I was deeply moved when I read about the story of the hero who sacrificed for a kid.
读到舍身相救儿童的英雄的故事时,我深受感动。
The ark comes to rest on a mountaintop, and the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.
方舟停在一个山顶上,英雄派一只鸟去侦察这片土地,看看是否还干燥。
The camera moved in on the hero for a close-up sequence.
摄影机向男主角移近,准备拍摄一组特写镜头。
They cheered the hero when he appeared.
英雄出现时人们向他欢呼。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事:当主人公被告知他一生都在讲散文时,作者让主人公表达了无限的喜悦。
Who is the hero in Li Ping's heart?
李平心中的英雄是谁?
They showered applause upon the hero.
他们纷纷称赞这位英雄。
He wished to bestow great honors upon (on) the hero.
他希望将伟大的荣誉授予这位英雄。
I enjoyed it. No, I thrived on it. I loved being the hero.
我乐在其中。不,我爱这样。我喜欢做英雄。
It's endlessly repeatable - the hero fighting the dark, evil hordes.
这个故事是可以无尽地重复的——英雄与黑暗、邪恶势力之间的战斗。
The reader should identify himself or herself with the hero or heroine.
读者要把自己当成是男主角或女主角
In romance novels, the heroine learns about the secret inner life of the hero.
在浪漫小说中,女主角会去了解男主角内心生活的秘密。
Fortunately for us all, he met his match in the hero of Sheehan's book, Gen. Bernard Schriever.
我们值得庆幸的是,他遇到了希汉这本书的主角,伯纳德·施里弗将军。
Antagonist: a person or force opposing the protagonist in a narrative; a rival of the hero or heroine.
反面人物:一个故事中和主人公相对立的人物或一种力量,是男女主人公的对手。
Gilgamesh was the hero of the ancient Sumerian epic poem, the Song of Gilgamesh, written about 2900 B.C..
吉尔伽美什是古苏美尔史诗中的英雄,吉尔伽美什之歌,写于公元前2900年。
Yes, I said "powers" because I want her to know she is the hero of her story and all heroes have powers.
没错,我说的是“力量”,因为我希望年轻时的自己知道,“她”就是故事中的主角,而所有主角都拥有自己的力量。
What should that method do? It should set the component's selected hero to the hero that the user clicked.
这个方法该做什么?它应该把组件中被选中的英雄设置为用户刚刚点击的那个。
More often than not, dragons in Western literature are presented as monsters against which the hero must battle.
在很多情况下,西方文学把龙描写成为英雄要铲除的怪物。
The easiest, because the structure is straightforward: the hero is set a task, usually investigating a murder.
说它最容易,因为小说的构思非常直截了当:主人公要去进行一项任务,通常是调查一起犯罪事件。
At the end of "Wild Strawberries" the hero, an aged professor, is belatedly reconciled with his family and his past.
在《野草莓》结尾,英雄,一位年老的教授,最终能够同他的家庭和过去和谐相处。
The ark also comes to rest on a mountaintop, the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.
方舟停在山顶上,英雄派一只鸟出去查看大地的情况。
He is chosen by blind chance (beneath which lurks the hand of destiny, of course), to be the hero to save his city, and succeeds.
他被盲目地(当然,这背后潜藏了命运之手)选为挽救他城市的英雄,最后成功了。
Here the hero is called Mr. Palomar, like the astronomical observatory, but he observes only the nearest things around him.''
这本书中的主角名叫帕洛玛尔先生,就像天文学观测所的名字那样,只不过,他探索的只是在他周围、离他最近的事物。
For some, Keynes is the hero who rescued the West from the Great Depression, for others the villain to blame for the current mess.
对某些人来说,凯恩斯是英雄,他挽救西方世界走出大萧条,对其他人来说,他被视作恶棍,当下的混乱要归罪于他。
Now they want to get the hero data from a server, let users add, edit, and delete heroes, and save these changes back to the server.
现在,它们想要从服务器获取英雄数据,然后让用户添加、编辑和删除英雄,并且把这些修改结果保存回服务器。
"The man who is without mercy is like a beast," says the father of the hero Zushio in Mizoguchi Kenji's late masterpiece Sansho Dayu (1954).
“无怜悯之人,与禽兽无异。”在沟口健二晚期杰作《山椒大夫》(SanshoDayu, 1954)中,主角厨子王的父亲如此说道。
"The man who is without mercy is like a beast," says the father of the hero Zushio in Mizoguchi Kenji's late masterpiece Sansho Dayu (1954).
“无怜悯之人,与禽兽无异。”在沟口健二晚期杰作《山椒大夫》(SanshoDayu, 1954)中,主角厨子王的父亲如此说道。
应用推荐