That way, no one gets singled out as a brown-noser, and everyone shares the holiday spirit.
这样不会有个别人被认为是马屁精，而且人人都分享到了节日气氛。
When homes are full of the holiday spirit, and when everyone dresses up with big smiles on their faces;
当节日的氛围笼罩了家里，每个人都打扮一新，脸上挂起了大大的笑容；
And uncles, aunts and Cousins are all making their way to join the family and share in the holiday spirit.
孩子的伯父、姑妈、还有表兄弟姐妹们都正在加入家族团聚的途中，和家人共同分享节日的精神。
We've collected 11 of the most frightening movies every made. So turn off the lights, lock your doors, and get in the holiday spirit.
我们收集了11部有史以来最恐怖的电影，关上灯，锁好门，感受一下万圣节的节日气氛吧。
Zhang Ying, 28 from Wuxi, Jiangsu province, said she would visit Thailand with her family during Spring Festival because of the holiday spirit there.
28岁的张颖来自江苏无锡，她表示春节期间将和家人一起去泰国游玩，因为那里很有节日气氛。
Or consider something inexpensive and consumable: jam you make at home, wine made in your garage, or cookies are all simple and genuine ways to share the holiday spirit without crossing any lines.
或者可以考虑一些不贵的消耗品：自家做的果酱、自酿的葡萄酒或饼干，这些都是简单真诚的礼物，可以很好的体现节日气氛又不会越界。
Or consider something inexpensive and consumable: jam you make at home, wine made in your garage, or cookies are all simple and genuine ways to share the holiday spirit without crossing any lines.
或者，考虑不贵、可消费的东西——家中自制的果酱；自家车库中酿的红酒、或甜饼，这些都是简简单单而地道的分享节日气氛而不会越界的方法。
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
It appears that this willingness to give and share without calculating the cost becomes most evident around the holiday season when a spirit of goodwill stretches deep into the hearts of all people.
似乎这种不计成本的付出与分享在节假日更为明显，那时所有人心中都充满了善意。
But manufacturers are fighting back with the same entrepreneurial spirit that made them seize on a foreign holiday such as Christmas in the first place.
这些制造商们正在用同样的企业精神来负隅顽抗，起初他们曾以这种精神很好地利用了圣诞节这样的外国节日。
But in the spirit of commemoration whereby important events of the past, usually associated with someone's death or the end of some awful, bloody struggle are celebrated with a nice holiday.
但是，为了对过去发生的重要事件的纪念，我们会安排一天作为假日来庆祝，通常是纪念伟大人物的逝世，或是血腥、可怕的战争的结束。
I am simply fascinated by the phenomenon of holiday excesses and holiday spirit, ever since for three years as a small child I lived full-time in Walberswick.
我只是对假日暴行和假日精神很好奇，这是从我小时候在Walberswick村庄居住的三年开始的。
The mountains had seen nothing like it in years and people gathered from neighboring villages in a holiday spirit.
在这一带山区，多年未见过这样的盛况了。邻村的人也来了，人人兴高采烈。
Flight delays and cancellations took their toll on the travelers' holiday spirit.
航班晚点和取消严重打击了旅客过节的情绪。
Celebrate every day of your life! Let the spirit of holiday fill each corner of your heart. Why not? You live your life to its fullest and move towards your dreams!
欢度生活中的每一天，让度假的心情充满你的心田，为什么不呢？群朝着最美满的生活，朝着你的梦想迈进！
Celebrate every day of your life! Let the spirit of holiday fill each corner of your heart. Why not? You live your life to its fullest and move towards your dreams!
欢度生活中的每一天，让度假的心情充满你的心田，为什么不呢？朝着最美满的生活，朝着你的梦想迈进！
Halloween is Jadeware's newest game: a 3d shooter designed with the spirit of this unique holiday in mind!
万圣节是玉器的最新游戏：三维射击游戏设计的精神，这种独特的节日，铭记！
So in the spirit of the holiday season, I decided, well, I can't give them DANCE, but I suppose I can give them a new update and a new sample chapter.
因此，在精神的假日季节，我决定，无论如何，我不能让他们跳舞，但我想我可以给他们一个新的更新和新的样本篇章。
But in the spirit of commemoration, thereby those important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful bloody struggle, a celebration of a nice holiday.
不过就节日的角度来讲，节日是用美好的假日来庆祝过去的重大事件，通常和某人的死亡或者血腥残酷的斗争的结束有关。
"I feel like I don't have a holiday to celebrate, " Huang said, "I cannot really get into the spirit of American holidays, and I've lost the enjoyment I used to have in celebrating Chinese holidays.
“我觉得自己没有节日可过，”黄先生说，“过美国的节日我实在高兴不起来，同时又失去了以往庆祝中国节日的乐趣。”
Many people complain what they consider the over-commercialization of a sacred holiday, but, underneath all the business activity, a great deal of genuine Christmas spirit is to be found.
许多人埋怨圣洁的圣诞节太商业化了，但商业活动下可以发现真正的圣诞精神。
Plus 4 new Christmas backgrounds that also play 2 holiday spirit songs in the background when chosen.
还有4种圣诞背景，并且如果使用它们的话还有2首圣诞歌曲。
Friendliness, care and sincerity are the spirit of Holiday Inn Shanghai West, as well as our commitment to the customers.
亲切、友善，体现真我，追求高端，这是假日酒店精神，也是对客人的承诺。
Travel such as the egress, the vogue spend a holiday the etc. to have become people a kind of mental food, a kind of method relaxed on the spirit.
如外出旅游、时尚度假等等已经成为人们的一种精神食粮，精神上放松的一种方式。
This sweet, fun-to-eat sticky rice cake is as delightful as the festive spirit of the New Year holiday!
让这种甜蜜的、极富趣味的糯米年糕成为点缀新春佳节的礼赞。
This sweet, fun-to-eat sticky rice cake is as delightful as the festive spirit of the New Year holiday!
让这种甜蜜的、极富趣味的糯米年糕成为点缀新春佳节的礼赞。
应用推荐