It helps to understand the historical context in which Chaucer wrote.
这有助于理解乔叟创作时的历史背景。
The book shows only a superficial understanding of the historical context.
这部书表现出对历史背景肤浅的理解。
Digging into the historical context tells us a lot.
深入了解历史背景能让我们知道很多。
What is the historical context that motivated the speaker's purpose?
什么样的历史背景使演说者有这样的初衷？
Once people know of the historical context of the name of the earth summit, they will embrace Qomolangma.
一旦人们知道了世界最高峰的名字的背景，他们都会拥抱珠穆朗玛。
Be sure to comment on the relation between the series' themes and the historical context of the late 1960s.
务必就连续剧主题与20世纪60年代末历史背景间的联系作出评论。
Lotto says they left the references out because the historical context wasn't what inspired the kids, anyway.
洛托解释说，不管怎样，由于启迪孩子们的不是有关学科的历史上下文，所以他们省略了参考文献。
The development of American professors academic profession went into a golden age in the historical context.
在这样的历史背景下，美国大学教师的学术专业发铺入入了黄金时期。
This phenomenon isn't an occasion. It's related with the historical context and the aesthetic characters of the growth novel.
这一现象的形成绝非偶然，它牵连着成长小说自身的审美品质与当下历史语境之间的复杂关系。
This phenomenon is not an occasion. It is related with the historical context and the aesthetic characters of the growth novel.
这一现象的形成绝非偶然，它牵连着当下历史语境与成长小说自身审美品质之间的复杂关系。
The representation after 2004 represents the academic circles' response to the historical context of theories from time, space and position.
2004年以后的再现表征了学界超越二元模式，从时间、空间和立场上对理论的历史语境做出的回应。
Yet if readers accept the historical context they can then appreciate that Austen is actually dealing with the much more universal moral problem of selfishness.
然而一旦接受历史背景，读者就会明白，奥斯丁所真正描述的，乃是更为普遍的人类的自私。
Consumerism is the dominant logic of consumer society. In the historical context of consumerism, "the aestheticization of everyday life" is the central feature.
消费主义是消费社会的主导逻辑，“日常生活审美化”作为消费社会的中心特征呈现，以消费文化为具体的历史语境。
This paper points out that contemporary "urban creation" should balance the historical context and the architectural space and function of the contemporary city.
现代都市营造应当在历史文脉和现代城市的建筑空间与功能要求之间寻求一种平衡。
From this point of view, the historical context of Cognitive Science development from traditional cognition to situated cognition is briefly summarized in this article.
依照这一观点，本文对认知科学的历史进展作一简短的概括。
If the web of knowledge were completely wired then I could tag on the appropriate historical citations at this point, and pull out the historical context for all these musings.
如果知识网络完全连通了，那我此时此刻就可以把恰当的历史引用文附在本书之后，而且能为所有这些沉思默想提取出历史背景。
Carding creative techniques from the historical context, beginning with analyzing the creative techniques to the characteristics of their classifications reflect the issue.
从梳理创造技法历史脉络入手，剖析了创造技法的特点，对其分类问题进行了反思。
The author intends to discuss the historical context, relevant argumentation, major standpoint, textual practice and value significance of the discourse from its own perspective.
笔者旨在从“话语”的角度探讨寻根话语的历史语境、相关论争、主要立场、文本实践和价值意义。
Modern Chinese poetry and the tradition, according to Lai Yuhuang, should be weighed in the historical context since miscellaneousness and heterogeneousness characterize the tradition of poetry.
赖煌根据时下混杂相生、相互歧异的诗歌传统，提出应将现代汉诗的传统问题，放在其寄身的历史语境中进行评判。
Under the historical context of the development of criminal Jurisprudence, the restraining criminal law should relate and embody the tolerance, the limitation and the economy of the criminal law.
从刑法谦抑性产生的历史语境来看，刑法谦抑性主要蕴含着刑法的宽容性、有限性和经济性。
In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context.
在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。
The context of leadership is changing, they observe, and the historical emphasis on hard power is becoming outdated.
他们观察到，领导的环境正在发生变化，而且对硬实力的历史强调也已过时。
This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程，但是，在我开始之前，让我先介绍一下历史背景。
Let me try and situate the events in their historical context.
我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。
Try to figure out--try to imagine a historical context in which a human author is writing the story this way in order to do something socially in his own early community.
试着想像一个历史背景,那儿有一个作家如此讲故事,为了在他的早期团体中有社会性作为。
But the fact that it arises in a particular historical context doesn't mean that it can't subsequently have universal application.
但其起源于特定历史情境的事实并不意味着它不能普世的价值。
But the fact that it arises in a particular historical context doesn't mean that it can't subsequently have universal application.
但其起源于特定历史情境的事实并不意味着它不能普世的价值。
应用推荐