He persistently asserted his right to a share in the heritage.
他坚持声称他分享遗产的权利。
Famous writers use their words to convey the messages in the heritage of the Chinese people.
著名的作家们用他们的文字来传达中国传统文化的信息。
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
这是恶人从神所得的分,是神为他所定的产业。
For you have heard my vows, o God; you have given me the heritage of those who fear your name.
神阿,你原是听了我所许的愿。你将产业赐给敬畏你名的人。
The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.
博物馆的藏品让运河200年的历史再现眼前。
Objective To study the heritage characteristics of Han nationality HLA-DRB1 in Hainan.
目的研究海南汉族人群HLA -DRB1位点的遗传特征。
All the heritage of a people free to dream, free to act, free to mold their own destiny.
他们留传下来的一切一切让人们得以自由地梦想和实践,并且不受束缚地创造自己的命运。
For thou, o God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
神阿,你原是听了我所许的愿。你将产业赐给敬畏你名的人。
These translation ideas should be accepted as part of the heritage of Chinese translation theories.
这些翻译思想理应成为中国翻译理论的一部分。
Inherited from the heritage of her family, Tan Yunxian read all kinds of medical works day and night.
我国明代女医家谈允贤秉承家学,从十来岁时即“昼夜不辍”地攻读各种医学典籍。
Among the heritage that the Qin empire left to posterity, Qin figurines undoubtedly boast a great wonder.
在秦帝国留给后人的遗产中,秦俑无疑是一个伟大的奇迹。
With the growth of the world heritage, the heritage tourism is becoming a hot point of the tourism in China.
随着我国“世界遗产”数量的增加,遗产旅游正日益成为旅游业的一个热点。
Feng's view is the heritage of traditional Chinese philosophy that stresses on morality rather than knowledge.
冯契观点承续的是中国哲学的“尊德性而道问学”的传统。
Therefore, the fundamental point of the heritage of Urban Characteristic lies in the creation of regional culture in the city.
所以传承城市特色的根本着眼点还在于城市地域文化的营造。
The panel was formed in 1977 to enforce the World heritage convention and manage the heritage list created based on the convention.
世界遗产委员会成立于1977年,其目的是执行《世界遗产公约》,并且管理在该公约下形成的世界遗产名录。
This article deals with the facades of the heritage architecture in this area, and analyzes the evolution of facade styles in them.
该文以苏州河东段的优秀历史建筑为研究对象,分析了建筑立面样式的历史演变过程。
The other is the heritage aspect of culture -the architectural sites, the artifacts, the things in our museums that remind us of our past.
另一方面是文化的传统性,如建筑物、手工艺品、以及我们博物馆中那些能唤起我们的历史记忆的陈列品。
In the early years Blizzard made console games. It's not the heritage, it's the design decisions and what we think is best for our players.
早年暴雪曾为家用游戏机开发游戏。这并不是传统,这是设计理念所决定的,我们只想做对玩家来说最好的产品。
In inheritance, the heritage protection of the interests of creditors is essentially related to the social order and security transactions.
在遗产继承中,遗产债权人利益的保护问题实质上是涉及到社会交易秩序与安全的重要问题。
This article introduces the relationship between the mounting technique and protection of the heritage of historical calligraphy and painting.
本文介绍了装裱技术和保护历史书画遗产的关系。
In fact, these three pathways are suitable for the heritage of Western classical works in different historical periods and different cultural backgrounds.
事实上,这三种途径的作用亦适于西方古典著作在不同历史时期、不同文化背景下的传承。
This stands in contrast to some commercial NMS products, which can often be device -, network -, or software service-centric, due to the heritage of its vendor.
这与一些商业NMS产品(这些产品因其厂商的沿袭性而通常以设备、网络或软件服务为中心)形成了对比。
More analyses have been done for the heritage protection and tourism development between Miaofengshan scenic areas and Liuliqu the historic and cultural village.
并对区内的妙峰山风景区和中国历史文化名村琉璃渠村的遗产保护与旅游开发进行了重点剖析。
The image of the heritage building reflected in the glass facade of JPII building heightens the community's awareness of the significance of the heritage of the site.
传统建筑的形象反映在JPII大楼的玻璃幕墙上,加强了人们对于场地上遗产建筑重要性的意识。
Inspiring, as a type of prosody, is the fossil in the history of Chinese poetry, maintaining the property of primitive thoughts and the heritage of primitive culture.
作为诗歌写作手法的兴,是诗歌史上的活化石,它保留了原始思维的属性和原始文化形态的遗存。
It also combines very well the heritage, the images of modern Beijing and China, and the solemn commitment of Beijing and China to the world, the future and the Olympics.
它将我国传统遗产,现代中国和北京印象,中国和北京对世界的庄严承诺,未来与奥运很好的结合起来。
It also combines very well the heritage, the images of modern Beijing and China, and the solemn commitment of Beijing and China to the world, the future and the Olympics.
它将我国传统遗产,现代中国和北京印象,中国和北京对世界的庄严承诺,未来与奥运很好的结合起来。
应用推荐