This chapter concerns itself with the historical background.
本章旨在讲述历史背景。
It helps to understand the historical context in which Chaucer wrote.
这有助于理解乔叟创作时的历史背景。
The book shows only a superficial understanding of the historical context.
这部书表现出对历史背景肤浅的理解。
I think the historical factor is overplayed, that it really doesn't mean much.
我认为该历史因素被夸大了，其实它真的意义不大。
Originally the intention was to intersperse the historical scenes with modern ones.
原本是想用现代场景点缀历史场景。
Digging into the historical context tells us a lot.
深入了解历史背景能让我们知道很多。
The historical tide is surging forward with great momentum.
历史洪流气势磅礴，奔腾向前。
The context of leadership is changing, they observe, and the historical emphasis on hard power is becoming outdated.
他们观察到，领导的环境正在发生变化，而且对硬实力的历史强调也已过时。
Clearly, these two perspectives are not easily reconcilable, but the historical reality is not reducible to one or the other.
显然，这两种观点是难以调和的，但历史现实也不能归结为其中一种观点。
Exposing historians tacit and intentional sexism, herstorians set out to correct the record—to show that women had held up half the historical sky.
“她史”揭露了历史学家心照不派和有意的性别歧视，开始纠正记录，表明妇女曾撑起了历史的半边天。
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
然而，大部分文字是简洁的；历史记载清晰而中肯；而且，对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的，令人钦佩。
I realized that the historical record was incomplete.
我意识到历史记录是不完整的。
One reason for this change was the increasing emphasis given to the historical approach to man.
这一变化出现的一个原因是人们越来越重视对人类的历史研究。
In the cafe, customers will enjoy themselves in the historical environment that is created for them.
在咖啡馆里，顾客可以享受专门为其营造的历史氛围。
In the years that followed the historical visit, US president Richard Nixon made a landmark visit to China in 1972.
在这次历史性访问之后的几年里，美国总统理查德·尼克松于1972年对中国进行了一次具有里程碑意义的访问。
Examining the period 1870-1920, Keyssar concentrates on Massachusetts, where the historical materials are particularly rich, and the findings applicable to other industrial areas.
Keyssar考察了1870-1920年这段时期，重点研究了马萨诸塞州，那里的历史资料特别丰富，研究结果也适用于其他工业区。
The study of the historical uses and sociological impact of fungi is known as ethnomycology.
对真菌的历史用途和社会学影响的研究被称为民族真菌学。
She garbled all the historical facts.
她歪曲了所有历史事实。
What is the historical context that motivated the speaker's purpose?
什么样的历史背景使演说者有这样的初衷？
First, the historical trend of China-US cooperation is irreversible.
首先，中美合作的历史趋势不可逆转。
They tried their best to avoid destroying the historical relics.
他们尽最大可能避免破坏文物。
The two sides recalled the historical depth of their friendly contacts.
双方回顾了两国历史上源远流长的友好交往。
The historical drama eventually clocked in at three and a half hours.
这部历史剧最终的时长达三个半小时。
Protecting and displaying the historical and cultural heritage of the city?
保护和展示历史文化名城的风貌。
Movies are dedicated to the historical dramas that shape our view on history.
电影则致力于能改变人们历史观念的历史剧作。
If you use journals the historical rates have to be entered at journal number level.
如果您使用日记账，则历史汇率必须在日记账编号级别输入。
If you use journals the historical rates have to be entered at journal number level.
如果您使用日记账，则历史汇率必须在日记账编号级别输入。
应用推荐