When Eve came near the tree one day, the serpent called her. He gave her an apple and said, "Here. Take this apple and eat it."
一天，夏娃来到树旁，那条蛇叫她。他给了她一个苹果，说：“给你。把这个苹果拿去吃吧。”
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
THE place was called Cronin’s Yard, and it was somewhere around here — it had to be.
这个地方被称为克洛宁院落，它是属于这里的地方——必须是。
Ultimately, the sort of interactions described here rise to what can fairly be called community.
这里所描述的这种交互最后就形成了所谓的社区。
And there's a term that's introduced here called the geometric buckling which is analogous to the material buckling that we defined there.
有一个术语要在这介绍，称为几何曲率，那与我们在这定义，的材料曲率是类似的。
As Jen said in the introduction, I've finished a book called Here Comes Everybody, which has recently come out, and this recognition came out of a conversation I had about the book.
仁已介绍过了，我写了一本书，书名叫做《纷至沓来》，已于最近出版。这次谈话便与此书有关。
The poem is called "Libation," and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.
这首诗叫"奠酒"，写给我的朋友西， 他也来到了现场。
The custom JAAS callback handler described here is called the ClientIdCallbackHandler; it is relatively short and this article explains how it works.
这里描述的自定义JAAS回调处理程序称为ClientIdCallbackHandler；该程序较为简短，本文将阐释其工作原理。
Listing 2 demonstrates creating a target parser class (here called TitleTarget) that implements the required methods.
清单2演示了如何创建实现所需方法的目标解析器类(这里称为TitleTarget)。
The example provided here is a simple resource called "document."
此处提供的示例只是一个称为“document”的简单示例。
So the point is, there is something here called operator precedence, which is what the gentleman said.
这里我要说的就是，这里有个，叫做操作优先的规则，也就是刚才那位先生说的。
Speaking during his visit to the campus of IT major Infosys Technologies here, he called upon India and England to come together to tackle this problem.
在他访问印度软件业的领头羊信息系统技术有限公司的校园内，他呼吁印度与英国一起来解决这个问题。
"Hey," he called out, "the sights up here."
“嘿！”他大声喊：“这里风景好着呢。”
However, with the products described here, you can do the majority of what is called for in a typical manage phase of the SOA life cycle.
不过，利用本文所述的产品，您可以完成SOA生命周期中一个典型管理阶段的大部分必要任务。
The first argument here is the name of the function to be called when the response is received from the agent.
这里的第一个参数是要在从代理接收到响应时调用的函数的名称。
Here, in the instance definition, the namespace is called out for the results XML data node.
此处的实例定义中，为搜索结果的XML数据节点了调用了名称空间。
To place the infinity here below in contact, by the medium of thought, with the infinity on high, is called praying.
让下面的这个无极通过思想和上面的那个无极发生接触，那便是祈祷。
According to wise men there had fertile orchid here. The mountain could be called the hometown of orchid or it could not have this name.
据智者说，这儿本有丰郁的兰花，这儿简直就是兰花的故乡，否则得不了这个名。
That's because the brain is forced to switch processing to an area called the striatum, and the information stored here tends to contain fewer important details.
那是因为大脑被迫改为处理一个叫纹状体的区域，而这里储存的信息都是不重要的。
Well, it looks like we have our own version of Icelanders here in the U.S. They're called the Hutterites, and they live in rural South Dakota.
其实，我们还有一个美国版的冰岛群体，他们就是生活在南达科塔的哈特派信徒，也被称为哈特人。
You can also use a single shortcut for all navigation actions available at the current position, called Navigate From Here.
可以在当前位置使用简单的快捷方式实现所有可用的导航行为。
An interesting point here is that the operation name doesn't indicate which BAPI gets called.
此处需要注意的一点是操作名称不指示调用哪一个BAPI。
Several hundred miles eastward from Florida there is a part of the ocean called the Sargasso Sea. Here the water is quiet, for there is little wind.
佛罗里达州向东几百英里有一处海域叫马尾藻海，这里由于很少刮风，海面很平静。
Here we see the endings of axons in the cerebellum, called rosettes because of their flowerlike appearance.
我们可以看到小脑轴突末端被称为花结的部分，之所以取这样的名字是因为它们的外形就如同花朵一般。
But if you've never called 800-ibm-serv, here are the things you will need to know.
但是，如果您以前没有拨打过800-IBM -SERV，有几点需要了解。
But if you've never called 800-ibm-serv, here are the things you will need to know.
但是，如果您以前没有拨打过800-IBM -SERV，有几点需要了解。
应用推荐