"Don't irritate him unnecessarily," had been Wendy's instructions in the hold; so Tootles stepped forward politely.
“用不着惹他生气。”这是温迪刚才在船舱里的指令。于是,图图有礼貌地走上前去。
I can't spare a week, so instead, I help him unload fish from the hold of the Lauren Dorothy, a friend's boat, while music blares over the noise of the engine.
我一周也抽不出时间,只好帮他把鱼从朋友的小船劳伦·多萝西号的船舱里卸下来,与此同时,音乐声盖过了引擎的噪音。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年,在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
To not lose messages in such a situation, the system puts them on the hold queue.
为了在这种情况下不丢失消息,系统把消息放在持有队列中。
I think I'm the one who was swindled, Miss... you knew all along the hold you had on me.
我想我才是被骗的那个,小姐,你一直知道你对我有着怎样的控制力。
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
那时大卫在山寨,非利士人的防营在伯利恒。
You may sleep on the deck or in the hold, as you prefer. Ysilla will find bedding for you.
你睡在甲板还是货仓随你便,伊西拉会给你找点铺盖。
The clue is to make the contact-time as long as possible when you get your fingers on the hold.
诀窍在于尽可能延长手指抓点的时间。
Smaller firms may soon be swallowed like containers vanishing into the hold of the Eleonora Maersk.
小些的公司可能很快就会被吞并,就像集装箱消失在马士基号的船体中一样。
And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold; depart, and get thee into the land of Judah.
先知迦得对大卫说,你不要住在山寨,要往犹大地去。
He sat on the mast of a large vessel and watched the sailors hauling big chests out of the hold with ropes.
他停落在一条大船的桅杆上,望着水手们用绳索把大箱子拉出船舱。伴着他们“嘿哟!”
A series of model tests was conducted for a container vessel with different water depths in the hold in waves.
对一艘集装箱船在舱内进水不同深度时进行了一系列的模型试验。
Look at the foothold, and then place the foot quietly and precisely on the hold, with no thunking or clunking.
看着脚点,然后无声无息地将脚准确地踩在点上。
Messages on the hold queues are usually required for navigation of long-running business process instances to continue.
持有队列中的消息常常用于导航长时间运行的业务过程实例。
In this paper, we calculate and analyze the strength of the hold frame of a 30000 DWT multipurpose ship by 3d F. e.
本文对30000吨多用途船船体舱段强度进行了有限元直接计算分析。
Just then, one of the production managers came into the hold room and told me it was time to take my position offstage.
就在那时,一个制作人走进准备室,叫我去站在舞台后面,准备上台了。
Low interest rates on rank deposits (often below the rate of inflation) depress saving and encourage the hold of physical assets.
银行存款的低利率(往往低于通货膨胀率)减少了储蓄,鼓励人们持有实物资产。
If an account is flagged, you might put a hold on the first few postings by that account and review them before releasing the hold.
如果一个帐户被标记了,可能就需要将该帐户发的一些帖子暂时延后,待检查了所发的内容之后再放行。
This thesis initially designs the experimental model for the hold section ultimate strength and lays a foundation for the experiment.
本文初步设计了舱段极限强度试验模型,为舱段模型极限强度试验做了一些准备工作。
The construction, force calculation and motor power calculation are described in the article for the hold-down system in plate mills.
论述中板轧机压下装置的组成及结构、力的计算、电机功率的计算。
Point your foot into the wall and place your big toe directly on the hold (left foot in photo below), resulting in a squared-off stance.
你需要把脚尖冲着岩壁并用大脚趾去接触脚点(如图左脚所示),这样就能自然形成一种蓄势待发的姿势。
Forgiveness is a much needed attribute in today's society. It is about setting ourselves free from the hold bitterness has over our lives.
在如今的社会,我们迫切的需要宽恕,让我们从痛苦中得到解脱。
Sed has a limited set of commands, but these combined with regular expression syntax and the hold buffer make for some amazing capabilities.
Sed提供了一组有限的命令,但是这些命令结合了正则表达式语法和保持缓存,因而实现了某些非常令人吃惊的功能。
Then it is scooped by giant rotating buckets onto a moving belt and conveyed to a long chute at the pier where it is poured into the hold of a waiting vessel.
矿石被巨型旋转铲车铲至正在运转的传送带上,然后送往一个长长的斜槽,最后被源源不断地注入等待装运的轮船船舱。
Project units (enterprises) shall apply to Customs for termination with the hold of the relevant papers and documents if the control termination certificate is needed.
项目单位(企业)需要解除监管证明的,可自监管年限届满之日起一年内持有关单证向海关书面申请解除监管。
But polystyrene, the lightest and safest packaging material for any wine in the hold, is horribly difficult to recycle, and has a tendency to shed clingy white particles.
但聚苯乙烯,作为可装任何酒的最轻、最安全的包装材料,却很难回收,并且往往会分解出一些粘状的白色小颗粒。
But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.
非利士人听见人膏大卫作以色列王,非利士众人就上来寻索大卫·大卫听见,就下到保障。
But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.
非利士人听见人膏大卫作以色列王,非利士众人就上来寻索大卫·大卫听见,就下到保障。
应用推荐