All was well for a time - indeed, for one of the most prosperous times in modern history.
一切一度顺风顺水——事实上，其后一段时间是近代史上最繁荣的时期之一。
At the same time, higher taxes led to lower output, as small businesses shut down at the highest pace in modern history.
与此同时，税收增加导致产出下降，小企业倒闭的频率创下了现代历史之最。
Without it, none of us would be here. It has been the source of pleasure and pain since time began and controversy in modern history.
自从万物伊始，它就是快乐与痛苦的源泉，而现代社会对其也争论不休。
China experienced a period of enduring impoverishment and long-standing debility in its modern history and was for a time at the mercy of other countries.
近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。
Yeats's sense of modern history, of the crisis of his moment this is something we can describe and explore next time in "Easter 1916."
叶芝对现代历史，和他所生活时代的危机的感触，我们可从下节课要读的诗，1916年的复活节，还描述和探究。
This might have been the most devastating moment in modern sports history given the time and climate in which it occurred.
这可能是现代体育史上最令人震惊的时刻，考虑到这是在当时的时代和环境下发生的。
By the time of Shakespeare's death in 1616, the English history and language had entered the modern period.
1616年莎士比亚去世之时，英国人的历史和语言都已进入了现代阶段。
Although we often consider the modern world to be a time of opportunities, freedom and advanced technology, there have been some periods in history that represent high points in human achievement.
尽管我们常常认为当代世界是一个充满了机遇，自由和先进技术的时代，但历史上曾经有一些时期代表了人类成就的高点。
Through using the method of literature, this paper analyzed the time characteristics and history background of modern sports thought in China.
采用文献资料调研法，对中国近代体育思想产生的历史背景和时代特征进行研究分析。
The mother image in the modern history of literature is one that has the connotation character image, and is changing along with the time advance and the mainstream words change.
母亲形象是现代文学史上一个颇具内涵的人物形象，并随着时代的前进和主流话语的变化而变化着。
This paper attempts to provide an analysis of the history of modern cities in Fujian from multiple perspectives and over a lengthy period of time.
本文试图对福建近代城市的历史作多角度的长时段的分析，将分段叙述与专题研究相结合。
As the first modernism novel school in the history of the modern Chinese Literature, the New Sense school has arose great interests of the scholars in New Time.
作为中国现代文学史上第一个现代主义小说流派，新感觉派在新时期引起了研究者的兴趣。
Among lots of literary schools, the school of Mandarin Ducks and Butterflies lasts for the longest time and is exposed to many censures in the history of contemporary and modern Chinese literature.
在中国近现代文学史上的众多文学流派中，鸳鸯蝴蝶派是历时最久也是颇受非议的一个流派。
It's the first time in modern history that the United States has in custody a pirate who carried out an attack on a U. S. citizen, said a senior u.
这是美国近代史上第一次拘捕袭击美国公民的海盗，一位美国资深的知情官员说。
During the period of May Fourth Movement, the intellectual raised the issue of labor for the first time in the modern history of China.
五四时期，知识分子在中国近现代历史上首次提出劳动问题。
The history of the Chinese students abroad shows that the students abroad from Ling-nan of the late Qing period made a great contribution to early Sino-West cultural exchange in modern time.
翻开近代中国留学史，晚清时期岭南出国留学生对中国近代早期中西文化交流的贡献，特别引人注目。首先，他们是中国近代出国留学的先驱者和开拓者。
Perhaps for the first time in modern human history, people are able to dramatically improve their cosmetic appearance without undergoing surgery.
也许这是在现代人类历史上，人们首次能够不通过手术而显著改善自己的外观。
In 2007 Unicef, the United Nations child-welfare body, said that for the first time in modern history fewer than 10m children were dying each year before the age of five.
联合国儿童基金会在2007年表示，每年5岁以下儿童的死亡人数少于1000万，这是现代历史中的首次。
In 2007 Unicef, the United Nations child-welfare body, said that for the first time in modern history fewer than 10m children were dying each year before the age of five.
联合国儿童基金会在2007年表示，每年5岁以下儿童的死亡人数少于1000万，这是现代历史中的首次。
应用推荐