If someone uses your credit card fraudulently, it's the issuer or merchant, not you, that takes the hit．
如果有人欺诈使用了你的信用卡，受打击的不是你，而是信用卡发行机构或商家。
If someone uses your credit card fraudulently, it's the issuer or merchant, not you, that takes the hit.
如果有人用你的信用卡诈骗，受打击的不是你，而是信用卡发行机构或商家。
It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.
人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升，届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。
Take the hit up front by putting the toxic assets into a "bad bank" that acts as a cordon sanitaire.
通过将有毒资产放到充当警戒线的“坏银行”中来应对。
Family members won't be the only ones taking the hit.
家庭成员并非唯一受影响的。
Dbrun.snap - This script provides the hit ratio for the package cache.
perl packhitratio . pl dbrun. snap——该脚本提供了包缓存器的命中率。
Dbrun.snap - This script provides the hit ratio for the catalog cache.
perl cathitratio . pl dbrun. snap——该脚本提供了目录缓存器的命中率。
Figure 3 shows the hit ratio highlighted in red, which indicates a performance problem.
图3用红色高亮显示了命中率，这表示存在性能问题。
Third, regulators need to be craftier when estimating the hit that capital must absorb.
第三，监管者在估计资本应包含哪些内容时应该讲究技巧。
If the hit ratio is low, increasing the number of buffer pool pages may improve performance.
如果命中率较低，则可以增加缓冲池页数来提高性能。
The vocal on this version was recorded in 1994 at The Hit Factory during the HIStory sessions.
目前这一版本的声音是在1994年《历史》时期在HitFactory录制的。
The hit will stem from Polo taking direct control of its wholesale and retail distribution in Asia.
这一打击将源自Polo直接控制其在亚洲的批发和零售渠道。
The loser in a world of almost limitless entertainment choice is not the hit, but the near-miss.
在拥有无尽选择的娱乐世界中，失败者不是那些风行一时的成功作品，而是与流行失之交臂的产品。
The hit of the group which has made tATu famous all over Russia was not written by professionals.
使该演唱组在俄罗斯名声鹊起的那首热门歌曲不是由专业人士创作的。
Dbrun.snap - This script provides the hit ratio for the data and index pages of every buffer pool.
perl buffhitratio . pl dbrun. snap——该脚本提供了每个缓冲池的数据和索引页命中率。
Filming started recently for "Harry Potter and the Half-Blood Prince," the sixth movie in the hit series.
谁说的？ ！这一热门系列的第六部《哈利·波特与混血王子》近期开始拍摄。
For example, the hit count will be correctly spoken as "seventy three million, six hundred thousand".
比如，命中的页面数就会被正确的读作 “七千三百六十万”。
Toyota is expected to be the hit the most because the Prius and other hybrids enjoyed the biggest perks.
丰田预计遭受打击最大，因为普锐斯和其他混合动力车享有最大的优惠。
CCACHE_LOGFILE — If set, tells ccache to record the hit and miss statistics from the cache in this file.
CCACHE_LOGFILE——设置这个选项告诉ccache随机记录该文件在缓存中的统计信息。
The hit ratio is a function of the cache size, the amount of underlying data, and the data access pattern.
命中率与缓存大小、底层数据的数量和数据访问模式有关。
One driving force often mentioned is the (sometimes) glamorous drinking seen on the hit TV show "Mad Men."
经常被提及的一个驱动力量就是在热播电视剧《广告狂人》中可以见到的豪饮。
Think of the six main characters in the hit series "Friends," and how they were always there for each other.
就像《老友记》中那六个主角一样，他们是如何总是为对方着想的。
Think of the six main characters in the hit series “Friends, ” and how they were always there for each other.
就像《老友记》中那六个主角一样，他们是如何总是为对方着想的。
The return data structure is known as parse_info, and the hit field indicates whether the parsing is successful.
返回的数据结构被称为parse_info，而hit字段表示解析是否成功完成。
Roberts was basically re-introduced to mainstream audience as Thompson, the head of the Company on the hit NBC show Heroes.
在扮演了NBC的大热剧《英雄》中的汤普森后，罗伯茨彻底重新为主流观众所认识。
Researchers will be studying the soil on the moon via the hit to examine how the soil is eroded by radiation and micrometeoroids.
研究人员将通过此次碰撞来研究月球土壤如何遭受辐射物质和微流星体的侵袭。
Generally, we think of this as either the hit rate or page rate of the system, with the page rate measurement being more consistent.
通常，我们将其视为系统的点击率或者页面速率，并且页面速率度量更加合适。
Generally, we think of this as either the hit rate or page rate of the system, with the page rate measurement being more consistent.
通常，我们将其视为系统的点击率或者页面速率，并且页面速率度量更加合适。
应用推荐