In the sweltering haze of summer-noon, your dignified smile diffuses complaints. The high sun would shy to fight your endurance.
在闷热蒸腾的夏天正午，你高贵的微笑化散了抱怨，高高的太阳也不敢与你的耐力奋战。
He fell to his death. The loyal men surround him, as you do me, and despite the high sun, cast seven shadows on his noble dead body.
他坠入死亡幽谷，忠心耿耿的人们围着他就像你们围着我一样，尽管太阳高高在上，他高贵的身躯，仍为七道阴影笼罩。
The studies also indicate that they weren't high enough to do the job—make up for a faint Sun.
研究也表明，它们的含量还没有高到足以弥补太阳没能提供的热量。
Clouds are formed from the evaporation of the oceans' water that is warmed by the Sun and rises high into the atmosphere, condensing in tiny droplets on minute particles of dust.
云是由海洋中的水分被太阳加热蒸发而形成的，这些水分上升到大气中，凝结成微小的水滴，附着于微小的尘埃颗粒。
As he woke up in the morning, the sun was already high up in the sky.
当他早上醒来时，太阳已经高高挂在天上了。
He worked very hard so that by the time the sun was high, he was hot, and wished for a cool place where he might rest for a while and eat his dinner.
他非常努力地工作，所以当太阳高照的时候，他热极了，希望有一个凉爽的地方，他可以休息一会儿，吃他的晚餐。
My grandmother likes sitting outside in the sun after lunch, but her neighbour has put up a high fence that stops sunshine from going into her yard in the early afternoon.
我的奶奶喜欢午饭后坐在外面晒太阳，但是她的邻居竖起了一道高高的篱笆，阻止阳光在下午初时照进她的院子。
"Cries Rosie, and leaps so high and so far that her Mum thinks she will reach the sun."
罗西高喊着，她跳得是那样高那样远，她妈妈觉得她都要跳到天上去了。
Some studies show that even skin damaged by the sun may suffer fewer consequences if selenium levels are high.
一些研究显示，高含量的硒元素能减轻因阳光照射而对皮肤造成的伤害。
The sun must be very high in the sky and it can not be seen at a latitude above 55degrees north (which includes Scotland and much of Canada) or below 55 degrees south.
太阳必须高挂在高于北纬55度的地区，包括苏格兰和加拿大的大部分以及低于南纬55度的地区。
In this article, I will consider ancient strategies from Sun Tzu's book the art of war and apply them to the realm of the high-performing software test engineer.
在本文中，我将考虑孙子的书孙子兵法中的古老战略，并且将它们应用于高水平软件测试工程师的领域中。
If you must display an item in direct sun or bright light, consider obtaining a high-quality scan and displaying the digital print instead.
如果您要在日光或强光照射下展示其中某件物品，一定要考虑制作一个高质量的扫描件，然后展示这件数字复制件。
This is the only time all year when the Sun is at high noon in your chart acting like a spotlight on you.
太阳正午的时候位于狮子座星盘，好像在关注你一样，这是全年仅有的一次。
In the summer, awnings or roof overhangs help to cool the house by shading the Windows from the high summer sun.
在夏天，遮蓬或者是屋檐使得窗户遮蔽了炎炎夏日，这样就让房屋变得更凉爽。
ITER aims to produce energy by fusing together the nuclei of hydrogen atoms, confined in a magnetic field at high temperatures-a process akin to that which powers the sun.
ITER的目标是通过使约束在强磁场内部的高温氢原子核发生聚变而产生能量——这个过程跟太阳的供能方式很相似。
Then there were darkness blacker than before, and silence; and when he returned to consciousness the sun was high and the wood vocal with songs of birds.
闪光过去，是比刚才更黑的黑暗，还有死寂······等他清醒过来，太阳已经升得老高了，森林里到处是鸟的叫声。
The eclipsed sun seems to hover over the horizon on Sunday, barely lighting the high, snowy plains of Patagonia in southern Argentina.
从阿根廷南部巴塔哥尼亚上的雪原上看去，被遮蔽的太阳如同徘徊在地平线上，勉强的发出一些光芒。
This astronaut photograph was taken at approximately 7:45 a.m. local time, when the Sun was still fairly low above the horizon, leading to shadowing to the west of topographic high points.
这张卫星图片大约在当地时间早上7:45拍摄，这时太阳依然停留在地平线以下，从而我们可以看到，该地的地形外廓被投影到其高地的西侧。
Sun, like other employees dealing with Apple's new products, was under huge pressure to maintain a high-level of secrecy over the gadgets.
孙和其他生产苹果新产品的工人一样，在高度保证产品的安全方面承受着巨大压力。
On areas of the skin that have years of frequent and prolonged sun exposure, age spots appear when melanin becomes "clumped" or is produced in particularly high concentrations.
而对于长时间频繁遭受太阳暴晒的皮肤，黑色素便会“集群分布”或产生过多，此时就显示出老人斑。
Blocking out the sun would help to cool the planet, but it would do little to address other nasty side-effects of high carbon-dioxide levels, such as the acidification of the oceans.
阻挡阳光照射将有助于地球的降温，但对高级别的二氧化碳产生的其它负影响却几乎无能为力，比如对海洋的酸化。
The sun was rising high in the sky but was still behind the building casting a shadow into the parking lot.
太阳在天空中，但仍然在建筑物的后面，并且阴影正好在这个停车场里面。
When they awoke the sun was high in the heavens, and shone brightly into the hollow tree, so they left their place of shelter and wandered away in search of water.
当他们醒来太阳已经高高的挂在天上了，灿烂的阳光照进了树洞，于是他们离开他们栖身的地方，走去找水喝。
A weary grounds man is attacking knee-high weeds with a flymo under the hot sun.
在体育场内你会看到某个疲倦的工人正在烈日下用机器割着及膝杂草。
Perhaps, most importantly, they had traded family compounds and regular exposure to the equatorial sun for cloistered high-rise apartments.
最重要的可能是，他们需要从暴露在赤道阳光下的住所和活动场所迁到火柴盒似的高层建筑物内。
At the summit of high mountains it is not so warm as one height think though it is nearer to the sun.
在高山顶上并不象有人认为的那样温暖，虽然离太阳更近了。
The bubble is inflated by solar wind, the high-speed stream of charged particles blowing out from the sun to the solar system's very edge.
太阳表面高速逸出的带电粒子形成了太阳风，它直达太阳系的边缘，使泡泡膨胀。
Of course, wind and sun out in the open seas, over high mountains and across protected regions would not be available.
当然，在大洋、高山和保护区域的风力和阳光是采集不到的。
Of course, wind and sun out in the open seas, over high mountains and across protected regions would not be available.
当然，在大洋、高山和保护区域的风力和阳光是采集不到的。
应用推荐