，一边讨论恐怖片中对性别、阶级和家庭的处理。
应用推荐