Many kinds of woodland can be seen on the various walks which radiate from the Heritage Centre.
从遗产中心向外伸展的各条走道上可以看到多种林地。
He persistently asserted his right to a share in the heritage.
他坚持声称他分享遗产的权利。
The Heritage series tracks spending to its final destination.
Heritage的系列数据跟踪到了这些资金的最终目的地。
One of our end-use conditions was that something be done to protect the heritage.
最终协议里面有一条是专门为保护遗迹的而设的。
Famous writers use their words to convey the messages in the heritage of the Chinese people.
著名的作家们用他们的文字来传达中国传统文化的信息。
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
这是恶人从神所得的分，是神为他所定的产业。
For you have heard my vows, o God; you have given me the heritage of those who fear your name.
神阿，你原是听了我所许的愿。你将产业赐给敬畏你名的人。
For thou, o God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
神阿，你原是听了我所许的愿。你将产业赐给敬畏你名的人。
Finally you used the Visual Builder for Spring webflow to model a user interaction that references the heritage code.
最后您使用用于Springwebflow建模的VisualBuilder来对一个引用遗留代码的用户交互进行建模。
The other is the heritage aspect of culture -the architectural sites, the artifacts, the things in our museums that remind us of our past.
另一方面是文化的传统性，如建筑物、手工艺品、以及我们博物馆中那些能唤起我们的历史记忆的陈列品。
Stuart Butler of the Heritage Foundation, a conservative think-tank, sums up Mr Obama's plan this way: “It's a prelude to going for broke.
保守派智库---美国传统基金会的斯图亚特•巴特勒，一位保守派智囊，这样总结了奥巴马的计划：“这是大爆发的前奏。”
In the early years Blizzard made console games. It's not the heritage, it's the design decisions and what we think is best for our players.
早年暴雪曾为家用游戏机开发游戏。这并不是传统，这是设计理念所决定的，我们只想做对玩家来说最好的产品。
The Heritage Dictionary also claims that there was a meaning once of hassle to cut and hack at something with a sawing motion using a dull knife.
《传统词典》还称，hassle以前的另一个含义是用钝刀切割物品。
As a result, apart from that decision, that was certainly the fundamental one, this was the history of the annual sales of what then was the heritage of Martin.
结果，部分由于这个决策，当然这个决策起到了至关重要的作用，我们可以看到两家公司年销售历史的变化，也是Martin公司的遗产。
This stands in contrast to some commercial NMS products, which can often be device -, network -, or software service-centric, due to the heritage of its vendor.
这与一些商业NMS产品(这些产品因其厂商的沿袭性而通常以设备、网络或软件服务为中心)形成了对比。
Perhaps that is why Mr Ryan turned to the Heritage Foundation, a conservative think-tank, to produce a wildly optimistic analysis of his budget's economic impact.
这也许就是为什么瑞安转向美国传统基金会(一个保守的智囊团)原因，该基金会为其预算产生的经济影响做了非常乐观的评估。
It also combines very well the heritage, the images of modern Beijing and China, and the solemn commitment of Beijing and China to the world, the future and the Olympics.
它将我国传统遗产，现代中国和北京印象，中国和北京对世界的庄严承诺，未来与奥运很好的结合起来。
The chaplain continued, "the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them.".. their only hope that this unity will endure.
牧师继续说道，他们留给我们的遗产是一个新世界的想象，让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带，他们只希望这个团结将会一直持续。
The chaplain continued, "the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them... their only hope that this unity will endure."
牧师继续说道，他们留给我们的遗产是一个新世界的想象，让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带，他们只希望这个团结将会一直持续。
The museum's collections bring this heritage back to life with a fascinating blend of working and static displays.
博物馆的藏品通过动态和静态展示的迷人融合，让这一遗产重获生命。
For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation, Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织，几年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了一个戏剧性的地步。
"For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation," Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织：“多年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了非常严峻的地步。”
Forests are one of the main elements of our natural heritage.
森林是我们自然遗产的主要组成部分之一。
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.
宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承载美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。
They celebrate the cultural heritage of the country and will be available to view until Sunday.
它们是对国家文化遗产的赞美，到周日前会开放供游客参观。
Jean-Michel Leniaud, the president of the scientific council at the National Heritage Institute, said: "What happened was bound to happen."
国家遗产研究所科学委员会的主席 Jean-MichelLeniaud说：“已经发生的事情注定会发生。”
Jean-Michel Leniaud, the president of the scientific council at the National Heritage Institute, said: "What happened was bound to happen."
国家遗产研究所科学委员会的主席 Jean-MichelLeniaud说：“已经发生的事情注定会发生。”
应用推荐